La Dre Yaël Bensoussan, spécialiste de la voix à l’Université de Floride du Sud, décrit le projet qu’elle dirige qui vise à déceler des problèmes de santé à l’aide d’un enregistrement vocal; la Dre Dao Nguyen, directrice du Centre de résistance aux antimicrobiens de l'Université McGill, nous parle des plus récentes données sur la résistance aux antibiotiques; et Alexandre Touchette explique comment une équipe de recherche de l’Université de Californie a réussi à décoder une chanson du groupe Pink Floyd dans des électroencéphalogrammes.