Scopriamo insieme i primi appuntamenti del festival "Voci Nell'Ombra" ma soprattutto alcuni nomi che verranno premiati e/o che parteciparanno a questa XXIV edizione: Elena Cavalli Carbone, Simone D'Andrea e Mario Cordova.

Ascoltiamo la colonna sonora di Oppeneheimer - Can You Hear the Music di Ludwig Goransson.

Iniziamo a farvi scoprire quali sono le caratteristiche di un buon doppiatore e concludiamo con un semplice e veloce esercizietto di dizione.

Buon ascolto

In questo podcast accendiamo i riflettori sul Festival internazionale

In vesti diverse, Voci sotto i riflettori parte due!

Perchè? Gli episodi saranno trasmessi in diretta e registrati il venerdi, dalle 18 alle 19 su Radio Arenzano (https://nrf1.newradio.it/AudioPlayer/9556 o http://www.radioarenzano.net/)...

Io sono Irene e insieme a me nella conduzione di questo speciale dedicato al doppiaggio c’è Luca!

Per chi ci ascolta per la prima volta…la nostra mission è quella di accendere i riflettori sul Festival internazionale del Doppiaggio “Voci nell’Ombra”.

Ma anche scoprire i film doppiati di tendenza, darvi pillole di doppiaggio e di dizione e raccogliere le vostre domande a cui risponderemo di volta in volta!

Buon ascolto!

Riviviamo la preparazione e la grande emozione della Serata d'Onore: la premiazione, i doppiatori e le loro esperienze. Infine, vi salutiamo con qualche considerazione.

Andiamo alla scoperta del patrimonio audiovisivo tra passato e presente con il Pentaclub di Roberto Strazzarino, il Ferrania Film Museum, Quidam, SOS Stanlio e Ollio e ancora, Emiliano Coltorti, doppiatore e maestro, Francesca Fellini e la sua Felinette, Schegge di Utøya, il radiodramma di Fonderia Mercury e… sentirete anche la nostra voce, assicuriamo!

Sveliamo perché il Premio al Doppiaggio si chiama “Anello” e vi inoltriamo nella magica Serata d’Onore.

Presentiamo la campagna #pervedereadocchi chiusi con Nicoletta Dacrema, prorettrice vicaria dell’università di Genova, Aida Franch, insegnante e professionista della tradizione audiovisiva dell’Università di Barcellona, Annalisa Sandrelli, ricercatrice e prorofessoressa aggregata in Lingua e Traduzione Inglese e Fabrizia Castagnoli, direttrice di doppiaggio e membro del consiglio dell’ADID. E ancora, cos’è un podcast e qualche trucco del mestiere.

Ci addentriamo nel thriller sudcoreano “Nido di vipere”, attraverso la sua musica e il suo cast di doppiaggio con i preziosi interventi di Monica Pariante, direttrice di doppiaggio e dialoghista, Federico Zanandrea doppiatore, Chiara Francese doppiatrice e Simone Pavan, fonico di mix.
E infine, l’approfondimento sul libro Doppiaggio & Doppiaggi di Tiziana Voarino.

Conosciamo il Festival del doppiaggio Voci nell'ombra e chi gli dà vita: Tiziana Voarino. Scopriamo il doppiaggio con Gianni Gaude doppiatore, direttore del doppiaggio e dialogista italiano e ci inoltriamo nel retroscena dell’evento.