[ES]

"La venda" Escrito en 1900 por Miguel de Unamuno

[EUS]

"La venda" 1900. urtean Miguel de Unamunok idatzia

[ES]

"Lo he codiciado todo y no he sentido placer en nada."

GUY DE MAUPASSANT

[ES]

"Dena nahi izan dut, eta ez dut batere plazerarik sentitu."

GUY DE MAUPASSANT

[ES]

Usted es en la casa la única persona que tiene cara humana.

"Un escándalo"-Chejov

[EUS]

Zu zara etxean giza aurpegia duen pertsona bakarra.

"Un escándalo"-Chejov

[ES]

"Los Ângeles interpretando "Mañana, mañana"

[EUS]

"Los Ângeles "Mañana, mañana" interpretatuz

[ES]

Una tarea de vacaciones-SAKI

[EUS]

Una tarea de vacaciones-SAKI

[ES]

"La imaginación en libertad transforma al mundo y hecha a volar las cosas" Octavio Paz.

[EUS]

"Irudimenak mundua eraldatu eta gauzak hegan egitera behartzen du". Octavio Paz

[ES]

 ¡Vengan, por favor…, queridos huéspedes!(Anton Chejov)

[EUS]

Etorri, mesedez…, apopilo maiteok! (Anton Chejov)

[ES]

 SAKI:"Sus agudos y, en ocasiones, macabros cuentos recrearon irónicamente la sociedad y la cultura victorianas en que vivió"

[EUS]

SAKI:"Bere akutu eta, batzuetan, ipuin makabroek ironikoki birsortu zuten bizi izan zen gizarte eta kultura viktoriarra"

[ES]

"Hay que admitir que este es un caso realmente asombroso" Dino Buzzati.

[EUS]

"Kasu benetan harrigarria dela onartu beharra dago" Dino Buzzati.

[ES]

La vida nunca se vuelve un hábito para mí. "Siempre fue una maravilla" Katherine Mansfield.

[EUS]

Bizitza ez da inoiz ohitura bihurtzen niretzat. "Beti zoragarria izan zen" Katherine Mansfield