各位弟兄姊妹我们都要听！摩西知道家庭属灵生命教育的成败，会影响以色列国家的兴亡。相同地，家庭属灵生命教育的成败，也影响教会的复兴。如果基督徒父母都看重生命教育，把孩子带到神的面前，那么教会一定复兴。如果我们忽略这方面的责任，世界就把我们的孩子掳去，教会就愈来愈软弱。

上帝為基督徒預備了兩個家：一個是將來的天家，一個是現今在地上的家。而在地上的家又分為屬靈的大家庭，就是教會；另一個就是我們的小家庭。

The book of Ruth is a beautiful love story, but not the usual love story that we are all used to today. It portrays a love so unique that no one english word can directly translate - a love that radiates the very character of God. What kind of love is this? Let us discover it together as we continue our journey through the book of Ruth.

上帝把我們安放在「大家庭」好讓我們學習彼此尊重，為他人著想和犧牲。讓我們為「親屬」現在、長期和永恆的需求帶來祝福。

The personal choices of this family in the time of the Judges provides us practical and biblical guidelines in making life decisions amidst hard times that also reveal the nature of our faith and the level of our maturity.

拿俄米的见证提醒我们：当我们遇到苦难的时候，应该认识到：神的爱定意要穿透我们一切的患难来安慰我们，也要借着苦难来改变我们的生命，神绝不撇弃我们，要在苦难中和我们见面，而且要赐我们出人意外的平安。主耶稣在约翰福音『 16:33说，我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。』

我們生活的結果不僅取決於發生在我們身上的事情，還取決於我們做出的選擇。 我們每天都在為我們的未來做出選擇（或大或小）。 今天，我們就來看看路得記第一章中四個人的選擇，以及他們的選擇如何決定了他們的命運。

Has it ever crossed your mind what our world today will be like without God? Guess what, you don’t need to imagine it, for we can see a glimpse of what that world will be like towards the end of the book of Judges. Would we really want to come to the point where everyone can do what is right in their own eyes? Let us look at what the word of God says through the story of this levite and his concubine.

以色列民族作为耶和华的选民，本有圣洁的身份和属灵的责任，以及耶和华圣言的托付。但却在偶像林立的应许之地，随从异教风俗，祭拜偶像、同性淫乱、道德崩盘。这再次提醒今天每一位神的儿女，在当代的拜金主义、自由主义、成功神学大行其道时，更当谨慎对待自己与神的关系。若不然，也会像但支派、便雅悯支派，乃至整个以色列民族一样在恩典中迷失。

士師記 19 記載了當時發生了一件罪大惡極的事件，是聖經中最令人不安而感到震驚的其中一個故事。它論及虐待妻子，同性戀，輪姦，謀殺，不公正，導致內戰發生，使兄弟與兄弟廝殺。 然而，當你看現時的新聞、報紙，這種不公不義的事情多處發生。真是「心中若無神，目中就無人」。如果不挽回，不歸回上帝，結果將是不堪設想。