今週は、台湾のヒップホップ系男性歌手と俳優の潘瑋柏（ウィルバー・パン）の新曲「To Be Loved」をお送りいたします。

誰かを失いかけてから、初めて自分がどれだけ相手のことを愛しているかに気付く、という気持ちを歌っています。つい先月に結婚を発表したウィルバー・パンの言葉ですから、より一層説得力が感じられます。

また、ウィルバー・パンはこの歌のために、2人で踊るダンスの振り付けを作りましたよ。このダンスは、付き合っている男と女が、時には一歩進み、時には一歩引いて、さらに時には立ち止まってしまうという微妙な関係を表しているということです。もともとダイエットのために歌に合わせてダンスを作ったそうです。ご興味のある方は、この歌を聞きながら、ダンスをしてみてはいかがでしょうか？

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、C-POPのゴッドファーザーと呼ばれる、台湾の男性シンガーソングライター、羅大佑の新曲「伴侶2020」をお送りいたします。

羅大佑は、1980年代から1990年代前半にかけて数々の名曲を作り出し、1970年代のフォークソング風潮から、現代ポップスへの橋渡し役を果たしているミュージシャンと評価されています。伝統を逸脱し、社会情勢を鋭く反映する歌で知られ、その歌は、今も中華圏の音楽業界に多大な影響を与えています。

今日お送りする「伴侶2020」は、羅大佑が2003年に、台湾でSARSが流行した際に創作した、医療スタッフや台湾人への応援歌「伴侶」のリメイクバージョンです。新型コロナウイルスの感染拡大を受け、羅大佑は「伴侶」の歌詞と曲風をリメイクし、ともに感染症に立ち向かおうと呼びかけています。「日が再び登り、二人が再会するとき、もう迷わずに握手できるようになるだろう。今の数々が心に留められ、、共に戦ったパートナーを見守ってくれるだろう」と歌っています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、シンガーポール出身の男性シンガーソングライター、JJこと、林俊傑による無濾鏡（No Filter／ノーフィルター）をお送りいたします。濾鏡は、写真加工アプリなどでよく使われる、写真をより美しく見せるための、フィルターのようなものです。

自撮りを撮るときに、できるだけ可愛くするため、フィルターを使って色を調整したり、頭に猫の耳を乗せたようなエフェクトを使ったりするのは、珍しくありませんね。

この歌は、「キミ」に深く恋してしまう男性が、「フィルターをかけなくても美しい」と、「キミ」を称えている一曲です。特にきになるのは、歌詞には一部、官能的な描写があります。さらに、宇宙旅行、マツリカ、心の海、時間をとめるなどの単語が使われていて、まるで夢の中のような、非現実的な雰囲気が感じられます。

この歌は、JJと日本のファッションデザイナーとミュージシャンの藤原浩とのフィーチャリングソングです。藤原浩はこの歌の作曲に協力したほか、この歌のシングル・アルバムのカバーは、藤原浩が飛行機に乗る途中で撮った、空の写真を使っていますよ。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、「ミルクティー」というニックネームで親しまれている、台湾の女性人気歌手と女優、劉若英（レネ・リュウ）による「這個世界（この世界）」をお送りいたします。

この世界には、ちょっとがっかりしたり、悲しんだりしたことが起きることは、否めない事実です。しかし、世界は、言われるほど悪くもありません。嘆くより、気遣いと愛を持って、この世界を彩ろうと呼びかけている一曲です。まさに世界各国が新型コロナウイルスの問題で頭を抱えている今にぴったりな歌と思います。

この歌は最初、才能に溢れている、台湾の男性シンガーソングライター、蔡藍欽が1987年に発表した自作曲です。その同じ年に、蔡藍欽は23歳で亡くなりましたが、「この世界」を始めとした彼の歌は、今も数々の歌手によってカバーされています。

レネ・リュウは、今年の4月に行われたオンラインコンサートで、「この世界」をカバーしました。新型コロナウイルスが一日も早く収束するという祈りを込めて、レネ・リュウは「言葉では伝わらない気持ちを、歌に託そう」と話し、歌いました。

レネ・リュウによる「この世界」をお聞きいただきましょう。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

2020年の台湾のレコード大賞、第31回ゴールデンメロディアワードは、15日にノミネートリストを発表しました。毎年注目を集めている、標準中国語部門の最優秀男性シンガー賞のノミネート者には、周華健（エミール・チョウ）、張震嶽、ソーダグリーンのボーカル・チンフォンなど、実力派歌手が勢揃いしており、激しい競争が予想されています。

ところで、そんな中、なんと1人、「台湾で誰も知らなかった」と言われる歌手もノミネートされていて、今年最大のダークホース候補と言われています。「裘徳（Chiu）」です。

裘徳は、1994年生まれの中国大陸の若手男性歌手です。これまでに22枚のシングルを発表したことがあり、2019年12月にリリースしたファースト・アルバムがノミネートしました。

彼の才能に驚くほか、何より裘徳のアルバムのタイトルは、あまりにもおもしろかったことで、台湾で話題となっています。「頒獎的時候我要缺席」、「授賞式を欠席する」という意味です。

アルバムのタイトルソングでは、授賞式などは、ただ一定のルールに沿って作品に点数をつける、嘘半分のゲームだと指摘し、受賞の発表を待つより、自分は広々とした荒野を目指して旅に出るという心境を描いています。

