Le français suit l'anglais.

NCCIH Webinar - Reconciliation and Public Health Q&A with Dr. Marcia Anderson

In this audio recording of the NCCIH Webinar “Reconciliation and Public Health” (held January 19, 2018), Roberta Stout (Research Associate, NCCIH) discusses questions submitted by the webinar attendees with the presenter Dr. Marcia Anderson.

Watch on YouTube: https://youtu.be/kayz1R09yN8

For additional information, speaker bios, learning objectives, recommended readings, and resource downloads please see: https://www.nccih.ca/495/Webinar__Reconciliation_and_Public_Health.nccih?id=245

Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: http://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad

To join the #NCCIHWebinar conversation on Twitter follow us @TheNCCIH

*As of May 30th, 2019, the National Collaborating Centre for Aboriginal Health (NCCAH) officially adopted a new name, the National Collaborating Centre for Indigenous Health (NCCIH).

_______________________________________

Webinaire du CCNSA – Réconciliation et santé publique

Dans cet enregistrement audio du CCNSA webinaire « Réconciliation et santé publique » (tenue le 19 janvier 2018), Roberta Stout (Associée de recherche, CCNSA) discute des questions soumises par les participants au webinaire avec et les présentatrice Dre Marcia Anderson. Le webinaire est en anglais seulement.

Anglais vidéo YouTube : https://youtu.be/kayz1R09yN8

Pour plus d'informations, la biographies du conférenciers, les objectifs d'apprentissage, les lectures recommandées et le téléchargement des ressources, veuillez consulter : https://www.ccnsa.ca/525/Webinaire___R%C3%A9conciliation_et_sant%C3%A9_publique_.nccih?id=245

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire : http://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad

Suivez-nous sur Twitter @LeCCNSA

*Le 30 mai 2019, le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (NCCAH) a officiellement adopté son nouveau nom, le National Collaborating Centre for Indigenous Health (NCCIH).

Le français suit l'anglais.

mite achimowin (Heart Talk): First Nations Women's Expressions of Heart Health

Episode 02 - "My Heartbeat" by Eliza Beardy

Eliza Beardy is Oji Cree from Wasagamack First Nation, Manitoba, a fly-in community 600 kilometers north of Winnipeg. She currently lives in Winnipeg and cares for family members with heart health issues. Eliza’s video features images of her parents, children, grandchildren, and great grandchildren as she describes the importance of family relationships and bonds to heart health. As a residential school survivor, she speaks of the lasting heart break experienced by parents and children as a result of separation due to residential schools.

Read the report: https://www.nccih.ca/495/Understanding_First_Nations_women%E2%80%99s_heart_health.nccih?id=280

Read the web story: https://www.nccih.ca/29/Emerging_Priorities_in_Public_Health.nccih?id=420

Watch on Vimeo: https://vimeo.com/nccih/heart-talk-beardy

Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_____________________________________________

mite achimowin (parler du fond du coeur) : La parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque

Épisode 02 - « Mes battements de cœur » par Eliza Beardy

Eliza Beardy est Oji-Crie de la Première Nation Wasagamack, au Manitoba, une communauté accessible par avion à 600 kilomètres au nord de Winnipeg. Elle habite présentement à Winnipeg où elle s’occupe des membres de sa famille souffrant de troubles cardiaques. La vidéo d’Eliza présente des images de ses parents, de ses enfants, de ses petits-enfants et de ses arrière-petits-enfants, et elle explique que les rapports familiaux sont importants et directement liés à la santé cardiaque. Eliza, qui a survécu aux pensionnats autochtones, explique que ces écoles ont causé des déchirements durables, tant pour les parents que pour les enfants, parce qu’ils ont été séparés.

Lire le rapport : https://www.ccnsa.ca/525/Comprendre_la_sant%C3%A9_cardiaque_des_femmes_des_Premi%C3%A8res_Nations.nccih?id=280

Lire l'article sur le Web : https://www.ccnsa.ca/121/Priorit%C3%A9s_%C3%A9mergentes_en_sant%C3%A9_publique.nccih?id=421

Voir la série vidéo sur Vimeo : https://vimeo.com/nccih/heart-talk-beardy (sous-titres français)

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA

Le français suit l'anglais.

mite achimowin (Heart Talk): First Nations Women's Expressions of Heart Health

Episode 03 - "NIIN INTEPACHIMOWIN - My heart story" by Virginia Mckay

Virginia McKay is Saultaux and lives in Berens River First Nation, Manitoba, which is a fly-in community 270 kilometers from Winnipeg. She and a family member have heart health issues. Virginia shares two short stories. The first describes the enduring love and pride of her grandchild and the importance of the family relationship and values. Her second story features the landscape of Berens River First Nation and a story of racial discrimination experienced by a family member as he sought medical care for a serious health issue.

Read the report: https://www.nccih.ca/495/Understanding_First_Nations_women%E2%80%99s_heart_health.nccih?id=280

Read the web story: https://www.nccih.ca/29/Emerging_Priorities_in_Public_Health.nccih?id=420

Watch on Vimeo: https://vimeo.com/nccih/heart-talk-mckay

Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_____________________________________________

mite achimowin (parler du fond du coeur) : La parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque

Épisode 03 - « NIIN INTEPACHIMOWIN - Mon histoire de cœur » par Virginia McKay

Virginia McKay est Saulteaux et vit dans la Première Nation de Berens River, au Manitoba, une communauté accessible par avion, située à 270 kilomètres de Winnipeg. Elle et un membre de sa famille souffrent de troubles cardiaques. Elle nous raconte deux brèves histoires. La première relate l’amour éternel et la fierté qu’elle ressent pour son petit-fils et l’importance des relations et des valeurs familiales. Dans la deuxième, on aperçoit le paysage de la Première Nation de Berens River et elle raconte un cas de discrimination raciale vécue par un membre de la famille ayant eu besoin de soins médicaux pour un grave problème de santé.

Lire le rapport : https://www.ccnsa.ca/525/Comprendre_la_sant%C3%A9_cardiaque_des_femmes_des_Premi%C3%A8res_Nations.nccih?id=280

Lire l'article sur le Web : https://www.ccnsa.ca/121/Priorit%C3%A9s_%C3%A9mergentes_en_sant%C3%A9_publique.nccih?id=421

Voir la série vidéo sur Vimeo : https://vimeo.com/nccih/heart-talk-mckay (sous-titres français)

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 05 - From the Lab to the Reserve: The Transformative Power of Community-Engaged Scholarship with Dr. Lalita Bharadwaj

This episode is based on a keynote presentation delivered by Dr. Lalita Bharadwaj at the fourth annual “Create H2O” First Nations Water Research Conference, organized by the University of Manitoba’s Centre for Human Rights Research (June 1-2, 2017). Her keynote began with a personal story of how she moved from working as an academic in a laboratory to working with First Nations communities. She offered up key reflections and practical tips learned along this fifteen year journey, including how to do research that is grounded in relationships, community ethics and community-based participatory research methods, which result in meaningful, beneficial and team-based knowledge production and translation.

View the speaker bio and transcription: https://nccih.ca/495/Podcast__Voices_from_the_Field_005_-_From_the_Lab_to_the_Reserve.nccah?id=264

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

This episode was produced by NCCAH in conjunction with the National Collaborating Centre for Infectious Diseases (NCCID) and the National Collaborating Centre for Environmental Health (NCCEH).

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________________

Les voix du terrain - épisode 05 - Du laboratoire à la réserve : le pouvoir transformateur de la recherche communautaire participative avec Mme Lalita Bharadwaj

Cet épisode est basé sur une présentation faite par Lalita Bharadwaj, docteure en toxicologie, dans le cadre de la quatrième conférence annuelle sur la recherche sur l’eau des Premières Nations, Create H2O, organisée par le centre pour la recherche sur les droits de la personne de l’Université du Manitoba (1-2 juin 2017). Son discours a débuté par son histoire personnelle sur son passage d’universitaire dans un laboratoire à chercheuse auprès des communautés des Premières Nations. Elle a présenté ses réflexions importantes et a offert des conseils pratiques tirés de leçons apprises au cours de ce périple de quinze ans, notamment sur la façon de mener des recherches fondées sur les relations, des normes d’éthique et les méthodes de recherche participative communautaire pour produire et traduire des connaissances significatives, bénéfiques et collaboratives.

