新型コロナウイルスは、世界的に感染を拡大しています。台湾ではこの3月に、海外の留学に起因する集団感染が確認され、海外旅行で感染した人が増えたため、累計感染者数が一気に2桁から3桁に登り、今週でいよいよ300人を超えました。

今日は、新型コロナウイルスに対抗する人々への応援歌、「愛從未離開（Love Never Left）」をお送りしたいと思います。

この歌は、ソニー・ミュージックが今年の2月に、海峡両岸のアーティスト30人を集めて制作しました。台湾の人気男性歌手、ニック・チョウ、女性歌手、戴愛玲（プリンセス・アイ）と江美琪（マギー・チャン）も参加しています。たとえ今、社会は新型コロナウイルスという暗闇に包まれていても、愛は一度も離れたことはありません。一緒に新型コロナウイルスに立ち向かい、希望を持ちましょうと呼びかけている一曲です。

ちなみに、感染予防のために、この歌は、歌手たちが自分たちのスマホで収録した音声を繋ぎ合わせたものです。ミュージックビデオも、それぞれの家で自撮りした口パク動画でできましたよ。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の女性歌手、郭采潔（アンバー・クオ）による「在我成為井井有條的大人之前（整然とした大人になる前）」をお楽しみいただきたいと思います。

この歌は、近年主に女優として活動している、アンバー・クオが2019年年末に発表した、四年ぶりの新曲であり、歌手デビュー12周年を記念した歌でもあります。

なにかの問題に遭遇したとき、「どうしよう」から「大丈夫」、「怖いもの知らず」から「忘れよう」と対応できるようになったように、大人になるにつれて、私達が物事に対する態度もだいぶ変わり、子供の時に嫌がっていた「大人たちの世界」を受け入れなければいけません。そしたら、私達は、子供の頃の夢を捨てずにいられるのでしょうか？

この歌は、アンバー・クオの夢そのものを表していると言われています。大人になることは、夢を諦めなければいけないことではありません。これまでの自分のことを好きになれればいいということです。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

このうたは、愛する人に少しずつ忘れられていく心境を歌っています。二人の心の距離が少しずつ離れていくのはもちろん、非常に苦しくて辛いことですが、たとえ相手は過去の幸せな思い出をすべて忘れてしまっても、自分の名前ですらわからなくなっても、絶対に相手を諦めることなく、忘れたことを何度も教えます。一秒だけでもいい、自分のことを覚えてくれれば十分だと歌っています。

歌手のBiiは、この歌のデモテープをもらったとき、すぐにこの歌詞で心打たれたそうです。皆様の周りにも、このような相手はいらっしゃいますか？

今日は、最近台湾で話題のテレビドラマ「墜愛（ムーンライト・ロマンス）」のテーマソング「夠不著的你（届かないあなた）」をお聞きいただきましょう。

この歌は、ドラマで主人公を演じている、台湾の人気女優、安心亜(アンバー・アン)による、主人公の気持ちを代弁する一曲です。曲名の「届かないあなたは、主人公が恋に落ちてしまった相手、縁結びの神様のことを指しています。神様と人間、この決して叶わない恋に対する無力感と、相手の掴めない気持ちに対する不安を歌っています。

「届かないあなたは、音も立てずに私から遠ざかっている。心の痛みは、呼吸すら奪ってしまった」と。失恋を経験した人にとっては、とても共感を呼んでいる歌詞でしょう。この歌は、エンディングテーマとして、毎週ドラマの最後に流されるたび、多くの視聴者を泣かせたそうですよ。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今日は、マレーシアの女性シンガーソングライター、王艷薇による「離開我的依賴（頼りから離れて）」をお送りいたします。

マレーシア出身の王艷薇は、台湾のC-POPに憧れを持ち、台湾の大学に進学し、そして2015年、台湾で最も人気のある歌番組で上位の好成績を獲得したことでデビューを果たしました。2019年、彼女はファースト・アルバムで台湾のレコード大賞、ゴールデンメロディアワードにノミネートされ、その才能の高さを見せました。

「離開我的依賴（頼りから離れて）」は、王艷薇が先月に発表したばかりの新曲です「あなたをますます愛するようになった私は、私達の負担になっている。あなたに頼るばかりの自分を離れたい」と、一見恋人に対する気持ちを描いていますが、実は子供と親の関係を歌っています。

王艷薇は、マレーシアにいる母親が病気で倒れたことを知り、この歌を作り、母親に送りました。子供は、自分たちが一人前になったと証明したがる一方、年をとった両親がいつかそばにいなくなることを想像したくないという矛盾している気持ちを描いています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、最近テレビの歌番組で注目を集めている、若手の女性シンガーソングライター、陳忻玥（Vicky Chen／ビッキー・チェン）による「時間的輪（時間の輪）」をお聞きいただきましょう。

