At Georgia State in Atlanta, more students are graduating, and the school credits its use of predictive analytics. But critics worry that the algorithms may be invading students' privacy and reinforcing racial inequities.