今週は、台湾の男性歌手、陳零九（ナイン・チェン）の新曲「時間・時間」をお送りいたします。この歌は、台湾の公共テレビが制作した、話題のテレビドラマ「歩道橋のマジシャン」のプロモーションソングです。

「歩道橋のマジシャン」は、1980年代の台湾を背景とし、今ではすでに取り壊されている、台北市の複合商業施設「中華商場」なども、ドラマの中で再現されているところが、視聴者のあの年代に対する記憶を呼び起こし、台湾で大きな話題となっています。

ナイン・チェンの「時間・時間」は、緩やかなピアノと弦楽器のメロディを通して、時間の流れを表しています。流れていく人生の時間の中で、立ち止まる人も、素通りする人もいます。いつか振り返ってみたら、どんな出会いも、全て自分の一部となることがわかる、という歌です。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の男性歌手、王振諾（エド・ワン）の新曲「別管我的自尊」をお送りいたします。「別管我的自尊」は、「僕の自尊心に構うな」という意味です。

父母であろうと、友達であろうと、同僚であろうと、コミュニケーションがうまく取れずに、人と喧嘩をし、傷ついてしまうことは、誰でも経験したことがあるでしょう。この歌は、普段は自分に気にかけてくれているように見せながら、裏ではこっそりと自分のことをあざ笑ったり、批判したりする人たちに向けて、「もう僕の自尊心に構うな」と強調し、ちょっとやけになった気持ちを描いています。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、女性シンガーソングライター、鄧福如（AFÜ／A-FU）の新曲「漢堡包」をお送りいたします。「漢堡包」は、「ハンバーガー」という意味です。

この歌は、AFÜ と異星人・エイリアンとの会話からはじめ、地球にいるAFÜ がデリバリーサービスを通して、銀河系のハンバーガーの名店にハンバーガーを注文しようとすることが描かれています。

この店は、銀河系で唯一のハンバーガーの店。宇宙飛行士も、宇宙人もみんなここで食べる。大人気のバーガーを求めて、銀河高速道路では3光年も渋滞しているのだ、という歌です。まるでおとぎ話のような歌詞ですね。

この歌は、AFÜ がその子供のために創作した歌だそうです。2019年、台湾の人気ユーチューバー、Howhowと結婚したAFÜは、今年1月末に、第一子を出産しました。ところで、子供が生まれるまで、AFÜは妊娠のことを一切公表しておらず、ただこの歌を発表しました。この歌の中国語の曲名「漢堡包」は、中国語の「赤ちゃんと一緒（和寶寶）」と発音がかなり似ている上、英語の曲名は「W/BABY」となっていますので、実はAFÜが妊娠したことを告知している歌なのでは、と推測されていますよ。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週お送りする歌は、標準中国語の歌ですが、タイトルが英語です。「Don't be Afraid」、「怖がらないで」という意味です。近年、台湾でデビューし活躍し始めた、シンガポールの女性シンガーソングライター、文慧如と、男性歌手、黄祝賢儒（Nauledge/ナレッジ）によるフィーチャリングソングです。

皆様は、なにかやりたいけれど、なかなか第一歩を踏み出すことのできないことはありますか？この歌は、そういう人たち、特に社会に出たばかりで、叶えたい夢を持っている若者たちに向けた応援歌です。

社会に出て、この社会の残酷さと厳しさを実感してから、だんだん夢を追う勇気を失うかもしれません。しかし、どうか怖がらないで。他人からあざ笑われても、逃げたいと思っても、勇気を持って、夢を追いましょう。その夢はただの白昼夢ではないことを信じ続けていれば、いつかは必ず成功するから、ということを歌っています。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の人気男性ロック歌手、蕭敬騰（ジャム・シャオ）の新曲「不完美的我（完璧ではない私）」をお送りいたします。

この歌は、今年の旧正月に上映された映画『跟你老婆去旅行（A Trip With Your Wife、あなたの妻と一緒に旅行に出かける）』のテーマソングです。

「完璧ではない私を、貴方が補ってくれた。しかし、貴方は私を残して、いなくなった」と、一度好きな人によって満たされた人生が、相手がいなくなったことによって虚しくなって、ただ深い傷跡が残っているということを歌っています。

