Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

(Πόρτα καμπίνας ανοίγει και κλείνει)

Εύα: (αγουροξυπνημένα) Ήρθες...

Κατερίνα: Αχ, κοιμόσουν; Συγγνώμη που σε ξύπνησα.

Εύα: Δεν πειράζει (χασμουριέται). Ονειρευόμουνα...Ήμουν λέει σε ένα κτίριο γεμάτο με σκάλες και πήγαινα πάνω κάτω, πάνω κάτω.

: Προσπαθούσα να βρω μια έξοδο, αλλά δεν υπήρχε καμία πόρτα πουθενά... ήμουν απελπισμένη.

Κατερίνα: Μάλλον σε επηρέασαν οι σκάλες που ανεβοκατεβαίνουμε κάθε μέρα.

Εύα: Μάλλον... Πώς ήταν το σόου σήμερα;

Κατερίνα: Καλά πήγε. Έριξα πολύ χορό. Όμως δεν αισθάνομαι τα πόδια μου. Έπρεπε να είχα φορέσει πιο άνετα παπούτσια. Αυτά είναι τόσο στενά που έχουν μουδιάσει τα δάχτυλά μου.

Εύα: Την επόμενη φορά μη φορέσεις αυτές τις peep toe γόβες. Φόρα τις άσπρες μπαλαρίνες που έχεις.

Κατερίνα: Αυτό θα κάνω. Λοιπόν, εγώ πάω για ένα γρήγορο ντους και θα πέσω για ύπνο. Αύριο θα 'ρθω μαζί σου στην εκδρομή στη Λίνδο. Μη με ξεχάσεις!

Εύα: OK. Τότε ξύπνα πριν τις 6. Άντε, καληνύχτα.

Κατερίνα: Καληνύχτα.

----Formal English----

(Cabin door opens and closes)

Eva: (blearily) You're here...

Katerina: Oh, were you sleeping? I'm sorry I woke you up.

Eva: That's alright (yawns). I was dreaming... I was inside this building full of staircases and I was going up and down, up and down.

I was trying to find an exit, but there was not a single door anywhere... I was desperate.

Katerina: Maybe you are affected by all these staircases that we climb every day.

Eva: Maybe... How was the show today?

Katerina: It went well. I danced a lot. But I cannot feel my feet. I should have worn more comfortable shoes. These are so tight that my toes are numb.

Eva: Next time don't wear those peep toe shoes. Wear the white ballet flats that you have.

Katerina: That's what I'll do. So, I'll have a quick shower and go to bed. Tomorrow I'm coming with you on the Lindos excursion. Don't leave me behind!

Eva: OK. Then wake up before six. Well, good night.

Katerina: Good night.

----Formal Romanization----

(Pórta kabínas aníyi ke klíni)

Éva: (aguroxipniména) Írthes...

Katerína: Ah, kimósun? Signómi pu se xípnisa.

Éva: Den pirázi (hasmuriéte). Onirevómuna...Ímun léi se éna ktírio yemáto me skáles ke píyena páno káto, páno káto.

: Prospathúsa na vro mia éxodo, alá den ipírhe kamía pórta puthená... ímun apelpisméni.

Katerína: Málon se epiréasan i skáles pu anevokatevénume káthe méra.

Éva: Málon... Pós ítan to sóu símera?

Katerína: Kalá píye. Érixa polí horó. Ómos den esthánome ta pódia mu. Éprepe na íha forési pio áneta papútsia. Aftá íne tóso stená pu éhun mudiási ta dáhtilá mu.

Éva: Tin epómeni forá mi forésis aftés tis 'peep toe' góves. Fóra tis áspres balarínes pu éhis.

Katerína: Aftó tha káno. Lipón, egó páo ya éna grígoro dus ke tha péso ya ípno. Ávrio tha 'rtho mazí su stin ekdromí sti Líndo. Mi me xehásis!

Éva: OK. Tóte xípna prin tis 6. Ánde, kaliníhta.

Katerína: Kaliníhta.

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! [...]