Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Ρ, Α: Να ζήσετε!

Στέφανος-Φωτεινή: Ευχαριστούμε! Και στα δικά σας!

Σ: Περάσατε καλά;

Ρ: Ναι, όλα ήταν τέλεια! Χορέψαμε, τραγουδήσαμε...

Φ: Εσύ Αλέξη δε χόρεψες καθόλου, γιατί;

Ρ: Ε, δεν τον ξέρεις τον Αλέξη; Ποτέ δε χορεύει, μόνο τρώει και πίνει.

Φ: Ε, δεν ήπιε πολύ! Ο Νίκος μέθυσε, τον είδατε;

Α: Ναι. Τον πήγε στο σπίτι ο Αντρέας.

Ρ: Λοιπόν, πάμε, μας περιμένει η Ναταλία στο αυτοκίνητο.

...

Ν: Ρέα, είσαι καλά;

Ρ: Όχι, έφαγα πολύ και πονάει το στομάχι μου τώρα.

Ν: Ήπιες σόδα;

Ρ: Ναι, αλλά δεν έκανε τίποτα. Δεν πειράζει, έχω χάπια για το στομάχι στο ξενοδοχείο.

Ν: Αλέξη, δεν ήξερα ότι είσαι φίλος με τον Αντρέα, το Μιχάλη και το Νίκο.

Α: Πρώτα γνώρισα το Στέφανο και μετά τους άλλους. Με το Στέφανο ήμασταν μαζί στο λύκειο για ένα χρόνο αλλά μετά δεν πήγαμε στο ίδιο Πανεπιστήμιο.

Ν: Μάλιστα... Τι σπούδασες;

Α: Σπούδασα interior design στην Αγγλία.

Ν: Πολύ ωραία!

Α: Και εσύ είσαι μουσικός;

Ν: Ναι, παίζω βιολί. Έπαιξα για λίγο καιρό σε μία Ορχήστρα στη Γαλλία αλλά γύρισα στην Ελλάδα. Δούλεψα σε ένα Ωδείο για μερικούς μήνες, αλλά έκλεισε. Τώρα δουλεύω στον "Αυλό", ένα μαγαζί με μουσικά όργανα.

Α: Στον "Αυλό"; Αλήθεια; Εγώ δουλεύω απέναντι από τον "Αυλό", στον αριθμό 55.

Ν: Έλα! Να πάμε για καφέ καμιά φορά.

Α: Οπωσδήποτε.

Ν: Φτάσαμε. Α! Η Ρέα κοιμάται;

Ρ: Τι έγινε; Φτάσαμε; Με πήρε ο ύπνος!

----Formal English----

R, A: May you live!

Stefanos-Foteini: Thank you! And you, too!

S: Did you have a good time?

R: Yes, everything was perfect! We danced, we sang...

F: Alexis, you didn't dance at all, why?

R: Oh, don't you know Alexis? He never dances, he only eats and drinks.

F: Oh, he didn't drink very much! Nikos got drunk, did you see him?

A: Yes, Antreas took him home.

R: Well, let's go, Natalia is waiting for us at the car.

...

N: Rea, are you okay?

R: No, I ate a lot, and now my stomach is hurting.

N: Did you drink any soda?

R: Yes, but it didn't do anything. It doesn't matter, I have pills for my stomach at the hotel.

N: Alexis, I didn't know that you're friends with Antreas, Michalis, and Nikos.

A: First I met Stefanos and then the others. I was with Stefanos for a year in high school, but then we didn't go to the same university.

N: Yes... What did you study?

A: I studied interior design in England.

N: Very nice!

A: And you're a musician?

N: Yes, I play the violin. I played in an orchestra in France for a little while, but I returned to Greece. I worked at a conservatory for a few months, but it closed. Now I work at "The Flute," a store that sells [with] musical instruments.

A: At "The Flute"? Really? I work across from "The Flute" at number 55.

N: Goodness! We should go for coffee sometime.

A: Anytime.

N: We've arrived. Ah! Is Rea sleeping?

R: What happened? We arrived? I fell asleep!

----Formal Romanization----

R, A: Na zísete!

Stéfanos-Fotiní: Efharistúme! Ke sta diká sas!

S: Perásate kalá?

R: Ne, óla ítan télia! Horépsame, tragudísame...

F: Esí Aléxi de hórepses kathólu, yatí?

R: E, den ton xéris ton Aléxi? Poté de horévi, móno trói ke píni.

F: E, den ípie polí! O Níkos méthise, ton ídate?

A: Ne. Ton píge sto spíti o Andréas.

R: Lipón, páme, mas periméni i Natalía sto aftokínito.

...

N: Réa, íse kalá?

R: Óhi, éfaga polí ke ponái to stomáhi mu tóra.

N: Ípies sóda?

R: Ne, alá den ékane típota. Den pirázi, ého hápia ya to stomáhi sto xenodohío.

N: Aléxi, den íxera óti íse fílos me ton Andréa, to Miháli ke to Níko.

A: Próta gnórisa to Stéfano ke metá tus álus. Me to Stéfano ímastan mazí sto líkio ya éna hróno alá metá den pígame sto ídio Panepistímio.

N: Málista... Ti spúdases?

A: Spúdasa inderior design stin Anglía.

N: Polí oréa!

A: Ke esí íse musikós?

N: Ne, pézo vi [...]