春、夏、秋、冬。この歌は、めぐりゆく四季の中で、いなくなった元恋人との思い出を思い出し、時の輪は回り続けているように、自分たちもだいぶ変わった。心残りはあるものの、釈然とした気持ちで捉えるようになったという、心境の変化を歌っています。

「どれだけ季節が巡り、どれだけ私達は離れていても、回り続ける時の輪は、私達の過去と思い出を連れ去ることができない」と歌っています。

今日は、台湾のトップ女子アイドルユニット、SHEのメンバー、田馥甄（ヒビ・ティエン）が、先月に発表した待望の新曲「懸日」をお楽しみいただきましょう。

「懸日」は、建物の間に太陽が沈んでくる自然現象「マンハッタンヘンジ」のことです。ここでは英語の曲名の「Let it…」と翻訳させていただきます。

元カレか元カノに、新しい恋人ができたと知り、胸が締め付けられたように感じたことはありますか？もう何年も前に別れたとは言え、付き合っていたころの思い出を思い出すと、どうしても相手を手放したくなくなってしまう。この歌は、このような気持ちを、マンハッタンヘンジにたとえています。人はみんな、忘れたくてもどうしても忘れられない思い出があります。しかし、焦らなくても大丈夫です。空にかけているマンハッタンヘンジのように、時間にまかせて待っていれば、いつかは自然と沈んでくると歌っています。

今週は、台湾の男性シンガーソングライター、TANKこと、呂建忠による「你的情歌」（君へのラブソング）をお聞きいただきましょう。

お互いの将来のため、別れることになった恋人同士。微笑みながら、相手の幸せを祝福しているけれど、2人が共に過ごした日々が、ラブソングとなり、心の奥に残っている…

この歌は、今年の1月23日から上映している恋愛映画のタイトルソングです。温かなラブソングで知られている、TANK、呂建忠は、監督から映画のあらすじを聞いた途端、頭にメロディが浮かんで、この歌を創作したらしいです。別れてから初めて相手の心遣いに気づき、どんなに心残りがあっても、相手の幸せを祝福して、前へあるき出すしかないという心境と歌っています。無料の動画投稿サイト、ユーチューブで、このうたの再生回数はすでに260万回を超えており、これからは、最も台湾人の心に残る映画テーマソングの一つになるだろうと見られています。

今日は、男性シンガーソングライター、呉克群（ケンジ・ウー）の新曲「時間等過誰」（時間は誰も待ってくれない）をお聞きいただきましょう。

ケンジ・ウーは2018年に、最愛の母親を亡くしました。人生の最期を迎えた、母親が自分に言いたいことを知りたいケンジ・ウー。後悔の念に駆られながら、時間に対する認識を新たにしました。「人生は長い。何かを失うまで。人生は短い。別れを告げ始めたら」と、この歌は、当時のケンジ・ウーの心境を描いています。

時間をさかのぼって、母親と一緒にいた楽しかった時に戻って心に秘めた話をすべて母親に言おうとしても時間はそれを許さない。時は誰も待たない。昔は世界をすべて手に入れたと思って、時間の呼びかけにはちっとも気にかけていなかったけれど、何かをなくしてから初めて、自分の無力を知る、ということを歌っています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

先週の金曜日からは、中華圏の旧正月です。今日は、旧正月のにぎやかな雰囲気が感じられる、旧正月定番の歌、「鳳陽花鼓（鳳陽の花太鼓）」をお聞きいただきましょう。

「鳳陽花鼓（鳳陽の花太鼓）」は、もともと中国の安徽省の民謡で、中国の明朝の清朝のときにほかの地域に伝わり、流行っていました。元々は鳳陽という地域で、生計のために仕方なく大道芸人になった人たちが、その貧しい暮らしと、皇帝への文句を歌っている社会風刺の歌でした。時代の流れにつれて、歌詞がだいぶ変わってしまい、「他人の夫はみんなお官様なのに、どうしてうちの旦那は花太鼓しかできないだろう。」「他人の妻はみんな足が小さいのに、うちの女房だけは大きな足をしている。一体どういうことだろう」と、今ではすっかり夫婦の口喧嘩を歌っている、ユーモアに満ちた歌となりましたよ。

この歌の歌詞には、ドラと太鼓を叩く音を真似している、早口言葉のようなフレーズがあって、その面白い発音は特に子供に受けていて、この歌の最大の魅力だと言えます。

今日は、香港の男性シンガーソングライター、周華健（エミール・チョウ）がコンサートで歌った「鳳陽の花太鼓」をお楽しみいただきましょう。