No brand safety? No problem. The Onion's CMO Leila Brillson shares how the iconic satire site is expanding beyond pithy headlines into documentaries and also helping other brands find their snark – all while staying far, far away from generative AI.