Українізейшн

By UkrainizationEducation Language Learning

Українізейшн episodes

October 27, 2022 Українізейшн 30. Завершальний
Закінчувати чи завершувати? Як урізноманітнити конструкцію «до побачення»? Вчимося прощатися красиво і правильно.

Використані музичні фрагменти:
► Тіна Кароль – Не дощ
► Був'є – Стіна
► ТНМК – Гранули
► Океан Ельзи – Обійми
► Freel, Jamala – Коли закінчаться війни
► Один в каное – Човен
► O. Torvald – На дні
► Lama – Діаманти
► ТНМК – Вода
► ВВ – Заднє око
► Друга ріка – Я чую
► Бумбокс – Дитина
► Сергій Бабкін – 11 дітей з Моршина
► alyona alyona feat. JAMALA – Забирай
► Скрябін – Випускний
► Гудімов – Баста
► Брати Гадюкіни – Арівідерчі, Рома
► Жадан і Собаки – Вова
► Тартак – Як би хотілося
► Крихітка – Монета
► The Hardkiss – Бувай
► Арсен Мірзоян – Бувай, малий
► Брати Гадюкіни – Бай-бай, мила (Emigrant song)
► Бумбокс – Віддаю
► Тартак – Ну, пострибай!
► Юлія Рай – Річка
► МЕРІ – Просто прощай
► The Hardkiss – Жива
► Мері – Прощатися
► ФІОЛЕТ – Кохана

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
6 min
October 26, 2022 Українізейшн 29. Онлайн-лексика
ФейсбУк чи фЕйсбук? Сторіз чи сторіс? Чим замінити «лайки»? Чому «переписка» – не зовсім ок? У цьому випуску говоримо про те, як бути грамотними онлайн!

Використані музичні фрагменти:
► СКАЙ – Переживем!
► Паліндром – Спи
► Руслана – Дика енергія
► АнтитілА – Лакрімоза
► Океан Ельзи – Онлайн
► Олег Винник – Наталя-Наталі
► Jerry Heil – Мрія
► Kozak System – Три слова
► MELOVIN – На хайпі
► Бумбокс – Болєльщик
► ТНМК – Прокачай
► Бандит – Лайкни мене, мала
► Jerry Heil – Охрана, отмєна!
► ФІОЛЕТ – До океану
► AlyonaAlyona – Голови!
► Бумбокс – E-mail

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
5 min
October 26, 2022 Українізейшн 28. (Де)Кілька – не пара
«Пара» чи «декілька»? «Кілька» порад щодо поліпшення вашої української.

Використані музичні фрагменти:
► Тартак feat. Катя Chilly – Понад хмарами
► KARNA – Party на Прикарпатті
► Юркеш – Не пара
► DZIDZIO – Я і Сара
► ТіК – Біла хмара, чорна хмара
► Артем Пивоваров – Ой, на горі
► Бумбокс – Happy End
► Бумбокс – Дитина
► Океан Ельзи – Rendez-Vous
► Арсен Мірзоян – Вінні-Пух
► Бумбокс – Ким ми були
► ТНМК – А море де?
► ADAM – Таку, як є
► Арсен Мірзоян – Капронові банти
► Друга Ріка – Денніч
► Тартак – Почуй мене
► Мертвий півень – Without You
► Мері – Miss
► Скрябін – Говорили і курили
► СКАЙ – Дівчина в білому

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
4 min
October 26, 2022 Українізейшн 27. Обережно з дієсловами
Що не так з дієсловами «знаходитися», «зустрічатися» та «співпадати»? Чому не можна «задавати питання»?

Використані музичні фрагменти:
► O. Torvald – Без тебе
► Оратанія – Намалюю
► Хвилю Тримай, Тартак, Мотор'ролла – Якби всі люди
► АнтитілА – Я не забуду першу ніч
► ТНМК – Гранули
► alyona alyona, MONATIK – Глибина
► VovaZiL'vova – Я не напрягаюсь
► Скрябін – Люди, як кораблі
► Gouache – Тільки любов зупинить час
► Тартак та Графіт – На даху
► Друга Ріка – Ангел
► АнтитілА – Буде син
► O. Torvald – Марі
► Руслана – Три Тисячі Років Тому...
► Jerry Heil – Кубіки Рубіка
► Pianoбой, Morphom – На вершині
► Артем Пивоваров – Рандеву
► Tayanna – Вийди на світло
► Океан Ельзи – Не питай

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
4 min
October 25, 2022 Українізейшн 26. Вибачте-пробачте
Є два правила, про які мусимо пам'ятати при спілкуванні з людьми, перед якими ми завинили. Перше – треба бути максимально щирими. Друге – у жодному разі не казати «вибачаюсь» чи «вибачаюся».

Використані музичні фрагменти:
► Kozak System – Мамо
► Скрябін – Мам
► Юлія Рай – Річка (Двічі в одну річку не ввійдеш)
► Бумбокс – Сталеві квіти
► Ірина Білик – Вибачай
► O.Torvald – На дні
► Тартак – Стільникове кохання
► Lama – З джерела
► Океан Ельзи – Мене
► Друга Ріка – Засинай
► Vivienne Mort – Камінсорі
► Марія Бурмака – Пробач
► Сергій Бабкін – Пробач
► МЕРІ – Незнайомий брат
► СКАЙ – Струна
► The Hardkiss – Кораблі
► LAUD – Пробач
► Христина Соловій – Коала
► Друга Ріка – Пробач
► Gouache – Се-Ля-Ві
► СКАЙ – Мелодія серця
► Тіна Кароль – Твої гріхи
► Олег Винник – Полон
► Друга Ріка – Спи до завтра
► Левко Дурко – Я перепрошую
► Тартак – Двоє в океані

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
5 min
October 24, 2022 Українізейшн 25. Тонка грань між «любити» і «кохати»
Нам, українцям, пощастило з мовою. Для перекладу до всім відомого «love» у нас є аж два слова – любов і кохання. А отже ми можемо і любити, і кохати.