Voir la biographie et la transcription du conférencier : https://ccnsa.ca/525/Baladodiffusion___Les_voix_du_terrain_005_-_Du_laboratoire_%C3%A0_la_r%C3%A9serve.nccah?id=264

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Cet épisode a été réalisé conjointement par le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI) et le Centre de collaboration nationale en santé environnementale (CCNSE).

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

mite achimowin (Heart Talk): First Nations Women's Expressions of Heart Health

Episode 04 - "MITE MEKIWIN - Gift of the Heart" by Esther Sanderson

Esther Sanderson is Cree from Opaskwayak Cree Nation (the Pas, Manitoba). The Pas is 630 kilometers north of Winnipeg. Her video describes her personal journey of the spirit and mind during her heart transplant surgery. She also shares the importance of family bonds and cultural knowledge during her recovery.

Read the report: https://www.nccih.ca/495/Understanding_First_Nations_women%E2%80%99s_heart_health.nccih?id=280

Read the web story: https://www.nccih.ca/29/Emerging_Priorities_in_Public_Health.nccih?id=420

Watch on Vimeo: https://vimeo.com/nccih/heart-talk-sanderson

Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_____________________________________________

mite achimowin (parler du fond du coeur) : La parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque

Épisode 04 - « MITE MEKIWIN - Cadeau du coeur » par Esther Sanderson

Esther Sanderson est Crie de la nation crie Opaskwayak (Le Pas, Manitoba). Le Pas se trouve à 630 kilomètres au nord de Winnipeg. Dans la vidéo, elle raconte son parcours personnel de l’esprit et de l’âme lors d’une chirurgie pour transplantation cardiaque. Elle souligne également l’importance qu’ont pris les liens familiaux et son bagage culturel lors de son rétablissement.

Lire le rapport : https://www.ccnsa.ca/525/Comprendre_la_sant%C3%A9_cardiaque_des_femmes_des_Premi%C3%A8res_Nations.nccih?id=280

Lire l'article sur le Web : https://www.ccnsa.ca/121/Priorit%C3%A9s_%C3%A9mergentes_en_sant%C3%A9_publique.nccih?id=421

Voir la série vidéo sur Vimeo : https://vimeo.com/nccih/heart-talk-sanderson (sous-titres français)

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 06 - Water: Our First Relative, Our First Responsibility with Dr. Priscilla Settee

This episode is based on a keynote presentation delivered by Dr. Priscilla Settee at the fourth annual “Create H2O” First Nations Water Research Conference, organized by the University of Manitoba’s Centre for Human Rights Research (June 1-2, 2017). Grounded in a human rights perspective, Dr. Settee referred to a number of organizations and reports focused on water crises, including unresolved drinking water advisories and the resulting social and health impacts experienced by First Nations communities across Canada.

View the speaker bio and transcription: https://nccih.ca/495/Podcast__Voices_from_the_Field_006_-_Water__Our_First_Relative,_Our_First_Responsibility.nccah?id=265

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

This episode was produced by NCCAH in conjunction with the National Collaborating Centre for Infectious Diseases (NCCID) and the National Collaborating Centre for Environmental Health (NCCEH).

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________________

Les voix du terrain - épisode 06 - L’eau : notre premier parent, notre responsabilité première avec Mme Priscilla Settee

Cet épisode s’inspire d’un discours liminaire prononcé par Priscilla Settee lors du quatrième Congrès annuel de recherche sur l’eau des Premières Nations (First Nations Water Research Conference), Create H2O, organisé par le Centre for Rights Research de l’Université du Manitoba (1er et 2 juin 2017). Dans son discours bien ancré dans une perspective des droits de la personne, Mme Settee a fait référence à un certain nombre d’organismes et de rapports axés sur les crises de l’eau, y compris les perpétuels avis sur la qualité de l’eau potable et leurs répercussions sur la société et la santé des Premières Nations dans tout le Canada.

