Прочтите английское слово: Babushka.

Правильное ударение - бабУшка. Более того, это даже не человек.

В этом выпуске поговорим про чтение слов, которые английский "позаимствовал" из других языков.

Не всех - 90% английской лексики можно квалифицировать как заимствования - а только имеющих русские аналоги. Именно в них наши читательные рефлексы нас особенно подводят.

● Например, "sauna" хочется прочесть как "сауна", но это "сона"

● А корень "psycho" в английском настолько не похож на "психо", что вам обязательно нужно послушать подкаст, чтобы узнать, насколько:)

Слова в подкасте:

●Popular, regular

●Sauna, auto

●Scheme

●Museum

●Sorbet, beret, buffet, bouquet

●Choir, chaos

●Hyper

●Island, aisle

●Recipe / receipt

●Threshold

●Queue

●Ultraviolet

●Psycho

●Biology

●Babushka

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне: http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge

Как вам Мерилин Монро в "Некоторые любят погорячее?" А помните тот момент, когда в фильме "Похмелье" Брэдли Купер и Майк Тайсон....

Думаю, вы уже поняли, о чём этот выпуск.

В прошлом подкасте мы говорили про то, как русские правила чтения искажают названия брэндов, мест и имена людей.

Сегодня говорим про названия фильмов. К их переводу активно подключаются маркетологи, чтобы обеспечить фильму успех в прокате. Порой настолько активно, что название переделывается полностью.

Слушайте и удивляйтесь!:)

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне: http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge

Марк Цукерберг - вовсе не Цукерберг.

Пенелопа Круз - вовсе не Пенелопа.

И даже Арканзас - совсем не Арканзас.

Чтение имён и названий в английском - просто беда!

Во-первых, некоторые из них читаются просто по правилам, но их игнорируют и читают по буквам. Так Марк Закербёрг(да простится мне такая "транскрипция") превратился в Цукерберга.

Во-вторых, нередко имена и названия - самые лютые исключения из правил чтения. Sean - это Шон, а Worchester - это Вустер. Почему? Just because.

Мы в этом подкасте прошлись по некоторым наболевшим именам знаменитостей, названиям брендов и топонимам.

Слушайте и удивляйтесь! :)

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне: http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge

За каждым языком стоит культура общения, и английский - не исключение.

● Почему нельзя просто взять и сказать англичанину "нет"?

● И как всё-таки отказать, чтобы не обидеть собеседника

● А если обидели, то как правильно извиняться?

● Какой смысл скрывают витиеватые фразы в деловой переписке

● Как одна фраза из трёх слов спасла США от конфликта

● Как просить о чём угодно, чтобы просьба не была похожа на приказ

Обо всём этом вы узнаете в подкасте.

Фразы из подкаста:

● I am sorry, but remorsefully, I can't make it.

● Unfortunately, the list of projects this time is quite big and I won’t be able to squeeze this one in.

❌I want

✅ I would like ✅ Сan I have ✅Сould you

❌Yes

✅Yes, I do ✅Yes, I will ✅Sure! ✅I’d love to…

❌No

✅ I’d love to, but I can’t make it ✅I don’t think it’s possible ✅I am terribly sorry, but I can’t make it.

?Excuse me = I am terribly sorry to disturb you/interrupt you/ bother you

?Sorry = мне жаль

?My apologies = извините

?(Accept) my condolences = (примите) мои соболезнования

?I beg your pardon = прошу простить меня

❗️Sir/madam - обыденное обращение

❗️For me = будь добр / будь человеком

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне: http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge

Если вы учили английский в школе, то удивлялись, почему magazine - это журнал, а не магазин.

И почему "fantastic" не имеет отношение к жанру фантастики.

Такие слова называются "ложные друзья переводчика" - когда кажется, что перевод очевиден, а на самом деле нет.

Подобных слов в английском - великое множество. Мы собрали те, ошибки в которых мы замечаем чаще всего. Про каждое слово из списка ниже можно сказать, что "это не то, что вы подумали" - academic - это не академик, а lunatic - не лунатик.

Что же они на самом деле означают? Расскажем в подкасте и научим правильно использовать.