Використані музичні фрагменти:
► Jamala – Любити
► Олександр Пономарьов – Кохати/Volare
► Олександр Пономарьов – А ти просто кохай
► Джамала, Jah Khalib – Кохаю
► Брати Гадюкіни – Ми – хлопці з Бандерштадту
► Діма Корс – Чекатиму
► Гайтана – Відшукаю
► O.Torvald – Почуття
► Олег Скрипка – Каліфорнія
► АнтитілА – Маямі
► Христина Соловій – Океан
► Нумер 482 – Радіо
► ТІК – Люби ти Україну!
► Тартак – Хулігани
► Брати Гадюкіни – Було не любити
► СКАЙ – Струна
► Саша Чемеров & Бумбокс – Любила
► Tayanna – Шкода
► Гудімов – Любов
► Скрябін – Квінти
► Lama – З тим, кого любила
► Тартак feat. Світязь – Ні, я не ту кохав
► DZIDZIO, Вова зі Львова – Я тя кохам

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
5 min
October 24, 2022 Українізейшн 24. Давайте без «давайте»
Розберімося, що не так зі словом «давай»!

Використані музичні фрагменти:
► Океан Ельзи – Більше для нас
► Океан Ельзи – Стріляй
► Океан Ельзи – Йду на дно
► Океан Ельзи – Isn't it сон
► Океан Ельзи – Вставай
► Скрябін (feat. Ірина Білик) – Мовчати
► Тартак – Жити
► АнтитілА – Давай поговоримо
► Lama – Літак
► СКАЙ – Планета
► Бумбокс – На ви
► Lюк – Сахалін
► Мері – Ромео
► СКАЙ – Ваніль
► СКАЙ – Давай втечемо
► Наталка Карпа – Давай танцюй
► Pianoбой – Полуничне небо
► Gouache – Тільки любов зупинить час
► Скрябін – Давай з тобою (Светрик)
► Віктор Павлік – Карнавал
► Михайло Поплавський – Український рок-н-рол
► ВВ – Галелуя
► НеДіля – Новорічна
► Тартак – Байдики бити
► ТНМК – Все по 8 грн
► Mad Heads – П'ятниця
► ТНМК – ТаТиШо
► Скрябін (feat. Наталія Могилевська) – Ти мені не даєш

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
5 min
October 24, 2022 Українізейшн 23. Заживемо, як загояться рани
У цьому випуску говоримо про різницю між словами «загоїтися» і «зажити».

Використані музичні фрагменти:
► Злата Огнєвіч – Ти обіцяв
► Vivienne Mort – Любов
► Тартак – Ілюзія
► Mad Heads – Чорні очка
► АнтитілА – Ярмо
► Monatik і Ніна Матвієнко – В цей день
► Арсен Мірзоян – Капронові банти
► Тартак – Аби тільки
► Океан Ельзи – Лелеки
► Мандри – Вітре цигане
► НастяЗникає – Ми
► NK – Я – Україна
► Настя Балог & POSITIFF – Додому
► PATSYKI Z FRANEKA – Загубили
► KHAYAT – Під дощем

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
4 min
October 21, 2022 Українізейшн 22. Безплатний vs безкоштовний
Слово «безплатний» – не таке страшне, як може здатися на перший погляд. Багато хто хибно вважає, що це росіянізм. Але ні, це нормальне українське слово! Тому що є платні послуги, а є безплатні – ті, за які не треба платити.

Використані музичні фрагменти:
► Фактично самі – На мою кров
► KALUSH, Skofka – Otaman
► Фоззі – Любов
► Kozak System – Фарисейська
► Піккардійська Терція – Берег ріки
► Крихітка – Без імені
► Скрябін – Порш пана мера
► VovaZiL'vova – Старий добрий магнітофон
► Потап – Вальс 86 (feat. Mozgi & Сергій Бабкін & Dorofeeva & Тарас Тополя & Alina Pash & Юлія Саніна)

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
3 min
October 20, 2022 Українізейшн 21. Один одному чи одне одному? Їх чи їхній?
Один одному чи одне одному? Їх чи їхній? Тут легко заплутатися, бо різниця – є, при чому треба вживати ці конструкції залежно від ситуації та контексту.

Використані музичні фрагменти:
► Скрябін – Квінти
► Захар – Вахтерам
► ACAФATOV – Люди ідуть від людей
► The Hardkiss – Все було так
► ФІОЛЕТ – Київ-Берлін-Київ
► Плач Єремії – Літо
► НастяЗникає – Ножі
► Брати Гадюкіни – Ми ходили, дили, дили
► Тартак – Двоє в океані
► Jamala – Заплуталась
► Скрябін – Спи собі сама
► Натоліч – Хай
► Руслана – У ритмі серця
► 5 Vymir – Нові імена
► Арсен Мірзоян – Бувай, малий!

Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
4 min