Voir la biographie et la transcription du conférencier : https://ccnsa.ca/525/Baladodiffusion___Les_voix_du_terrain_006_-_L%E2%80%99eau___notre_premier_parent,_notre_responsabilit%C3%A9_premi%C3%A8re.nccah?id=265

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Cet épisode a été réalisé conjointement par le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI) et le Centre de collaboration nationale en santé environnementale (CCNSE).

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 04 - mite achimowin (Heart Talk): First Nations Women Expressions of Heart Health study with Lorena Fontaine, Annette Schultz and Lisa Forbes

This podcast was recorded with the mite achimowin (Heart Talk) project team, including co-investigators Lorena Fontaine (University of Winnipeg) and Dr. Annette Schultz (University of Manitoba) and project coordinator Lisa Forbes. This audio recording provides an overview of the project and the main themes that resulted from the project. The research team acknowledges research collaborator Ivan Berkowitz, who enthusiastically introduced Lorena and Annette to each other and encouraged the mite achimowin project even in his final days.

View the speaker bio and transcription: https://nccih.ca/495/Podcast__Voices_from_the_Field_004_-_mite_achimowin_(Heart_Talk).nccah?id=263

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

__________________________________________________

Les voix du terrain - épisode 04 - mite achimowin (parler du fond du cœur) : étude sur la parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque avec Lorena Fontaine, Annette Schultz et Lisa Forbes

Une baladodiffusion a été enregistrée avec l’équipe de mite achimowin (parler du fond du cœur), dont les cochercheuses Lorena Fontaine (Université de Winnipeg) et la professeure Annette Schultz, Ph. D., (Université du Manitoba) ainsi que la coordinatrice du projet, Lisa Forbes. L’enregistrement audio donne un aperçu du projet, ainsi que les principaux sujets qui en ont découlé. L’équipe de recherche mentionne également le collaborateur de recherche, Ivan Berkowitz, qui a chaleureusement permis à Lorena et Annette de se connaître et qui a soutenu le projet mite achimowin jusqu’à sa conclusion.

Voir la biographie et la transcription du conférenciers : https://ccnsa.ca/525/Baladodiffusion___Les_voix_du_terrain_004_-_mite_achimowin_(parler_du_fond_du_c%C5%93ur).nccah?id=263

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

mite achimowin (Heart Talk): First Nations Women's Expressions of Heart Health

Episode 01 - "E THEE NEW ISKWEW OTE – Cree Women’s Heart" by Christina Baker and Mabel Horton

Christina Baker and Mabel Horton both live in Winnipeg. Christina is Cree from Split Lake (Tataskweyak Cree Nation) which is 900 kilometers north of Winnipeg. She and her family members have heart health issues. Mabel is Christina’s niece. She is Cree and a member of Nisichawayasihk First Nation (Nelson House) located 850 kilometers north of Winnipeg. She cares for family members with heart health issues. Their collaborative video features images from their family camp. They describe the importance of traditional foods, physical activity, and ways of being healthy. Christina and Mabel narrate their story in their first language – Cree – to talk of the importance today of eating well and keeping active.

Read the report: https://www.nccih.ca/495/Understanding_First_Nations_women%E2%80%99s_heart_health.nccih?id=280

Read the web story: https://www.nccih.ca/563/mite_achimowin_-_Heart_Talk.nccah

Watch on Vimeo: https://vimeo.com/nccih/heart-talk-baker-horton-en

Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_____________________________________________

mite achimowin (parler du fond du coeur) : La parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque

Épisode 01 - « E THEE NEW ISKWEW OTE – Le cœur d’une femme crie » par Christina Baker et Mabel Horton

Christina Baker et Mabel Horton habitent à Winnipeg. Christina est une crie de Split Lake (nation crie de Tataskweyak), situé à 900 kilomètres au nord de Winnipeg. Elle et sa famille souffrent de troubles cardiaques. Mabel est la nièce de Christina. Elle est crie et membre de la Première Nation Nisichawayasihk (Nelson House), située à 850 kilomètres au nord de Winnipeg. Elle se préoccupe des membres de sa famille atteints de troubles cardiaques. Leur vidéo présente des images de leur camp familial montrant l’importance de mets traditionnels, de l’activité physique et des manières de rester en bonne santé. Christina et Mabel racontent leur histoire dans leur langue maternelle (le crie) afin de souligner l’importance de bien manger et de bouger aujourd’hui.