• Academic

• Electric

• Politics

• Director & Chef

• Artist

• Master

• Student & Pupil

• Lunatic

• Gay &Blue

• Caucasian

• Fiction

• Brilliant

• Fantastic

• Accurate

• Intelligent

• Novel

• Liquior

• Gas

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне: http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge

Вы знаете, что американский английский отличается от британского.

Правилами чтения и произношения, грамматикой, некоторыми словами.

Есть ещё одно различие: написание слов. Одни и те же слова пишутся по-разному в Англии и в США.

Если этого не знать, можете завалить экзамен типа IELTS - там нужно выбрать какой-то один вариант написания.

В подкасте будут не только примеры, но и правила, зная которые, вы вычислите слова-исключения.

БОНУС: подборка глаголов, которые в американском английском правильные, а в британском - неправильные.

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне: http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge

Продолжаем говорить о том, как красиво и правильно произносить английские звуки.

В этот раз - про гласные. В русском и английском - по 6 гласных букв, но вот в русском и звуков гласных тоже 6, а в английском - 20. ДВАДЦАТЬ!

В этом эпизоде вы узнаете:

1) Большой секрет английских безударных звуков и почему англичанин никогда не скажет "кАрова"

2) Как говорить о фактах, бумаге и пляжах так, чтобы ненароком не оскорбить собеседника.

3) Что английская "А" реже всего читается как русская "А".

4) Что "длинные" гласные - вовсе не длинные, и что вообще не в длине дело.

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Бесплатный марафон по изучению английского http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge

Октябрь 2018 в Don't Speak стал "месяцем произношения". Преподаватели вели вебинары по произношению, мы запустили несколько курсов по произношению, а ещё устроили Tongue Twister Challenge - соревнование на лучшую запись скороговорки.

Мы тоже решили поучаствовать и записать скороговорки, попутно обсуждая фонетику английского языка и давая советы по тренировке произношения.

Вот наши скороговорки:

Sheena leads, Sheila needs.

She sells seashells by the seashore.

How can a clam cram in a clean cream can?

Six slippery snails slid slowly seaward.

Mr. Tongue Twister tried to train his tongue to twist and turn, and twit an twat, to learn the letter "T".

I'm a sock cutter and I cut socks.

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.

A tutor who tooted the flute tried to tutor two tooters to toot. Said the two to the tutor "Is it tougher to toot Or to tutor two tooters to toot?"

Mary Mack's mother's making Mary Mack marry me

My mother's making me marry Mary Mack

I'll always be so merry when my Mary's taking care of me

I'll always be so merry when I marry Mary Mack.

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Бесплатный марафон по изучению английского http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge

Как и обещали в выпуске №2, в этом подкасте мы говорим о разновидностях слова "плохо/плохой" в английском языке. И даже о случаях, когда "плохо" означает "хорошо"

Теперь вы сможете всегда подобрать слово* для описания происходящего, как бы плохо ни шли дела.

*Цензурное слово

Список упомянутых в подкасте слов:

1. poor quality

2. horrible

3. imperfect

4. faulty

5. atrocious

6. sorry

7. worthless/useless

8. pathetic

9. appalling

10. lousy

11. miserable

12. awful

13. unacceptable

14. obscene

15. evil

16. immoral

17. obnoxious

18. grumpy

19. mischievous

20. abysmal

21. naughty

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Бесплатный марафон по изучению английского http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge

Бывало у вас такое, что вы делились на английском впечатлениями о поездке, новой машине или прыжке с парашютом, а в голову приходило только "That was good"? И хотелось бы сказать что-нибудь посильнее

После этого подкаста - больше не придётся. Вы узнаете слова и выражения, которые многократно превосходят "good" по своей "силе". И узнаете нюансы, для чего лучше использовать то или иное слово: одни подходят для описания впечатлений от отпуска, другие - похвастаться новым платьем или гаджетом.

Обещанное youtube видео про supecalifragilisticexpialidocious: https://www.youtube.com/watch?v=1Pu1adxqUAg

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Бесплатный марафон по изучению английского http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge