Chocolate, diamonds, leftover pasta – getting creative with everything, with one of Brazil’s most successful artists. Castles on grains of sand and cartoon clouds in the sky. Vik Muniz prepares for an exhibition full of trickery and illusion.