今週は、「不是因為天氣晴朗才愛你」というラブソングをお楽しみいただきたいと思います。「好きになったのは、晴れているからではない」という意味です。

ドラマや小説には、よくカップルの女性が、「どうして私のことを好きになったのか」と男性に問い詰める場面が描かれますね。

人を好きになる理由は、いくらでもあります。しかし、実際に誰かと恋に落ちて、相手のことばかり考えるようになるのは、案外理由はないかもしれません。

今日は晴れているからではなく、きれいな星を見たからでもない。ただこの人こそ、自分のずっと探してきたパートナーだとわかったから、ということです。この歌は、このような気持ちを描いています。

この歌は、実は台湾の4人組男性グループ、理想混蛋（Bestards／ベスターズ）のボーカル、雞丁（ジーディン）が創作しました。同性愛者である彼は、今の彼氏に出会ったことで、ようやく本当の恋を知り、この歌を創作したのだそうです。

この歌、「好きになったのは、晴れているからではない」は、人気の告白ソングとして、ネットでたくさんカバーされています。今日は、台湾中部、台中市出身の女性シンガーソングライター、魏嘉瑩（アロー・ウェイ）によるカバーバージョンをお送りいたします。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の男性シンガーソングライター、阿班(Patrick／パトリック)による「人生中遇到的美景（Beautiful scene of life）」をお送りいたします。人生の中で見た絶景、という意味です。

夢を追うのに、早い遅いは関係ない、という言葉があります。パトリックは大学時代に、友達とバンドを結成し音楽活動を始め、アルバムも2枚リリースしたことがあります。年が取るにつれて、パトリックのバンドメンバーはみな、今後の人生に向けてより確実な道を歩むことを選び、パトリック自身も、大学卒業後に民間企業で就職し、30歳の時には自力で会社を立ち上げました。ところで、パトリックの心の中には、ずっと「自分の音楽を作りたい」という夢があったそうです。

今年2月、パトリックはこれまでに仕事で貯めた、台湾元200万元（およそ日本円730万円）を使い、自力で個人アルバムを製作し、リリースしました。「人生中遇到的美景（人生の中で見た絶景）」は、そのアルバムのタイトルソングであり、彼のこれまでの心境を表す一曲です。良いことも悪いことも、振り返ってみれば、これまでに経験してきた事は、全て人生の中の美しい景色となるということを伝えています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の男性シンガーソングライター、廖文強による「両杯（Sober）」をお送りいたします。英語の曲名「Sober」は、しらふ、お酒に酔っていない状態を例える言葉です。

悩みや嫌なことがある時に、お酒の力を借りて、酔ってしまえば、しばらくは辛いことをすべて忘れることができます。しかし、たまには現実から逃げたいと思っていたものの、どうしても酔うことができない時もあります。ああ、理性が働き過ぎている。忘れたいものを一切忘れられない。まだまだ飲む余裕があるから、もう一杯飲もう、と、この歌ではこういった気持ちを歌っています。理性を捨てて、我を忘れたい時があれば、この歌を聞いていたら、もしかしてお酒を飲む時と同じ気持ちになれるかもしれません。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の男性3人組バンド「宇宙人（コスモスピープル）」による「先這樣」をお送りいたします。直訳しますと、「まずはこれで」という意味です。英語の曲名は「Uh」です。

新型コロナウイルス感染症の流行は、多くの芸能人の生活に大きな変化をもたらしました。コスモスピープルのボーカル、シャオユーによりますと、次に何が発生するかはもう誰も予測できなくなりました。普段の行動基準や常識も、完全に通用できません。そんな予測不可能な未来を、シャオユーはこの歌を作り、そんなに悩まないで、成り行きに任せよう、と呼びかけています。

どうすればいいかわからない時は、まずは一旦コスモスピープルの「Uh」を聞いて脳を休ませてみましょう。もしかして、これで逆に悩みが解決できるかもしれませんよ。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾で大人気な女性歌手と女優、レイニー・ヤンの新曲「BAD LADY」をお送りいたします。BAD LADYは、英語で「悪女」という意味です。

2000年にデビューし、可愛い教主として知られているレイニー・ヤンは、この歌で、初めてヒップホップとR&Bのダンスミュージックに挑戦し、悪女という新しい一面を見せましたよ。

「悪」というのは、人の天性の一つです。しかし、悪だと思っている物事は、本当に悪とは限りません。たとえば、15歳に「悪」と思っていたことが、35歳の時には当たり前、正しいことだと思うようになるかもしれません。逆に35歳に悪と思っていることが、15歳の時は、大したことではないと思っていたのかもしれません。この歌は、こういった、女性の中の天性と、時間の流れに伴う人の考え方の変化を描いています。

レイニー・ヤンはこの歌のミュージックビデオで、ディズニー映画『101わんちゃん』のクルエラ・ド・ヴィル、アメリカン・コミック『バッドマン』のハーレイ・クインなど、古今東西の作品における著名な悪女6人を演じています。これまでのイメージを覆したレイニー・ヤンが見られて、とても見応えのあるミュージックビデオと評価されていますよ。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の男性シンガーソングライター、周傳雄（スティーブ・チョウ）の5年ぶりの新曲「不畏懼的少年（怖がらない少年）」をお送りいたします。英語の曲名は「Fearless juvenile（フィアレス・ジュブナイル）」です。

