[ES]

“La brevedad es la hermana del talento”

[EUS]

"Laburtasuna talentuaren ahizpa da"

[ES]

Una historia no tiene ni comienzo ni fin: arbitrariamente uno elige el momento y a experiencia desde el cual mira hacia atrás o hacia adelante.

Graham Greene

[EUS]

Istorio batek ez du ez hasiera ez amaierarik: norberak arbitrarioki aukeratzen du atzera edo aurrera begiratzeko unea eta esperientzia.

Graham Greene

[ES]

“Un buen relato empieza con un buen título.”

Guy de Maupassant

[EUS]

"Istorio on bat izenburu on batekin hasten da."

Guy de Maupassant

[ES]

“Esto es lo que me gusta de la radio: el no saber qué va a ocurrir.”(Luis del Olmo)

[EUS]

“Hau da irratitik gustatzen zaidana: zer gertatuko den ez jakitea.” (Luis del Olmo)

[ES]

Iglesia San Vicente

[EUS]

San Bizente eliza.

[ES]

Hector Hugh Munro(SAKI)

[EUS]

Hector Hugh Munro(SAKI)

[ES]

SAKI. Autor de cuentos, novelas y obras de teatro, es sobre todo un maestro del relato corto.

[EU]

SAKI. Ipuin, eleberri eta antzezlanen egilea, baina batez ere ipuin motzen maisua dugu.

[ES]

Miguel Mihura - Ingenio verbal, sátira fresca y libre.

[EUS]

Miguel Mihura - Hitzezko grazia, satira freskoa eta librea.

[ES]

"debido a algún fenómeno misterioso, el ascensor seguía hundiéndose en las entrañas de la tierra."(El ascensor)

[EUS]

"Fenomeno misteriotsu baten ondorioz, igogailua lurraren erraietan hondoratzen joan zen." (El ascensor)

[ES]

"La felicidad es tanto mayor cuando menos la advertimos"(Alberto Moravia)

[EUS]

"Zoriontasuna askoz handiagoa da gutxien nabaritzen dugunean" (Alberto Moravia)