Lire le rapport : https://www.ccnsa.ca/525/Comprendre_la_sant%C3%A9_cardiaque_des_femmes_des_Premi%C3%A8res_Nations.nccih?id=280

Lire l'article sur le Web : https://www.ccnsa.ca/564/mite_achimowin_-_parler_du_fond_du_coeur.nccah

Voir la série vidéo sur Vimeo : https://vimeo.com/nccih/heart-talk-baker-horton-fr (sous-titres français)

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 03 - Indigenous Physicians Lisa Richardson and Jason Pennington win the 2017 Dr. Thomas Dignan Indigenous Health Award

In this episode you will hear from Indigenous Drs. Lisa Richardson and Jason Pennington who have been awarded the 2017 Dr. Thomas Dignan Indigenous Health Award from Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. Drs. Richardson and Pennington spoke to the work underway at the Office of Indigenous Medical Education at the University of Toronto.

View the speaker bio and transcription: https://nccih.ca/495/Podcast__Voices_from_the_Field_003_-_Indigenous_Physicians_win_the_2017_Dr._Thomas_Dignan_Indigenous_Health_Award.nccah?id=262

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

__________________________________

Les voix du terrain - troisième épisode - Les médecins autochtones Lisa Richardson et Jason Pennington remportent le Prix Dr Thomas Dignan en santé des Autochtones 2017

Dans cet épisode, vous entendrez les témoignages des médecins autochtones Lisa Richardson et Jason Pennington qui ont remporté le Prix Dr Thomas Dignan en santé des Autochtones 2017 du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada. Les médecins Richardson et Pennington parlent des travaux en cours au Bureau de la formation médicale autochtone de l’Université de Toronto.

Voir la biographies et la transcription du conférenciers : https://ccnsa.ca/525/Baladodiffusion___Les_voix_du_terrain_003_-_Le_Prix_Dr_Thomas_Dignan_en_sant%C3%A9_des_Autochtones_2017.nccah?id=262

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 01 - Nehiyawak Land and Language Camp: Revitalizing Indigenous languages for health and well-being with Belinda (kakiyosew) Daniels

This episode looks at the Nehiyawak Land and Language Camp, a week-long land-based Cree immersion program in Saskatchewan. This camp was developed by Cree scholar and second-language learner, Belinda Daniels. Now in its twelfth consecutive year, the summer camp takes place throughout different First Nations communities across the province of Saskatchewan. In this podcast you will hear about the importance of language revitalization to the mental and spiritual well-being of Indigenous peoples and communities.

View the speaker bio and transcription: https://nccih.ca/495/Podcast__Voices_from_the_Field_001_-_Nehiyawak_Land_and_Language_Camp.nccah?id=260

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________

Les voix du terrain - épisode 01 - Le camp Nehiyawak : site et langue parlée au camp revitalisation des langues autochtones en vue d’une bonne santé et d’un meilleur bien-être avec Belinda (kakiyosew) Daniels

Le présent épisode se penche sur le site et la langue parlée au camp Nehiyawak, un programme d’immersion d’une durée d’une semaine sur un territoire cri en Saskatchewan. Le camp a été mis en place par Belinda Daniels, érudite crie et apprenante en langue seconde. Pour la douzième année consécutive, le camp d’été est organisé au sein de différentes collectivités des Premières Nations d’un bout à l’autre de la Saskatchewan. Dans le présent balado, vous entendrez parler de l’importance de revitaliser la langue pour le bien-être mental et spirituel des peuples et des communautés autochtones.

Voir la biographie et la transcription du conférencier : https://ccnsa.ca/525/Baladodiffusion___Les_voix_du_terrain_001_-_Nehiyawak_Land_and_Language_Camp.nccah?id=260

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.