June 14, 2025

Unveiling Secrets: The Midsommer Mystery of Bergen's Art

16 minutes

Fluent Fiction - Norwegian: Unveiling Secrets: The Midsommer Mystery of Bergen's Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-06-14-22-34-02-no

Story Transcript:

No: Solen skinte over Bergen denne Midsommerdagen.
En: The sun shone over Bergen on this Midsommer day.

No: I det travle fisketorget var luften fylt med lukten av fersk sjømat og lyden av muntre stemmer.
En: At the bustling fish market, the air was filled with the scent of fresh seafood and the sound of cheerful voices.

No: Ingrid, en lokal butikkinnehaver, gikk gjennom markedet.
En: Ingrid, a local shopkeeper, walked through the market.

No: Øynene hennes gransket omgivelsene.
En: Her eyes scrutinized the surroundings.

No: Hun hadde et mål for dagen.
En: She had a mission for the day.

No: Et kjent maleri fra det lokale galleriet var borte.
En: A famous painting from the local gallery had gone missing.

No: Byens folk var opprørte.
En: The townspeople were upset.

No: Ryktene svirret om at Lars, en kunstner som nylig hadde flyttet til byen, hadde noe å gjøre med forsvinningen.
En: Rumors swirled that Lars, an artist who had recently moved to town, had something to do with the disappearance.

No: Ingen visste mye om ham.
En: No one knew much about him.

No: Lars var kjent for sine vakre landskapsmalerier og for sin mystiske fortid.
En: Lars was known for his beautiful landscape paintings and for his mysterious past.

No: Ingrid hadde møtt Lars flere ganger.
En: Ingrid had met Lars several times.

No: Han virket hyggelig, men noe med hans hemmelighetsfulle smil fikk henne til å lure.
En: He seemed nice, but something about his secretive smile made her wonder.

No: Ved scenen for tyveriet hadde de funnet en liten, uvanlig fisk.
En: At the scene of the theft, they had found a small, unusual fish.

No: Ingen visste hvor den kom fra.
En: No one knew where it came from.

No: Ingrid visste at Lars ofte handlet på fisketorget, så hun begynte å spørre rundt.
En: Ingrid knew that Lars often shopped at the fish market, so she began to ask around.

No: Hun snakket med fiskerne og andre selgere, men ingen visste noe.
En: She spoke with the fishermen and other sellers, but no one knew anything.

No: Da hun omsider så Lars ved en av bodene, bestemte hun seg for å snakke med ham.
En: When she finally saw Lars at one of the stalls, she decided to talk to him.

No: "Lars," sa hun, "jeg må spørre deg om noe viktig.
En: "Lars," she said, "I need to ask you something important."

No: "Lars så på henne, et lite smil om munnen.
En: Lars looked at her, a small smile on his lips.

No: "Ja, Ingrid, hva er det?
En: "Yes, Ingrid, what is it?"

No: ""Jeg hørte at du var i nærheten av galleriet natten maleriet forsvant," sa Ingrid forsiktig.
En: "I heard you were near the gallery the night the painting disappeared," Ingrid said cautiously.

No: "Og de fant en merkelig fisk der.
En: "And they found a strange fish there."

No: "Lars lo lavt.
En: Lars chuckled softly.

No: "Ah, ja, den fisken.
En: "Ah, yes, that fish.

No: Jeg har bare sett en slik fisk i fjernland.
En: I've only seen such a fish in distant lands.

No: Merkelig ting, den dukker opp overalt.
En: Strange thing, it appears everywhere."

No: " Han så alvorlig på henne.
En: He looked at her seriously.

No: "Jeg har en innrømmelse.
En: "I have a confession."

No: "Ingrids hjerte banket raskere.
En: Ingrid's heart beat faster.

No: "Hva da?
En: "What is it?"

No: "Lars førte henne til sin arbeidsplass i en rolig del av markedet.
En: Lars led her to his workspace in a quiet part of the market.

No: Der viste han henne en skisseblokk.
En: There, he showed her a sketchbook.

No: På innsiden, skjult bak papirene, var utkastene hans.
En: Inside, hidden behind the papers, were his drafts.

No: De så ut nøyaktig som det savnede maleriet.
En: They looked exactly like the missing painting.

No: "Jeg ville bare fange ånden i det," sa han stille.
En: "I simply wanted to capture its spirit," he said quietly.

No: "Jeg elsket det maleriet.
En: "I loved that painting.

No: Jeg trengte inspirasjonen.
En: I needed the inspiration.

No: Jeg hadde planlagt å returnere det.
En: I had planned to return it."

No: "Ingrid kjente en bølge av lettelse.
En: Ingrid felt a wave of relief.

No: "Lars, hvorfor ikke bare si det fra begynnelsen?
En: "Lars, why not just say so from the beginning?"

No: " spurte hun.
En: she asked.

No: "Vi kunne ha funnet en annen løsning.
En: "We could have found another solution."

No: ""Jeg var redd for hva folk ville tro," svarte Lars.
En: "I was afraid of what people would think," Lars replied.

No: Da Midsommerfestivalen satte i gang under den lange sommerkvelden, samlet folk seg rundt for å høre Ingrids historie.
En: As the Midsommer festival kicked off during the long summer evening, people gathered to hear Ingrid's story.

No: Hun fortalte dem om kunsten, betydningen av å dele, og hvordan de kunne hylle maleriet sammen.
En: She told them about the art, the importance of sharing, and how they could honor the painting together.

No: Byen lærte noe nytt den natten.
En: The town learned something new that night.

No: Kunst var ikke bare et objekt å eie, men noe som kunne deles og føles av alle.
En: Art was not just an object to own, but something that could be shared and felt by everyone.

No: Ingrid og Lars så utover havnen da natten svalt av til en kald bris.
En: Ingrid and Lars looked out over the harbor as the night cooled into a cold breeze.

No: De hadde lært noe viktig om tillit og fellesskap.
En: They had learned something important about trust and community.

No: Snart skulle maleriet komme tilbake til galleriet, og kanskje, noe enda bedre, det ville gjenforene folk rundt deres delte kulturarv.
En: Soon, the painting would return to the gallery, and perhaps, even better, it would reunite people around their shared cultural heritage.

Vocabulary Words: