[ES]

SAKI-" Ironía y exquisito sentido del humor "

[EUS]

SAKI-" Ironia eta umore ezin hobea"

[ES]

"Dedicó su vida a la creación literaria y al ejercicio de la crítica de arte"-José Frances

[EUS]

"Bere bizitza literatur sorkuntzari eta arte-kritikaren praktikari eskaini zion" -José Frances

[ES]

"Y echó la muerte de regreso, maldiciendo"

(Francisca y la muerte-O.J.C.)

[EUS]

"Eta heriotza atzera bota zuen, madarikatuz"

(Francisca y la muerte-O.J.C.)

[ES]

"No hay ideas poéticas, sólo expresiones poéticas"

Evelyn Waugh

[EUS]

"Ez dago ideia poetikorik, adierazpen poetikoak baizik"

Evelyn Waugh

[ES]

“La brevedad es la hermana del talento”

[EUS]

"Laburtasuna talentuaren ahizpa da"

[ES]

Una historia no tiene ni comienzo ni fin: arbitrariamente uno elige el momento y a experiencia desde el cual mira hacia atrás o hacia adelante.

Graham Greene

[EUS]

Istorio batek ez du ez hasiera ez amaierarik: norberak arbitrarioki aukeratzen du atzera edo aurrera begiratzeko unea eta esperientzia.

Graham Greene

[ES]

“Un buen relato empieza con un buen título.”

Guy de Maupassant

[EUS]

"Istorio on bat izenburu on batekin hasten da."

Guy de Maupassant

[ES]

“Esto es lo que me gusta de la radio: el no saber qué va a ocurrir.”(Luis del Olmo)

[EUS]

“Hau da irratitik gustatzen zaidana: zer gertatuko den ez jakitea.” (Luis del Olmo)

[ES]

Iglesia San Vicente

[EUS]

San Bizente eliza.

[ES]

Hector Hugh Munro(SAKI)

[EUS]

Hector Hugh Munro(SAKI)