Ukrainian INTERPLANETARY Radio

By Alexei TarasovEducation Language Learning

Ukrainian INTERPLANETARY Radio episodes

February 18, 2022 KOINE M 115
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 1:17-18
1:17 Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς γενεαὶ δεκατέσσαρες.

17 Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες,
А всіх поколінь від Авраама аж до Давида поколінь чотирнадцять,

καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες,
і від Давида аж до вавилонського переселення поколінь чотирнадцять,

καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.
і від вавилонського переселення до Христа поколінь чотирнадцять.

18 Τοῦ δὲ ⸀Ἰησοῦ χριστοῦ ἡ ⸀γένεσις οὕτως ἦν.
Народження ж Ісуса Христа сталося так.

μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ,
Коли Його матір Марію заручено з Йосипом,

πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.
то перш, ніж зійшлися вони, виявилося, що вона має в утробі від Духа Святого.
2 min
February 18, 2022 KOINE M 114
Θησαυρός - TREASURE
Πᾶσα [3956]
Καὶ πᾶσαἹεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ -
і увесьЄрусалим з ним
πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ -
всіхотже поколінь
καὶ συναγαγὼν πάνταςτοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς -
зібравши всіхпервосвящеників і книжників
καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάνταςτοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ -
і послав повбивати всіхдітей в Віфлеємі
καὶ ἐν πᾶσιτοῖς ὁρίοις αὐτῆς -
й по всійоколиці тій
2 min
February 18, 2022 KOINE GREEK M 113
[Matthew 1:17]
καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες
μετοικεσίας
μετοικεσίας Βαβυλῶνος
ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας
καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες
καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες
ἕως τοῦ χριστοῦ
ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος
καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες
2 min
February 18, 2022 KOINE GREEK M 112
[Matthew 1:17]
Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες
ἀπὸ Ἀβραὰμ
ἕως Δαυὶδ
αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ
πᾶσαι οὖν
πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ
γενεαὶ
δεκατέσσαρες
γενεαὶ δεκατέσσαρες
ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες
ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ
ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες
πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ
ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες
Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες
2 min
February 03, 2022 KOINE GREEK M 111
READER / Aναγνώστης
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ
1:1 Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.
1:1 Книгаγενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.
1:1 Βίβλος родоводуἸησοῦ χριστοῦ СинаΔαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.
1:1 Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.
2 Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ,
Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,
Ἰακὼβ δὲ породивτὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν й братів його
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ,
Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ,
Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ,
4 Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ,
Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών,
Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών
5 Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ,
Βόες⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ,
Ἰωβὴδ⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,
6 Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα.
Δαυὶδ ⸀δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,
7 Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ,
Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά,
Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀσάφ,
8 Ἀσὰφ⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ,
Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ,
Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν,
9 Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ,
Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχάζ,
Ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν,
10 Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ,
Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀμώς,
Ἀμὼς⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν
11 Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν
καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν
й братів його
за вавилонського переселення.
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
12 Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος
Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ,
Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,
А по вавилонськім переселенні
Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ,
Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,
13 Ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιούδ

7 min
February 03, 2022 KOINE GREEK M 110
Αρίθμηση
FIRST SECOND THIRD FOURTH
πρῶτος [1]
πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος - перший Симон, що Петром прозивається Mat 10:2
δεύτερος [2]
τρίτος [3]
καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος ἕως ἑπτά- Так само і другий, і третій, аж до сьомого Mat 22:26
τέταρτος [4]
Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺςπεριπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν
А о четвертій сторожі нічній Ісус підійшов до них, ідучи по морю. Mat 14:25
3 min
February 03, 2022 KOINE GREEK M 109
Αρίθμηση
CodiGO
1 2 3 4
ένα και ένα είναι δύο 1+1=2
ένα και δύο είναι τρία 1+2=3
δύο και δύο είναι τέσσερα 2+2=4
ένα δύο τρία τέσσερα 1 to 4
τέσσερα τρία δύο ένα 4 to1
2 min
February 03, 2022 KOINE GREEK M 108
Eτυμολογία
ἀδελφός
ἀ + δελφύς
Филадельфия
Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Mat 10:2
βασιλεύς
Василий / Василиса
βάσις база – foundation of power
πόλις τοῦμεγάλου Βασιλέως– city of the great King Mat 5:35
ἀνδρόςчоловік
андролог
Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας Mat 1
μετοικεσία
μετοικεσία[μετο οικία – house IKEA] – перевдомлення – only in Mat 1
μετοικεσία Βαβυλῶνος
μετὰ
μετὰ- change afterward / after
метафизика – позафизика
λέγω
λέγω – to say / lay down to sleep / make an irrefutable argument
LEGO blocks
ὁ λεγόμενος χριστός – Mat 1
Χριστός
Χριστός from χρίω to smear with oil
ἔχρισέν με Εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς - Мене Він помазав, щоб Добру Новину звіщати вбогим - Luke 4:18
4 min
February 03, 2022 KOINE GREEK M 107
Eτυμολογία
In Deus Dives - В Бога богатеет Лука 12:21
ετυμὸν/ etyMON – правда / true sense / original meaning KG
λογία/ loGIA– speaking of / study of KG+MG
βίβλος or βύβλος
inner bark / xylem of a papyrus plant
Библия библиотека библиофил
βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ Mat 1:1
γένεσις
γένεσις – birth / origin
from γίνομαι come into being
πρόσωπον τῆς γενέσεως– the natural face / риси обличчя свогоJames 1:23
ген генетика
υἱός
υἱός – son KG+MG
Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ Mat 1
υἱόν πρωτότοκον - син первісток
υἱόν μονογενῆ - син однороджений John 3:16
4 min
February 03, 2022 KOINE GREEK M 106
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ
1:1 Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ
υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.
2 Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ,
Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,
3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ,
Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ,
Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ,
4 Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ,
Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών,
Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,
5 Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ,
Βόες⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ,
Ἰωβὴδ⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,
6 Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα.
Δαυὶδ ⸀δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,
7 Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ,
Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά,
Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀσάφ,
8 Ἀσὰφ⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ,
Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ,
Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν,
9 Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ,
Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχάζ,
Ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν,
10 Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ,
Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀμώς,
Ἀμὼς⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,
11 Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
12 Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος
Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ,
Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,
13 Ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιούδ,
Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιακίμ,
Ἐλιακὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀζώρ,
14 Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ,
Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ,
Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,
15 Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ,
Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν,
Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,
16 Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας,
ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός.
4 min

About Ukrainian INTERPLANETARY Radio

From the publisher's feed

Evidence Based Language Acquisition

Share Ukrainian INTERPLANETARY Radio

Sign up to save your podcasts

Ukrainian INTERPLANETARY Radio

Ukrainian INTERPLANETARY Radio episodes

About Ukrainian INTERPLANETARY Radio

More shows like Ukrainian INTERPLANETARY Radio

Beyond Basic English - Більше ніж англійська