今週は、シンガポール出身の男性シンガーソングライター、阿杜（A-Do）の1年ぶりの新作「為愛而戰（愛のために戦おう）」をお送りいたします。

新型コロナウイルス感染症が発生してから、おそらく多くの人の日常生活が大きく変化しているのでしょう。この歌は、コロナにより、愛する家族、恋人、友達と会うことができない状況を描いています。

「あなたの居場所はわかっているのに、まさか会うことですら、なかなか叶わない願いとなっている」という歌詞は、コロナにより人との接触が減少し、外出が制限されている現在、特に多く人の心に響く言葉でしょう。

しかし、どうか希望を失わないでください。人生では、よく困難が発生しますが、日常生活の些細な出来事からは、幸せと愛を感じることができます。愛のために戦おう、と阿杜はこの歌を通して呼びかけています。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、「ワーワー」というニックネームで親しまれている女性歌手、魏如萱（Waa Wei／ワー・ウェイ）の歌「奶奶」をお送りいたします。「奶奶」は、中国語で、父の母に対する呼び方です。

先程は、日本の童謡、桃太郎が聞こえてきましたね。この歌は、ワーワーが91歳のおばあちゃんのために創作した歌です。標準中国語のほか、日本語、そして台湾の二番目に大きいエスニックグループ、客家人の言葉、客家語という3つの言語で歌われています。

冒頭の「桃太郎」は、ワーワーがまだ子供のときに、お風呂に入れてくれたおばあちゃんがしょっちゅう口ずさんでいた歌です。そしてワーワーのおばあちゃんとおじいちゃんは、子どもに聞かせたくない話があれば、いつもわざと客家語で会話していたそうです。そのため、ワーワーは「桃太郎」の童謡と客家語を聞くたびに、おばあちゃんのことを思い出すそうです。

ワーワーは、おばあちゃんへのメッセージを、この歌を通して伝えています。「ばあちゃん、最近ちゃんと休んでいるのか。ご飯はちゃんと食べているのか。どうか元気に楽しく、長生きしてね」と歌っています。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、面白い一曲をお送りいたします。「我的救護車（私の救急車）」です。台湾の女性マルチタレント、黄路梓茵（Lulu）と、三人組インディーズバンド、四枝筆（Four Pens／フォーペンズ）とのコラボ曲です。

Luluと、フォーペンズのボーカル兼キーボード、BIBO（ビボ）とは大学の同級生で、親友です。Luluが大学時代、親知らずを抜いて学校の寮で休んでいると、抜歯後の穴から出血が止まらなくて、BIBOにバイクで病院まで運んでもらったことがあります。「BIBOのバイクは、Luluの救急車だ」という2人の思い出から、この歌「私の救急車」が創作されました。

「私が涙を流すとき、落ち込んでいる時、あなたはいつも赤いランプを光らして、私のそばに現れてくる。これからも、ずっと私のそばにいてほしいな」と歌い、2人の仲の良さが伝わる一曲です。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の女性シンガーソングライター、呉汶芳（Fang Wu／ファン・ウー）による「我沒錯」をお送りいたします。英語の曲名「Not my fault」のように、「私のせいじゃない」という意味です。

誰かに好かれることは、ほとんどの場合、とても喜ばしいことですね。ところで、それで罪悪感を覚えたことは、皆様はありますか？

ファン・ウーは昔、仲のいい男性の友人に突然告白されたことがあります。彼女はその時、驚きながらも、丁重に断りましたが、なんと後日には、2人の共通の女性友たちから厳しく非難されました。「すべては、ちゃんと友達としての距離感を取れていなかった、ファン・ウーが悪いのだ」と。

ファン・ウーはこれでしばらく戸惑い、罪悪感をも覚えました。そして、もうすべては自分のせいだと思い込まないと決めて、この歌を創作しました。

「Not my fault（私のせいじゃない）」は、「誰かを愛すると決めるのは、貴方の自由。そして、貴方を愛さないと決めたのも、私の自由だ」ということを伝えています。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、台湾の男性シンガーソングライター、陳勢安（アンドルー・タン）による「兜轉（Round & Round）」をお送りいたします。

