Recife Brazil In 1629 begonnen de Portugezen met de bouw van Fort Brum, waar we nu voor staan. Toen heette het Forte Diego Paes, en het doel van het fort was om de haven van Recife beter te beveiligen tegen mogelijke invasies.

Recife Brazil The Brum Fort, where we are now, was begun by the Portuguese in 1629. At the start of construction, it was called Forte Diego Paes and its purpose was to reinforce the security of the port of Recife against possible invasions.

Recife Brazil A Ponte Maurício de Nassau, onde estamos agora, é um dos cartões postais da cidade do Recife.

Recife Brazil De Maurits van Nassau brug, waar we ons nu bevinden, geeft een mooi overzicht over de stad Recife.

Recife Brazil The Maurício de Nassau Bridge, where we are now, provides a lovely view of the city of Recife.

S o Benedito do Sul Brazil Este local é sagrado para a memória dos escravizados trazidos da África para o Brasil para uma vida de trabalhos forçados e violência entre os séculos 16 e 17.

S o Benedito do Sul Brazil Een quilombo is een gemeenschap van gevluchte slaven, en we bevinden ons op de locatie van de misschien wel meest bekende quilombo in Brazilië, waar zichzelf bevrijde tot slaaf gemaakte mensen een leven van dwangarbeid en geweld hadden weten te ontsnappen.

S o Benedito do Sul Brazil A quilombo is a remote, inland settlement originally settled by fugitive slaves, and, here, we find ourselves at the location of the Quilombo dos Palmares, a place sacred to the memory of the enslaved people brought from Africa to Brazil for a life of forced labour and violence starting in the 16th century.

Recife Brazil Em relação à figura de Maurice de Nassau, os jornais locais mais importantes, como o Diário da Manhã, ainda tendiam a elogiá-lo no século XX.

Recife Brazil De belangrijkste lokale kranten, zoals de Diário da Manhã, prezen Maurits van Nassau nog tot in de 20e eeuw.