"Very much like #16, Gohan posseses an inmense potential for fighting but a love for peace and nature, not actually liking combats.

The cruel murder of the innocent and noble android awakened the next level of power in Gohan, giving him a strength that surpasses even that of Cell. Along with his fallen father's spirit, he is now invincible!"

Original source: "Unmei no Hi / Tamashi VS Tamashi" from Dragon Ball Z (the anime) and "Version" from Dragon Ball Z Super Butouden 2

Composers: Chiho Kiyo’oka and Kenji Yamamoto

Arranged, produced and mixed by Unknown Pseudoartist, featuring:

* BadHairlineProductions: guitars

* Ian Martyn: woodwinds (low whistle and irish whistle) and lead keys

* Jett Swole: some backing synths

This bonus track version includes the original vocals by Hironobu Kageyama directly extracted/ripped from the original source, plus voice acting clips by Masako Nozawa (Goku and Gohan) and Noriko Wakamoto (Cell).

[català / catalan]

Versió metall d'aquell clássic de l'anime en català: el tema "Un ocell se'n va volant", usant com a base el cover instrumental principal de l'àlbum (track 3) i resincronizant les veus ripejades de la versiò catala, cantada per la Manolita Domínguez i el Manel Català.

Tema original: "Unmei no Hi / Tamashi VS Tamashi" de l'anime de Bola de Drac Z i "Version" del videojoc Dragon Ball Z Super Butouden 2

Compositors: Chiho Kiyo’oka and Kenji Yamamoto

Arranjament, producciò, barrejament, etc fet per Unknown Pseudoartist, contant amb:

* BadHairlineProductions: guitarres

* Ian Martyn: flautes i teclats principals

* Jett Swole: alguns sintetizadors de fons

[english / anglés]

Metal cover of "Unmei no Hi / Tamashi VS Tamashi" based in the instrumental main track of the album, but this time using the ripped vocals of the official catalan dub version, sung by Manolita Domínguez and Manel Català.

Original source: "Unmei no Hi / Tamashi VS Tamashi" from Dragon Ball Z (the anime) and "Version" from Dragon Ball Z Super Butouden 2

Composers: Chiho Kiyo’oka and Kenji Yamamoto

Arranged, produced and mixed by Unknown Pseudoartist, featuring:

* BadHairlineProductions: guitars

* Ian Martyn: woodwinds (low whistle and irish whistle) and lead keys

* Jett Swole: some backing synths

Vocals are extracted/ripped from the official catalan dub version, sung by Manolita Domínguez and Manel Català.

LLETRA / LYRICS:

Un ocell se'n va volant

Volant, sempre volant al mar

Ets la esperança, de tots nosaltres, confiem en tu, som-hi, va!

Estic amb vosaltres, amics, jo no us deixaré

Estic preparat, aquest gran repte guanyaré

Perque si perdo vostres també perdeu

Valor i força, concentració, tres coses tinc a la ment

T'has d'enfrontar-hi endavant, mirant als ulls!

No tinc cap por, estic segur

Vols lluitar? Doncs aquí em tens

Jo soc un home i no cap nen

Qué et penses?

Doncs, que et penses?

Doncs, que et penses?

Aquí, aquí, aquí ja tu ja em tens!

Com t'has atrevit? Merda! Com has pogut fer això? Merda! Merda!!!

Torna-li la pelota!

Sí, pare!

Ugh! No pot ser! No!!! Uuuooohhh!!!

Parody version of the track 3 of the album, with Zeonicfreak singing and improvising lyrics.

Original source: "Unmei no Hi / Tamashi VS Tamashi" from Dragon Ball Z (the anime) and "Version" from Dragon Ball Z Super Butouden 2

Composers: Chiho Kiyo’oka and Kenji Yamamoto

Arranged, produced and mixed by Unknown Pseudoartist, featuring:

* BadHairlineProductions: guitars

* Ian Martyn: woodwinds (low whistle and irish whistle) and lead keys

* Jett Swole: some backing synths

* Zeonicfreak: vocals and improvised lyrics

Just a silly shitpost with insults and mythical quotes from the catalan Vegeta, voiced by Joan Sanz. Yes, this album is mostly serious but still a place for fun and laughs!

Aixó es només una pocasoltada amb clips de veu d'en Vegeta en català, doblat pel Joan Sanz. Sí, es un album generalment seriòs e instrumental, pero encara hi ha lloc per fer riure una mica. Xixarel-los!

lyrics

[Què t’empatolles, pallasso?]

Hahaha!

Tinc l'ànima d'un superguerrer, ja ho se!

Ho noto en el fons del fons.

Soc un lluitador terrible que no coneix ni la por ni la llàstima!

Agh! Mal parits, pocasoltes! Troç de desgraciats!

Ugh, qué ruc que ets! Beneit! Cobard!

Ostràs! De què rius tu ara?

Ara veureu quin preu te el fet de burlar-se de mi! Waaah!!

Que et pensas que faig amb aquests mitja-merdas?

