Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Narrator: Η Ρέα, και η Κατερίνα κάθονται στο ίδιο τραπέζι. Ο Αλέξης κάθεται με τους φίλους του.

Ν: Α, η Ελένη και η Κατερίνα! Τι κάνετε;

Κ: Γεια σου Ρέα, γεια σου Ναταλία!

Ε: Καλά είμαστε! Ρέα! Τι κάνεις; Όλα καλά; Τη Ναταλία τη βλέπουμε πού και πού, αλλά εσένα ποτέ.

Ρ: Ήμουν στο εξωτερικό, σπούδαζα στην Ελβετία. Μετά, δούλευα σε ένα Ωδείο αλλά τώρα δε δουλεύω πια. Τα λεφτά ήταν πολύ λίγα.

Ε: Ναι, ξέρω... Και η Κατερίνα δούλευε στο Ωδείο πριν από τρία χρόνια.

Κ: Ναι, μετά ήμουν για ένα χρόνο σε μία Ορχήστρα. Στην αρχή, περνούσα πολύ ωραία και ταξίδευα αρκετά. Πήγαινα σε πολλές χώρες. Μετά όμως δεν είχα χρόνο με το μωρό.

Ρ: Κατάλαβα... Και τώρα τι κάνεις;

Κ: Τώρα δουλεύω σε ένα σχολείο. Εσύ;

Ρ: Δουλεύω σε ένα πιάνο μπαρ.

Ν: Τι μουσική παίζεις;

Ρ: Συνήθως τζαζ.

Ε: Βέβαια, πάντα σου άρεσε η τζαζ!

Ρ: Εσύ, παίζεις ακόμα σαξόφωνο;

Ε: Πάντα!

----Formal English----

Narrator: Rea and Katerina are sitting at the same table. Alexis is sitting with his friends.

N: Ah, Eleni and Katerina! How are you?

K: Hello, Rea; hello, Natalia!

E: We're well! Rea! How are you? Everything okay? We see Natalia here and there, but never you.

R: I was abroad, I was studying in Switzerland. Afterward, I was working at a conservatory, but now I'm not working [there] anymore. The pay wasn't very good. [The money was very little.]

E: Yes, I know… Katerina also used to work at the Conservatory three years ago.

K: Yes, afterward I was in an orchestra for a year. At the beginning, I was having a very nice time and was traveling quite a lot. I went to many countries. But then I didn't have time with the baby.

R: I understand [understood]… And what do you do now?

K: Now I'm working at a school. You?

R: I'm working at a piano bar.

N: What music do you play?

R: Usually jazz.

E: Of course, you always liked jazz!

R: [And] You, do you still play the saxophone?

E: Always!

----Formal Romanization----

Narator: Ι Réa, ke i Katerína káthonde sto ídio trapézi. O Aléxis káthete me tus fílus tu.

N: A, i Eléni ke i Katerína! Ti kánete?

K: Ya su Réa, ya su Natalía!

E: Kalá ímaste! Réa! Ti kánis? Óla kalá? Ti Natalía ti vlépume pú ke pú, alá eséna poté.

R: Ímun sto exoterikó, spúdaza stin Elvetía. Metá, dúleva se éna O̱dío alá tóra de dulévo pia. Ta leftá ítan polí líga.

E: Ne, xéro... Ke i Katerína dúleve sto O̱dío prin apó tría hrónia.

K: Ne, metá ímun ya éna hróno se mía Orhístra. Stin arhí, pernúsa polí oréa ke taxídeva arketá. Pígena se polés hóres. Metá ómos den íha hróno me to moró.

R: Katálava... Ke tóra ti kánis?

K: Tóra dulévo se éna scholío. Esí?

R: Dulévo se éna piáno bar.

N: Ti musikí pézis?

R: Siníthos jaz.

E: Vévea, pánda su árese i jaz!

R: Esí, pézis akóma saxófono?

E: Pánda!

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!