Madeleine Goubau répond à la question : les vêtements en duvet sont-ils synonymes de cruauté animale?; Antonio Zadra, chercheur au Centre d’étude avancée en médecine du sommeil, s’intéresse aux causes du somnambulisme; Élyse Caron-Beaudoin se penche sur la quantité de cadmium et de plomb dans le chocolat; et Alexandre Shields explique si les différentes espèces de baleines peuvent se reproduire entre elles.