Learn Chinese with ChineseClass101!

Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Simplified ----

A: 你看见我买的彩票了吗？

B: 没看见。

A: 我明明就放在窗台儿上了。一张黄色的，涂满黑圈儿的纸？

B: 没注意。可能是在收拾屋子的时候，当废纸给扔了。

A: 什么？废纸？万一要中了，头等奖可是500万！

B: 你还敢提。这么多年，你赔了多少钱？连个末等奖也没中过呀。

A: 没准儿就是这次了。我有预感。

B: 这话我都听腻了。你去垃圾桶里找找吧。

----English----

A: Did you see my lottery ticket?

B: No.

A: I clearly left it by the window. A piece of yellow paper covered with black circles?

B: I didn't notice it. It could have been there when I was tidying up the room, I threw it out as a piece of rubbish.

A: What? A piece of rubbish? What if I won? The first prize is five million!

B: You dare to mention it. How much money have you lost over the years? You've never even won the smallest prize.

A: This could be the time. I have a feeling.

B: I've heard too much of this. Why don't you go and look for it in the trash can.

----Pinyin----

A: Nǐ kànjiàn wǒ mǎi de cǎipiào le ma?

B: Méi kànjiàn.

A: Wǒ míngmíng jiù fàngzài chuāngtáiér shàng le. Yī zhāng huángsè de, túmǎn hēiquānr de zhǐ?

B: Mi zhùyì. Kěnéng shì zài shōushi wūzi de shíhou, dāng fèizhǐ gěi rēngle.

A: Shénme? Fèizhǐ? Wànyī yào zhòng le, tóuděngjiǎng kěshì wǔbǎiwàn!

B: Nǐ hái gǎn tí. Zhème duō nián, nǐ péi le duō shǎo qián? Lián ge mòděngjiǎng yě méi zhòngguò yā.

A: Méizhǔnr jiùshì zhècì le. Wǒ yǒu yùgǎn.

B: Zhè huà wǒ dōu tīngnìle. Nǐ qù lājītǒng lǐ zhǎozhao ba.

----Traditional ----

A: 你看見我買的彩票了嗎？

B: 沒看見。

A: 我明明就放在窗臺兒上了。一張黃色的，塗滿黑圈兒的紙？

B: 沒注意。可能是在收拾屋子的時候，當廢紙給扔了。

A: 甚麼？廢紙？萬一要中了，頭等獎可是500萬！

B: 你還敢提。這麼多年，你賠了多少錢？連個末等獎也沒中過呀。

A: 沒準兒就是這次了。我有預感。

B: 這話我都聽膩了。你去垃圾桶裏找找吧。

---------------------------

Learn Chinese with ChineseClass101!

Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!