Soc un habitant de la Terra amb l'orgull d'un superguerrer!

Què t’empatolles? Merda!

Beneit!

Què t’empatolles? Merda!

Cap de suro! Cobard!

Què t’empatolles? Imbécil!

Què t’empatolles? Idiota!!

Què t’empatolles, pallaso? Ximplet!

Què t’empatolles? Merda!

Surt del mitg, pallaso!

Què t’empatolles? Merda!

Imbécil! Idiota!!

Què t’empatolles? Què t’empatolles?

Xitxarel·lo i troç d'imbécil! Pallasso!

Desgraciat!!! Et destruirè!!

Què t’empatolles? Què t’empatolles?

Idiota! Idiota!

Què t’empatolles? (merda!) Què t’empatolles?

Què t’empatolles, pallasso?

Vosaltres aneu a casa a pendre-vos un got de llet calentona (babau!)

Mira que arriveu a ser retardats! (babau!)

Fas una pudor que m'ofen! (babau!)

Ostràs! De que rius tu ara? (babau!)

Quin videojoc més penós!

credits

from Metal Dragons: A tribute to Dragon Ball Z games, released December 16, 2022

Original source: "Theme of Vegeta" from Dragon Ball Z Super Butouden.

"Composer": Kenji Yamamoto

Arranged, produced and mixed by Unknown Pseudoartist.

Featuring voice clips from Joan Sanz, catalan voice actor for Vegeta.

"Planet Namek is about to explode real soon. The longest five minutes you'd ever heard of. Goku and Freezer stay there to keep fighting until the end.

You damn monkey!

.....

Someone help me! I don't want to die!"

"Original source: "Theme of Freezer" from Dragon Ball Z Super Butouden.

"Composer": Kenji Yamamoto

Arranged, produced and mixed by Unknown Pseudoartist."

Track 5 for the DBZ VGM covers EP!

"The Prince of the Saiyans, a former genocide who murdered countless of innocent lives even before we ever knew of his existence, is now a living a peaceful life in Earth with a human partner and a kid. At times he's even happy with this way!

Past is always a dark shadow that persecutes us, though, and although there's always some remainings of evil in Vegeta's heart he is now in the journey to seek redemption for his past sins.

He eventually realizes that Goku, the one who was supposed to be his eternal rival happens to actually be his best friend ever. A soul full of chaos but still wearing some hope and benevolence inside."

Original source: "Theme of Vegeta" from Dragon Ball Z Super Butouden 2.

"Composer": Kenji Yamamoto

Arranged, produced and mixed by Unknown Pseudoartist, featuring:

* evilsonic: guitars, bass and lead keys

* Ian Martyn: woodwinds (low whistle)

Track 3 for my DBZ VGM EP.

"Very much like #16, Gohan posseses an inmense potential for fighting but a love for peace and nature, not actually liking combats.

The cruel murder of the innocent and noble android awakened the next level of power in Gohan, giving him a strength that surpasses even that of Cell. Along with his fallen father's spirit, he is now invincible!"

Original source: "Unmei no Hi / Tamashi VS Tamashi" from Dragon Ball Z (the anime) and "Version" from Dragon Ball Z Super Butouden 2

Composers: Chiho Kiyo’oka and Kenji Yamamoto

Arranged, produced and mixed by Unknown Pseudoartist, featuring:

* BadHairlineProductions: guitars

* Ian Martyn: woodwinds (low whistle and irish whistle) and lead keys

* Jett Swole: some backing synths

"The Androids finally came! But... Surprise! There is a third one that Trunks never heard of: #16!

Surprisingly, despite being a robot "made from scratch" with nothing but evil intentions, he actually has a noble heart. A huge strength but refusing to fight unless strictly necessary.

Still not enough to defeat the bigger evil, Cell; his last words are the catalyzer that may save the planet."

Original source: "Theme of A16" from Dragon Ball Z Super Butouden.

"Composer": Kenji Yamamoto

Arranged, produced and mixed by Unknown Pseudoartist, featuring:

* BadHairlineProductions: guitars

* Ian Martyn: woodwinds (low whistle and irish whistle) and lead keys

* Jett Swole: piano

First track of my new Dragon Ball Z VGM Covers EP!

"A new menace comes to present times, but Trunks, a warrior coming from a dystopic, desolated future, travelled from a far future to warn about their inevitable fate.

Armed with the time machine that his mother, Bulma, invented, he carries the hope of everyone. A different future is possible!"

Original source: "Hikari no Willpower" / "Theme of Trunks"

"Composer": Kenki Yamamoto

Including a brief part of the main theme from "Back to the Future" OST in the middle.

Arranged, produced and mixed by Unknown Pseudoartist, featuring:

* Angry Polar Bear: lead keyboards (sawtooth, organ and strings)

* Ian Martyn: woodwinds (low whistle and irish whistle)

* Jett Swole: guitars (both electric and acoustic) and bass

* Jinx: piano

Beware! The birds are coming!

Original source: Soul Blazer - God's Shrine

Original composer: Yukihide Takekawa