Le français suit l'anglais.

Voices from the Field 15 - Homelessness and mental health among Indigenous Peoples

This episode provides an overview of a multi-year, community-based research study examining homelessness among Indigenous Peoples, conducted in Winnipeg, MB, funded by the Mental Health Commission of Canada. The study was co-led by Dr. Jino Distasio (University of Winnipeg) and community partners Betty Edel and Lucille Bruce (End Homelessness Winnipeg). In this podcast, Betty, Lucille and Jino discuss the At Home/Chez Soi study and how they engaged and worked alongside the urban Indigenous population experiencing homelessness in Winnipeg. You will hear how the project began and context for this work, how an Indigenous perspective informed understandings of the root causes of homelessness among Indigenous Peoples, and how those understandings shaped and continue to shape work ongoing beyond the project. Insights in relation to preventing homelessness among Indigenous Peoples are highlighted.

Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/docs/general/PODCAST-VoicesFromField-Distasio-Bruce-Edel-Transcript-EN.pdf

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________

Les voix du terrain - épisode 15 - L’itinérance et la santé mentale chez les peuples autochtones

Cet épisode donne un aperçu d’une étude de recherche communautaire pluriannuelle portant sur l’itinérance chez les peuples autochtones qui est menée à Winnipeg, au Manitoba, et financée par la Commission de la santé mentale du Canada. L’étude a été dirigée conjointement par le Dr Jino Distasio (Université de Winnipeg) et les partenaires communautaires Betty Edel et Lucille Bruce (End Homelessness Winnipeg). Dans cette baladodiffusion, madame Edel, madame Bruce et le Dr Distasio discutent de l’étude At Home/Chez Soi et de la façon dont ils se sont mobilisés et qu’ils ont travaillé aux côtés de la population autochtone itinérante de la ville de Winnipeg. Vous entendrez comment le projet a commencé et le contexte de ce travail, comment une perspective autochtone a éclairé la compréhension des causes profondes de l’itinérance chez les peuples autochtones et comment ces données ont façonné, et continuent de façonner, le travail au-delà du projet. Les perspectives en matière de prévention de l’itinérance chez les peuples autochtones sont mises en évidence.

Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/PODCAST-VoicesFromField-Distasio-Bruce-Edel-Transcript-EN.pdf

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 14 - Doris Young on respecting our kiteyak during COVID-19

This episode is focused on Doris Young’s April 30, 2020 op-ed in the Winnipeg Free Press, We must remember our responsibility to our elders. A member of the Opaskwayak Cree Nation (OCN), located in northern Manitoba, Ms. Young is a strong advocate and voice for her fellow community Elders, as well as those from non-Indigenous communities. Observing the poor treatment of many non-Indigenous seniors living in nursing homes across Canada, she wrote, “In this troubled time, the elderly are suffering far too much. They have paid far too high a price for getting old. Too many of the nursing homes they have been placed in have not been caring responsibly for these precious community members.” In the following episode, Ms. Young shares Cree concepts on Elders and reminds us of their significant role for cultural continuity and community well-being. She does this so that we remember our responsibilities to them during a pandemic like COVID-19.

Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/docs/general/PODCAST-VoicesFromField-DorisYoung-Transcript-EN.pdf

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________

Les voix du terrain 14 - Doris Young sur le respect de notre kiteyak pendant COVID-19

Cet épisode porte sur la page d’opinions qu’a publiée Doris Young le 30 avril 2020 dans le Winnipeg Free Press sous le titre « We must remember our responsibility to our elders » (Nous devons nous souvenir de nos responsabilités envers nos aînés) et qu’on peut consulter à https://www.winnipegfreepress.com/special/coronavirus/we-must-remember-our-responsibility-to-our-elders-570069892.html. Membre de la Nation des Cris d’Opaskwayak, dont le village se trouve dans le nord du Manitoba, Mme Young défend becs et ongles les aînés autochtones et allochtones. Après avoir observé le mauvais traitement réservé à un grand nombre d’aînés allochtones dans les maisons de soins infirmiers canadiennes, elle a écrit : « À cette époque troublée, les personnes âgées vivent des souffrances beaucoup trop intenses. Elles paient le prix fort de leur âge. Dans trop de cas, on gère de façon irresponsable les maisons de soins infirmiers auxquelles ont été confiés ces importants membres de notre société. ». Dans l’épisode suivant, elle nous expliquera les concepts cris quant aux aînés et nous rappellera leur importance dans la transmission de la culture et du mieux-être social. Elle nous incitera ainsi à nous souvenir des responsabilités que nous avons envers eux en temps de pandémie.

Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/PODCAST-VoicesFromField-DorisYoung-Transcript-FR.pdf

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 13 - Inuit risk and response to COVID-19

In this episode, Aluki Kotierk, the President of Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI), speaks to the ongoing inequities that put Inuit at greater risk during the COVID-19 pandemic. She also speaks to the challenges that some Inuit communities and households face when trying to follow public health guidelines around physical distancing and hand hygiene. We also learn how Inuit organizations and communities, in addition to Nunavut’s Chief Public Health Officer, have responded to the pandemic and ensured that Nunavut has remained COVID-19 free.

Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/docs/general/PODCAST-VoicesFromField-AlukiKotierk-Transcript-EN.pdf

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________

Les voix du terrain 13 - Risque inuit et réponse à COVID-19

Dans cet épisode, Aluki Kotierk, présidente de Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI), évoque les inégalités persistantes qui exposent les Inuits à un risque accru pendant la pandémie COVID-19. Elle aborde également la question des difficultés que rencontrent certaines communautés et certains foyers inuits lorsqu’ils tentent de suivre les lignes directrices en matière de santé publique concernant l’éloignement physique et l’hygiène des mains. Nous apprenons également comment les organisations et les communautés inuites, ainsi que l’administrateur en chef de la santé publique du Nunavut, ont réagi à la pandémie et ont fait en sorte que le Nunavut soit, jusqu’à ce jour, épargné par la COVID-19.

Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/PODCAST-VoicesFromField-AlukiKotierk-Transcript-FR.pdf

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 12 - Adapting to COVID-19: Reflections on staying connected to traditions and ceremonies during a pandemic

In this episode, Dr. James Makokis, proud Cree and member of the Saddle Lake First Nation, shares ideas about how Indigenous people can stay connected to their Elders and traditions while respecting public health guidelines on social distancing. He also offers thoughts about how ceremonial practices may need to adapt, moving forward, to ensure the continued health and safety of Indigenous people and communities during this pandemic. This webinar was recorded on May 1, 2020.

Read or download a transcript: https://www.nccih.ca/docs/general/PODCAST-VoicesFromField-JamesMakokis-Transcript-EN.pdf

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________

Les voix du terrain - épisode 12 - S’adapter à la COVID-19 : Réflexions sur la manière de rester attaché aux traditions et aux cérémonies pendant la pandémie

Dans cet épisode, le Dr James Makokis, fier membre de la Première Nation crie de Saddle Lake, fait part de ses idées sur la façon dont les peuples autochtones peuvent rester attachés à leurs aînés et à leurs traditions tout en respectant les directives de santé publique sur l’éloignement social. Il présente également quelques réflexions sur la manière dont les pratiques cérémonielles pourraient devoir s’adapter, de manière constructive, pour garantir la santé et la sécurité des populations et des communautés autochtones pendant la pandémie. Ce webinaire a été enregistré le 1 mai 2020.

Lire ou télécharger une transcription en français : https://www.ccnsa.ca/docs/general/PODCAST-VoicesFromField-JamesMakokis-Transcript-FR.pdf

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 11 - Supporting Indigenous Midwifery during COVID-19

On April 3, 2020, the National Aboriginal Council of Midwives (NACM) and the Canadian Association of Midwives (CAM) issued the following statement: Midwives as Essential Primary Care Providers in the Context of COVID-19. This episode of Voices from the Field is based on a conversation with Carol Couchie and Claire Dion Fletcher, co-chairs of NACM, in which they speak to this statement and how Indigenous midwifery has been impacted by COVID-19.

View the speaker bio and transcription: https://www.nccih.ca/495/Podcast__Voices_from_the_Field_11_-_Supporting_Indigenous_Midwifery_during_COVID-19.nccih?id=298

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________

Les voix du terrain - épisode 11 - Soutenir la pratique sage-femme autochtone durant la pandémie de COVID 19

Le 3 avril dernier, le National Aboriginal Council of Midwives (NACM) et l’Association canadienne des sages-femmes (ACSF) ont publié une déclaration intitulée Les sages-femmes, prestataires de soins essentielles dans le contexte de la COVID-19. Dans cet épisode de Voix du terrain, Carol Couchie et Claire Dion Fletcher, coprésidentes du CANSF, discutent de la déclaration et des conséquences de la COVID 19 sur la pratique sage-femme autochtone.

Voir la biographie et la transcription du conférencier : https://www.ccnsa.ca/fr/publicationsview.aspx?sortcode=1.8.21.0&id=298

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

NCCIH Webinar - Management of COVID-19 and the Appropriate Use of Personal Protective Equipment with Dr. Tom Wong

In this audio recording of the NCCIH Webinar “Management of COVID-19 and the Appropriate Use of Personal Protective Equipment” (held April 28th, 2020), Dr. Tom Wong provided an overview on the appropriate use of personal protective equipment (PPE) during COVID-19.

Watch on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=xTV-6T_5g_A

For additional information, speaker bios, learning objectives, recommended readings, and resource downloads please see: https://www.nccih.ca/34/Publication.nccih?type=6

Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications:

https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad

To join the #NCCIHWebinar conversation on Twitter follow us @TheNCCIH.

_________________________________

Webinaire du CCNSA : Gestion de la COVID-19 et utilisation appropriée des équipements de protection individuelle

Dans cet enregistrement audio du CCNSA webinaire « Gestion de la COVID-19 et utilisation appropriée des équipements de protection individuelle » (tenue le 28 avril 2020), Dr Tom Wong porte sur l’utilisation appropriée des équipements de protection individuelle (ÉPI) lors de la COVID-19. Le webinaire est en anglais seulement.

