Contam que el nom TikTok, molt popular entre els joves, ha generat termes com tiktokers, bibliotiktokers i tiktok.

Explicam que Instagram ha generat fàcilment mots derivats en català com instagramers, biblioinstagramers i instagramable.

Destacam que amb el nom de Twitter s'han pogut adaptar: tuitar, tuit o piulada, retuitar o tuiter, plenament integrats en català. El canvi de nom a X complica aquestes formes.

Comentam que la llengua té una gran capacitat per crear paraules noves, amb termes com facebooker o facebookera, que mantenen la base i la pronúncia originals.

Parlam dels noms de les xarxes socials més populars; com que són marques registrades, s'han d'escriure amb majúscula inicial.

Parlam del mobiliari que trobam als parcs infantils, com ara les engronsadores o gronxadors, els tobogans —de diverses formes— i els balancins o molles.

Explicam que *arcén és un castellanisme i que en català hem d'emprar voral.

Rebutjam el barbarisme *peató i recordam que en català hem d'emprar vianant. També explicam que derivats com *peatonal o *peatonalització s'han de substituir per formes com zona de vianants o conversió en zona de vianants.

Recordam que *acera és un castellanisme i que en català hem de dir vorera o voravia per referir-nos a la part del carrer per als vianants, amb exemples d'ús.

Explicam que sovint es confonen trànsit i tràfic per influència del castellà. En català, trànsit fa referència a la circulació per la via pública, mentre que tràfic s'utilitza per parlar de comerç il·lícit o intercanvi de mercaderies.