
Sign up to save your podcasts
Or


✨ Mise à jour 2022 : pour 6€, accédez aux textes de cette série : https://www.frenchwithjeanne.com/podcast ✨
C’est le premier épisode de la saison 02, dont le thème est “Un film, un souvenir” : je vous parle d'un film que j'adore, et je vous raconte un souvenir personnel lié à ce film. Pour ce premier épisode, je vous parle du film "Given".
Pour progresser en compréhension orale, rendez-vous sur mon site web où vous pourrez acheter les ressources supplémentaires (transcription complète, explications grammaticales, fiche de vocabulaire).
Début de la transcription :
"Bonjour et bienvenue sur French with Jeanne : un podcast en français, pour les étudiants de français.
Aujourd’hui, je vous parle du film « Given » et du souvenir qu’il m’a rappelé.
J’ai regardé « Given », un documentaire d’une heure quinze sorti en 2016. Dans ce film, nous suivons une famille dans ses aventures autour du monde. Il y a le papa, la maman et leurs deux enfants. « Given » est le nom du petit garçon, alors âgé de six ans. Sa petite soeur, qui n’avait que quelques mois lors du tournage, s’appelle True.
Le documentaire nous donne un aperçu du magnifique voyage de cette famille : les images sont très belles et semblent bien rendre compte des spécificités de chaque pays qu’ils ont visités. Les parents sont tous les deux passionnés de surf, il y a donc beaucoup de passages liés à ce sport et à l’océan. Les clichés sont tellement beaux qu’ils m’ont donné très envie de voyager et de partir à la découverte de certains lieux.
Le documentaire a une particularité : toute la narration est faite par le petit garçon, dont le film porte le nom. Il nous raconte des histoires, notamment celle du gros poisson qu’il rêve d’attraper et qu’il chasse donc partout où il va. Il répète ce que lui ont dit ses parents, et ce sont souvent des mots pleins de sagesse. Par exemple, la maman compare leur famille à des oiseaux en disant qu’ « ils font un nid partout où ils vont ». Le petit garçon commente aussi les images, avec ses mots d’enfants. Il décrit entre autres un shamman du Népal comme « un homme qui se peint avec le feu ». En vérité, l’homme se peint le visage avec de la cendre. Ces commentaires naïfs ajoutent une touche d’humour et on ne peut que s’attendrir devant cet enfant qui découvre le monde."
By French with Jeanne5
1111 ratings
✨ Mise à jour 2022 : pour 6€, accédez aux textes de cette série : https://www.frenchwithjeanne.com/podcast ✨
C’est le premier épisode de la saison 02, dont le thème est “Un film, un souvenir” : je vous parle d'un film que j'adore, et je vous raconte un souvenir personnel lié à ce film. Pour ce premier épisode, je vous parle du film "Given".
Pour progresser en compréhension orale, rendez-vous sur mon site web où vous pourrez acheter les ressources supplémentaires (transcription complète, explications grammaticales, fiche de vocabulaire).
Début de la transcription :
"Bonjour et bienvenue sur French with Jeanne : un podcast en français, pour les étudiants de français.
Aujourd’hui, je vous parle du film « Given » et du souvenir qu’il m’a rappelé.
J’ai regardé « Given », un documentaire d’une heure quinze sorti en 2016. Dans ce film, nous suivons une famille dans ses aventures autour du monde. Il y a le papa, la maman et leurs deux enfants. « Given » est le nom du petit garçon, alors âgé de six ans. Sa petite soeur, qui n’avait que quelques mois lors du tournage, s’appelle True.
Le documentaire nous donne un aperçu du magnifique voyage de cette famille : les images sont très belles et semblent bien rendre compte des spécificités de chaque pays qu’ils ont visités. Les parents sont tous les deux passionnés de surf, il y a donc beaucoup de passages liés à ce sport et à l’océan. Les clichés sont tellement beaux qu’ils m’ont donné très envie de voyager et de partir à la découverte de certains lieux.
Le documentaire a une particularité : toute la narration est faite par le petit garçon, dont le film porte le nom. Il nous raconte des histoires, notamment celle du gros poisson qu’il rêve d’attraper et qu’il chasse donc partout où il va. Il répète ce que lui ont dit ses parents, et ce sont souvent des mots pleins de sagesse. Par exemple, la maman compare leur famille à des oiseaux en disant qu’ « ils font un nid partout où ils vont ». Le petit garçon commente aussi les images, avec ses mots d’enfants. Il décrit entre autres un shamman du Népal comme « un homme qui se peint avec le feu ». En vérité, l’homme se peint le visage avec de la cendre. Ces commentaires naïfs ajoutent une touche d’humour et on ne peut que s’attendrir devant cet enfant qui découvre le monde."

279 Listeners

508 Listeners

977 Listeners

503 Listeners

218 Listeners

1,712 Listeners

259 Listeners

968 Listeners

194 Listeners

179 Listeners

314 Listeners

209 Listeners

152 Listeners

102 Listeners

71 Listeners