Ukrainian INTERPLANETARY Radio

By Alexei TarasovEducation Language Learning

Ukrainian INTERPLANETARY Radio episodes

March 13, 2022 KOINE GREEK M134
Θησαυρός - TREASURE
γαστρὶ [1064]
γαστρός– belly- живіт
παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει
діва в утробі зачне

καὶ τέξεται υἱόν
і Сина породить

καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ
і назвуть Йому Ймення Еммануїл
[Matthew 1:23]

Οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶἐχούσαις
Горе ж вагітним

καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις
і тим, хто годує грудьми, за днів тих
[Matthew 24:19]
1 min
March 13, 2022 KOINE GREEK M133
Θησαυρός - TREASURE
εὑρέθη [2147]
εὑρίσκω – discover after searching - відкрити після пошуку
Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου
Ідіть, розвідайтеся пильно про Дитятко

ἐπὰν δὲ εὕρητεἀπαγγείλατέ μοι
а як знайдете, сповістіть мене

ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ
щоб і я міг піти поклонитись Йому
[Matthew 2:8]

ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε-
шукайте і знайдете
[Matthew 7:7]

καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει -
і хто шукає знаходить
[Matthew 7:8]
2 min
March 13, 2022 KOINE GREEK M132
Θησαυρός - TREASURE
συνελθεῖν [4905]
come together - зібратися разом
εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόνταςαὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας
як побачив, що плаче вона, і плачуть юдеї, що з нею прийшли
[John 11:33]

ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ
Я постійно навчав у синагозі й у храмі

ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται
куди всі юдеї збираються

καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν
а таємно Я не говорив нічого
[John 18:20]
1 min
March 13, 2022 KOINE GREEK M131
Θησαυρός - TREASURE
πρὶν [4250]

πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι
перше ніж заспіває півень [Matthew 26:34]

πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με -
перше ніж заспіває півень тричі відречешся від Мене [Matthew 26:75]

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί -
кажу вам: Перш, ніж був Авраам, Я є [John 8:58]
1 min
March 13, 2022 KOINE GREEK M130
24 ⸀ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου
Як прокинувся ж Йосип зо сну
ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου
то зробив, як звелів йому Ангол Господній
καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·
і прийняв він дружину свою

25 καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν
І не знав він її
ἕως οὗ ἔτεκεν ⸀υἱόν·
аж Сина свого первородженого вона породила
καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.
а він дав Йому ймення Ісус
1 min
March 13, 2022 KOINE GREEK M129
22 τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν
А все оце сталось,
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ⸀ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає:
23 Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει
Ось діва в утробі зачне,
καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ·
і Сина породить, і назвуть Йому Ймення Еммануїл,
ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθʼ ἡμῶν ὁ θεός.
що в перекладі є: З нами Бог.
1 min
March 13, 2022 KOINE GREEK M128
ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου
ὕπνου
ἀπὸ τοῦ ὕπνου
ἐγερθεὶς
ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου

ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου
ἄγγελος
ὁ ἄγγελος Κυρίου
προσέταξεν

προσέταξεν αὐτῷ
ὡς προσέταξεν αὐτῷ
ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος

ἐποίησεν
ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ
ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου

καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

γυναῖκα
γυναῖκα αὐτοῦ
παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν

ἐγίνωσκεν
ἐγίνωσκεν αὐτὴν
οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν

καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν

ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν

ἔτεκεν
ἔτεκεν υἱόν
ἕως οὗ ἔτεκεν

ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν

καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν

ὄνομα
ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν
καὶ ἐκάλεσεν

καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν
4 min
March 13, 2022 KOINE GREEK M127
τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν
γέγονεν
ὅλον
τοῦτο δὲ ὅλον
τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν

ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ⸀ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος

πληρωθῇ
ἵνα πληρωθῇ
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν
ῥηθὲν

τὸ ῥηθὲν ⸀ὑπὸ κυρίου
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ⸀ὑπὸ κυρίου
διὰ τοῦ προφήτου
τὸ ῥηθὲν ⸀ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου
λέγοντος

ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ⸀ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος
Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει

παρθένος
Ἰδοὺ ἡ παρθένος
ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ
ἕξει
ἐν γαστρὶ ἕξει

ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει
καὶ τέξεται υἱόν

τέξεται
καὶ τέξεται υἱόν

καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ

τὸ ὄνομα αὐτοῦ
τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ

καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ

ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθʼ ἡμῶν ὁ θεός

μεθερμηνευόμενον
ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον
Μεθʼ ἡμῶν
θεός
ὁ θεός
Μεθʼ ἡμῶν ὁ θεός

ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθʼ ἡμῶν ὁ θεός
5 min
March 13, 2022 KOINE GREEK M126
τέξεται δὲ υἱὸν
καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν,
αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν

τέξεται
τέξεται δὲ
τέξεται δὲ υἱὸν

καλέσεις
καλέσεις τὸ ὄνομα
καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ

ὄνομα
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν

σώσει
σώσει τὸν λαὸν
σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ

αὐτὸς γὰρ σώσει
αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν
αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ

ἁμαρτιῶν
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν

αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
3 min
March 13, 2022 KOINE GREEK M125
Θησαυρός - TREASURE
θέλω [2309]
want the best for him/her - хотіти того, що краще для нього/ неї
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν -
А хто хоче тебе позивати й сорочку твою забрати
[Matthew 5:40]
Κύριε ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι -
Господи, коли, хочеш, Ти можеш очистити мене
[Matthew 8:2]
Θέλω, καθαρίσθητι -
Хочу, будь чистий
[Matthew 8:3]
1 min

About Ukrainian INTERPLANETARY Radio

From the publisher's feed

Evidence Based Language Acquisition

Share Ukrainian INTERPLANETARY Radio

Sign up to save your podcasts

Ukrainian INTERPLANETARY Radio

Ukrainian INTERPLANETARY Radio episodes

About Ukrainian INTERPLANETARY Radio

More shows like Ukrainian INTERPLANETARY Radio

Beyond Basic English - Більше ніж англійська