Gino Harel nous fait visiter le laboratoire de Winnipeg qui participe à la lutte mondiale contre le nouveau coronavirus; Chantal Srivastava nous présente l'entreprise montréalaise qui enverra un deuxième satellite dans l'espace pour cartographier les émissions mondiales de méthane; et le rêve de transformer le plomb en or.