映画のネタバレになりますので、詳しく説明できませんが、この歌は、ジャム・シャオが監督の誘いを受けて、完成される前の映画を見て感銘を受けて創作したものです。ジャム・シャオは、なるべく映画の主役の気持ちを代弁しようと心がけていましたよ。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の男性シンガーソングライターで、アジアで大人気な男性歌手、ワン・リーホンの弟子でもある、林亭翰（ジャスティン・リン）の歌「想想」をお送りいたします。「想想」は、ちょっと考え事をする、という意味です。

皆様は、好きな人と両思いなのに、付き合うことができないといった経験は、ありましたか？その理由は、時間だったり、場所だったりして、結局二人は引き離されてしまい、心の中で相手の幸せを祝福するしかできません。

この歌では、こういうときの気持ちを描いています。「暗闇の中で貴方の目を思い出し、光の中で貴方の面影を思い出す。寂しいときは貴方の顔を思い出し、疲れたときは貴方からもらった力を思い出す。今度空を見上げれば、貴方はそばにやってくるだろうか」と歌っています。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の男性歌手、呉思賢（ベン・ウー）の歌「依然你在」をお送りいたします。直訳しますと、「いつものように、あなたがいる」という意味です。英語の曲名は、「Together」となっています。

この歌は、落ち込んだり、前へ進む気力を失ったりする時に、そばで自分を支えてくれる人に対する感謝を述べる歌です。

その人がそばにいなかったら、自分は再び飛び立つ力がわかないだろう。その人がいなかったら、人の愛し方を知らないままなんだろうと、困難を乗り越えられるのも、堂々と夢を追うことができたのも、すべてそばにいる誰かがずっと支えてくれているおかげ。皆様は、そういった相手はいますか？

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、マレーシアの男性マルチタレント、黄明志（Namewee）による話題の新曲「笑著回家」をお送りいたします。笑う、着実の着、回帰線の回、家と書きます。「笑って帰ろう」という意味です。

旧暦の大晦日、2月11日まであとおよそ2週間です。旧正月にちゃんと実家に戻って、休みを満喫するよう、最近台湾では、急いで仕事を片付けようとしている人は少なくないでしょう。

この歌は、旧正月の帰省を描いています。「どんなに挫折に遭っても、帰るときは立派に振舞おう。決して両親に失望させてはいけないから。笑って実家に帰ろう。落ち込みも面目なさも、ネガティブな気持ちをすべて捨て、頭を上げて、笑って帰ろう」と。外でどんなに大変なことを経験したとしても、実家が自分を癒してくれる。家族こそ、自分の心の唯一の拠り所だということを伝えている歌です。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の女性マルチタレント、李宣榕（シャロン・リー）の歌「好好」をお送りいたします。「好好」は、「ちゃんと何々をする」という意味を表す言葉です。よく動詞の前に使われます。英語の曲名は、「Love Well」となっています。

この歌は、「誰かと恋愛したい」というシャロン・リーの誕生日の願い事に基づいて創作されました。歌詞は、恋に対する憧れから、いい相手と出会うまでのことを描き、好きな人のそばにいれば、たとえ2人の恋物語が至って平凡でも、大切にすべきことを歌っています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、「鬼鬼（グェイグェイ）」という愛称で親しまれている女性歌手、呉映潔（ジェマ・ウー）の新曲「一個人跳舞」をお送りいたします。「一人で踊る」という意味です。

ダンスと言ったら、大体2人以上で踊るイメージがあるではないでしょうか？だから、一人だけのダンスを描く時、ほとんどの場合は、一人ぼっちの寂しさ、悲しさを強調しています。ところで、この歌は一人だからこその自由自在を謳歌し、自分を愛することの大切さを伝えようとしています。

「ダンスパートナーを探しても、寂しさを解消できないよ。香水のブランドも、イヤリングの形も、スカートの丈も、自分さえ気に入っていれば大丈夫。誰のものにも属さないベイビーになろう。ほら、たとえ慣れなくても、鏡の向こうのダンスステップはこんなにもきれいだ」と、ジェマ・ウーは自信満々に歌い、大人の女性としての余裕をアピールしています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）