恋が終わったあとも、過去の思い出も、元恋人の笑顔も、ずっと頭の中に浮かんでくる。なかなか未練を断ち切ることができず、夜も眠れないという気持ちを描いている歌です。

曲名の「兜轉」は、回り続けることを意味しています。思い出が脳裏にくるくる回ることと、失恋したあとにやること無く、街をただただ回り続けていることを指しています。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、台湾のベテラン女性歌手、彭佳慧（ジュリア・パン）が今月に発表した新曲「太難唱了」をお送りいたします。「太難唱了」を直訳しますと、「歌いにくすぎる」ということです。これは、昨年、台湾のレコード大賞、第31回ゴールデンメロディアワード標準中国語部門の最優秀男性シンガー賞にノミネートされた中国大陸の歌手、「裘徳（Chiu）」が創作した歌です。パフォーマーである歌手が、観客の好みに合わせるようと、全力を尽くす滑稽な様子を描いています。

曲名の通り、この歌は非常に歌いにくいです。あまり息継ぎの暇がない上、いろんなテクニックを要する一曲なので、ジュリア・パンは収録する時にかなり苦労したそうです。さらにジュリア・パンは、「コンサートでこの歌を生で披露すると言われたら、ちょっと怖いかも」と話しましたよ。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、シンガポール出身、台湾で活動している女性シンガーソングライター、魏妙如（Ruth Kueo）による「練習等待」をお送りいたします。

「練習等待」は、「待つことを練習しよう」という意味です。シンガポール出身の魏妙如は、新型コロナウイルス感染症が発生した後、しばらくふるさとに帰ることができなくなりました。家族との再会を待っていた1年間、魏妙如は新曲50曲創作しました。この歌はそのうちの一曲です。

何もできずに、ただ待つことは、とても寂しいことです。しかし、自分と同じ処遇で、同じ気持ちを抱いている人は大勢いると思ったら、この孤独な気持ちも、互いを励ましあう力となる、という歌です。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、男女二人組の音楽グループ、棉花糖（katncandix2）による「我常常想起你（私はしょっちゅう貴方を思い出す）」をお送りいたします。棉花糖は「綿あめ」という意味です。

人生の中には、喜びと悲しみを分かち合い、ともに楽しい時間を過ごせる友達は、1人か2人いるでしょう。特に学生時代には、そういう意気投合している友達が多いと思います。

ところで、時間が進むにつれて、学校を卒業、違う会社で就職し、さらに家庭を築いてからは、互いが歩く道がだんだん分かれていったため、次第に連絡も取らなくなることが多いです。しかし、ふとその人のことを思い出すことはしょっちゅうあるかもしれません。

「私は、しょっちゅう貴方のことを思い出すけれど、どうしても貴方を覚えられなくて、忘れっぽい」と、この歌は、その心境を描いています。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は、台湾のプロ野球チーム、楽天モンキーズが今月に発表した、新たな球団歌、「一起更強(Stronger together)」をお楽しみいただきたいと思います。

「一起更強」は、「一緒に強くなろう」という意味です。楽天モンキーズの前身球団、「ラミゴ・モンキーズ」の時代に球団歌の創作を担当していた、台湾の著名なロックバンド、滅火器（Fire EX.）が手掛けた曲です。

野球場の明るい照明、大音量の音楽は、楽天モンキーズが再び栄光を取り戻す原点となる。たとえ勝利までの道のりが遠くても、チームメンバーが一致団結して、ともに前へ進めば、必ず夢が叶う、という新しいシーズンに向けた心意気を示す一曲です。

（編集：曾輿婷／王淑卿）

今週は「スイート教主」と呼ばれている台湾の女性歌手、シンディ・ワンの待望の新曲「心霊的冒険（心の冒険）」をお送りいたします。「心霊的冒険」は、「心の冒険」という意味です。

この歌には、シンディ・ワンがこれまでに旅行していた場所とまた行きたい場所、旅行の思い出が記録されています。フランスのパリのクロワッサン、インドネシアのバリ島のきれいなビーチ、日本の代々木のお酒など。コロナの影響で、今は海外旅行ができなくなりましたけど、少し考え方を変えてみたら、たとえ家にいても、海外旅行の気分を味わうことができます。この歌を聞いて、心の冒険をしようと呼びかけています。

（編集：曾輿婷／王淑卿）