新型コロナウイルスのパンデミックにより、スティーブ・チョウは2019年から始まったコンサートツアーの中止を余儀なくされました。この思いがけなかったいとまに、スティーブ・チョウは過去数年に創作した音楽を整理し、全12曲の新作を、後世に伝える音楽という意味の「伝世音楽」シリーズとして、順次にリリースすることにしました。

この歌は、シリーズの第一作、新型コロナウイルスが世間を騒がせているこの時期に、人々に勇気をつけ、エールを送る目的で作られました。

この歌は、スティーブ・チョウが古代中国の思想家、荘子の著書の「逍遥遊篇」からインスピレーションを得て創作しました。逍遥遊とは、何ものにも束縛されることのない自由な境地に心を遊ばせることです。たとえどれほどの心残りがあろうと、すべてのことが過ぎたあとには、少年のような、純粋で勇敢な初心が呼び起こされます。スティーブ・チョウはこの歌を通して、人々に勇気をつけようとしています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

皆様は、台湾のテレビドラマをご覧になったことはありますか？「国民的彼氏」と呼ばれる、台湾の大人気な男優、劉以豪（ジャスパー・リュウ）は最近、音楽活動を始め、9月に初めてのシングル「U」を発表し、注目を集めていますよ。

「U」は、笑顔をする時の口の形を指すことでき、英語であなたを意味する「YOU」とかけていることもできる文字です。

この歌は、好きな人とどこまでもいきたい、笑顔を向けられるだけで幸せでいっぱいという、ラブラブ期に彼女が好き過ぎる男性の気持ちを描いているラブソングです。

ジャスパー・リュウの優しい歌声を聞きますと、まるで「国民的彼氏」ジャスパー・リュウが自分に甘い言葉を語りかけているかのように、幸せな気分になれると言われています。この歌は、女性ファンの間で特に大人気ですよ。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、3人組インディーズバンド、告五人(Accusefive/アキューズファイブ)による「新世界」をお送り致します。

去年の年末頃に新型コロナウイルスによる肺炎が発生し、感染が拡大してから、全世界の生活習慣が変わり、各国の経済活動も、しばらく停止することを余儀なくされました。ところで、そのおかげで、大気汚染が改善されて遠いところの山が見えた、ひどく汚染されていた運河の水が透明になった、などといった報告が各国で相次いで出されています。さらに、お出かけする人が少なくなり、その代わりに、動物たちが街中をぶらぶらする姿を時々目にします。

この変化に、まだ慣れないという人は大勢いるかもしれませんが、アキューズファイブは「たとえどれほど衝撃的であろうと、すでに変わったこの世界を、新世界と思って受け入れよう」と、この歌で呼びかけています。

この歌は、アキューズファイブと、台湾の先住民族、パイワン族の女性シンガーソングライター、アーバオによるコラボ曲です。歌のサビのところでは、アーバオによるパイワン族語のラップがあります。アキューズファイブのツインボーカルの歌声を音楽と合わせて、まるでにぎやかな大都会と、雄大な自然の中を行き来するかのようです。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、4人組インディーズバンド、多楽園（Paradise Lots／パラダイス・ロッツ）による元気いっぱいな曲「勇敢的主張」をお送りいたします。英語では「Brave Attitude（ブレイブ・アティテュード）」と翻訳されています。

人生の中で、なにかに挫折してしまったことは、誰でも経験したことがあるでしょう。たまには頭がうまく回らなくて、躓いたり、迷ったりすることが起きても、当たり前ですので、それで怖気づく必要はありません。勇気を持って前へ進んでいき、自分の主張を後悔せず、自分らしく生きていこうと、この歌が呼びかけています。

「己の直感を信じて、進む方向を見つけ出そう。たとえそれが平凡で、味気ないことでも、勇気を持って、己の主張を通そう」と歌っています。落ち込んでいるときに聞きますと、元気がもらえる一曲です。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、最近話題となっている新人ロックバンド、魚丁糸の歌「沙發裡有沙發radio（ソファの中にはソファラジオ）」をお送りいたします。バンド名も曲名も、ちょっと変わっていますね。

魚丁糸は、今年7月に結成してから、わずか一ヶ月あまりしか経っていない新人バンドです。ところで、実は彼らは、台湾の大人気なロックバンド、蘇打綠（ソーダグリーン）の分身となるグループです。バンド名は「蘇打綠」の三文字から、それぞれ一部を切り取って付けられたのです。メンバーも、ソーダグリーンの6人そのままですが、それぞれの芸名も変わりました。魚丁糸という分身のバンドを通して、メンバーたちはソーダグリーンのイメージを覆し、いろんな可能性をチャレンジしたいということです。

「ソファの中にはソファラジオ」は、メンバーたちが想像力を発揮して創作した、魚丁糸の第一作です。歌には特に意味はありません。弾けるような曲調に乗せて、思いつくままのような、奇想天外な歌詞が並べられています。