裘徳には、一体どのような魅力があるのか？ゴールデンメロディアワードの受賞式には、本当に欠席するのでしょうか？その結果を、今から楽しみですね。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の男性歌手、リッチー・レンの7年ぶりの新曲「想你啦(MISS U)」をお楽しみいただきたいと思います。

「MISS　U」は、夏の夜にビールを楽しみながら、ふと幼い頃のことを思い出す気持ちを描いています。

「時間は滔々と流れていき、あの頃におしゃべりな女の子は、まだ僕のことを覚えてくれているのか。当時の夢は、もう叶ったのか？また君に会いたくなった」と、この歌を聞いていると、昔のことを思い出させると言われ、好評されています。

リッチー・レンは、「ふるさとへのプレゼント」として、この歌のミュージックビデオを、彼のふるさとである、台湾中部、彰化県の田中鎮で撮影しました。台湾の米どころの一つである田中鎮の、どこまでも広がっていく畑の真ん中で、リッチー・レンは楽しそうに歌い上げています。その美しい田園風景に魅せられて、多くのファンは田中鎮に押し寄せたそうですが、残念なことに、ミュージックビデオが公開された頃、すでに稲の収穫期が過ぎてしまいました。次にその景色が楽しめるのは、10月頃になるそうですよ。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の人気ロックバンド、「草東没有派対（No Party For Cao Dong）」の新曲「如常（いつも通り）」をお送りいたします。

皆様は、自分の身の回り以外のことに、どれくらい関心をお持ちでしょうか？この歌は、「いつも通り」という曲名の割に、歌の内容は、「いつも通り」とは言えない風景ばかりが描かれています。

中身が空っぽの城壁、盗まれた夕日、乱された日常…そういう状況の中で生きている人々は、それらの異常に、「これまでと大差はない」として、別になんとも思いません。「草東没有派対（No Party For Cao Dong）」は、この歌で、わざとこういった「異常」と「日常」を照らし合わせています。昨日はどう過ごしたのか、明日はどのように過ごすのか、周りのことに関心が薄い現代人の気持ちを表そうとしています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は大人気の男性歌手、ジャム・シャオの待望の新曲「猴籠」をお送りいたします。直訳しますと、これは「猿のかご」の意味になりますが、また、その読み方は、中国語ののど、「喉嚨」と一緒ですよ。ここでは英語の曲名「ダンス・モンキー」と翻訳させていただきます。

「ダンス・モンキー」は、まるでかごの中に閉じ込められ、飼い主を喜ばせようとする猿のように、時に自身の意志に関係なく、周りの期待に添えて動かなければいけない芸能人のことを歌っています。たくさんの称賛を浴びている中、かごの中の猿はただ観衆の期待される通りに、命を捧げるように、踊り狂っています。楽しそうな曲調のわりに、芸能界で生き残るためのつらさを歌っています。

この歌は、実はジャム・シャオがオーストラリアの人気歌手、TONES AND Iの人気曲「ダンス・モンキー」をもとに、自らアレンジを加えてカバーした歌です。中国大陸の歌番組で初めて公開されてから、この歌のシングルとミュージックビデオを期待する声が上がっていて、そして6月9日に、ようやくこの歌のミュージックビデオが公開されました。これまでに、この歌が無料動画投稿サイト、You Tubeでの再生回数が300万回を越えていますよ。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の女性歌手、林凡（フレイヤ・リム）による「幸福之前」をお送りいたします。英語では、「Before Happiness（ビフォーハピネス）」と翻訳されています。

幸せとはどういうことなのでしょうか？多分多くの場合、それは好きな人と一緒にいることを指しています。しかし、たとえ一緒にはいられなくても、それにより得るものもあって、私達を幸せへと導いてくれるのでしょう。

この歌は、フレイヤ・リムが過去へ送るラブレターです。「幸せになる前、貴方がそばにいてくれたことを感謝したい。あのとき、わがままな私が、貴方を散々傷つけてしまったから」と、過去に失恋の経験があってこそ、自分の欠点に気付き、直すことができました。こうして、自分はより良い人になり、幸せになれた、ということを歌っています。

試行錯誤を繰り返して、恋の中で成長してきた心境を描く「ビフォーハピネス」をお聞きいただきましょう。

今週は、台湾の男性四人組アイドルグループ、「四堅情W0LF（ウォールフ）」による「速食愛情（インスタントラブ）」をお送りいたします。

インスタントラブというのは、付き合ってはすぐに別れてしまう恋のこと、そして、体だけの即席の恋愛を指すこともできます。

この歌は、誰とも深く付き合わず、誰よりも恋を信じないと思っていた男が、体だけの交際関係の中で、うっかり相手に本気になってしまう気持ちを描いています。

恋愛をゲームと例えて、男性が「恋という束縛は、こんなにも早く僕を窒息させようとしている。負けを認めたくないが、僕は君に恋をしてしまった」と話したのに対して、女性はただ何も言わずに笑っています。男女二人の駆け引きが感じられる一曲です。

この歌の歌手、男子アイドルユニット「ウォールフ」は、今台湾で活躍している新世代歌手、邱鋒澤（FENG ZE）、陳零九（NINE CHEN）、黃偉晉（WAYNE）と小賴（LAI）の四人によって結成されました。

この歌が無料動画投稿サイト、You Tubeで公開された時、四人は特に宣伝活動を行わず、ただ個人のフェイスブックファンページでシェアしただけですが、公開されてわずか9日、動画の再生回数が100万回も突破し、そして今では、300万回を目前にしていますよ。四人の人気が伺えますね。

（編集：曽輿婷／王淑卿）