Anglais vidéo YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=xTV-6T_5g_A

Pour plus d'informations, la biographies du conférenciers, les objectifs d'apprentissage, les lectures recommandées et le téléchargement des ressources, veuillez consulter : https://www.nccih.ca/34/Publication.nccih?type=6

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad

Suivez-nous sur Twitter @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

NCCIH Webinar - Management of COVID-19 and the Appropriate Use of Personal Protective Equipment Introduction

In this audio recording of the NCCIH Webinar “Management of COVID-19 and the Appropriate Use of Personal Protective Equipment Introduction” (held April 28th, 2020), Dr. Margo Greenwood (Academic Lead, NCCIH), introduces attendees to the NCCIH, NCCID, and to the webinar presenters, Dr. Yoav Keynan and Dr. Tom Wong.

Watch on YouTube: https://youtu.be/Y6xNhpGcheE

For additional information, speaker bio, learning objectives, recommended readings, and resource downloads please see: https://www.nccih.ca/34/Publication.nccih?type=6

Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad

To join the #NCCIHWebinar conversation on Twitter follow us @TheNCCIH.

_________________________________

Webinaire du CCNSA : Gestion de la COVID-19 et utilisation appropriée des équipements de protection individuelle

Dans cet enregistrement audio du CCNSA webinaire « Gestion de la COVID-19 et utilisation appropriée des équipements de protection individuelle » (tenue le 28 avril 2020), Dre Margo Greenwood (Leader académique du CCNSA), introduit les participants à le CCNSA, les CCNMI, et les présentateurs du webinaire, Dr Yoav Keynan and Dr Tom Wong. Le webinaire est en anglais seulement.

Anglais vidéo YouTube : https://youtu.be/Y6xNhpGcheE

Pour plus d'informations, la biographies du conférenciers, les objectifs d'apprentissage, les lectures recommandées et le téléchargement des ressources, veuillez consulter : https://www.nccih.ca/34/Publication.nccih?type=6

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad

Suivez-nous sur Twitter @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

NCCIH Webinar - Management of COVID-19 and the Appropriate Use of Personal Protective Equipment with Dr. Yoav Keynan

In this audio recording of the NCCIH Webinar “Management of COVID-19 and the Appropriate Use of Personal Protective Equipment” (held April 28th, 2020), Dr. Yoav Keynan provides an update on the global situation and management of COVID-19

Watch on YouTube: https://youtu.be/xxduyagIxw8

For additional information, speaker bios, learning objectives, recommended readings, and resource downloads please see: https://www.nccih.ca/34/Publication.nccih?type=6

Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications:

https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad

To join the #NCCIHWebinar conversation on Twitter follow us @TheNCCIH.

_________________________________

Webinaire du CCNSA : Gestion de la COVID-19 et utilisation appropriée des équipements de protection individuelle

Dans cet enregistrement audio du CCNSA webinaire « Gestion de la COVID-19 et utilisation appropriée des équipements de protection individuelle » (tenue le 28 avril 2020), Dr Yoav Keynan fait le point sur la situation mondiale et la gestion de la COVID-19. Le webinaire est en anglais seulement.

Anglais vidéo YouTube : https://youtu.be/xxduyagIxw8

Pour plus d'informations, la biographies du conférenciers, les objectifs d'apprentissage, les lectures recommandées et le téléchargement des ressources, veuillez consulter : https://www.nccih.ca/34/Publication.nccih?type=6

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=tbzeivcab&p=oi&m=1102372299827&sit=deidvdzdb&f=f1c9c236-a2c6-44eb-8c95-4582355710ad

Suivez-nous sur Twitter @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 10 - Supporting First Nations, Inuit and Métis Peoples’ Mental Health and Well-being during COVID-19

This episode of Voices from the Field is based on a conversation of the COVID-19 pandemic with clinical psychologist Dr. Chris Mushquash. His discussion focusses on some of the mental health stresses that may affect First Nations, Inuit and Métis peoples as a result of the pandemic and guidelines around physical distancing. Dr. Mushquash also offers up practices to support the mental health and well-being of First Nations, Inuit and Métis peoples, their families and communities during this public health emergency.

View the speaker bio and transcription: https://www.nccih.ca/495/Podcast__Voices_from_the_Field_10_-_Supporting_First_Nations,_Inuit_and_M%C3%A9tis_Peoples%E2%80%99_Mental_Health_and_Well-being_during_COVID-19.nccih?id=295

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________

Les voix du terrain - épisode 10 - Soutenir la santé mentale et le bien-être des Premières Nations, des Inuits et des Métis lors de pandémie de la COVID-19

Cet épisode « Les voix du terrain » est basé sur une conversation portant sur la pandémie COVID-19 qui a eu lieu avec le Dr Chris Mushquash, psychologue clinicien. Cette discussion porte sur certains des facteurs de stress liés à la santé mentale qui pourraient affecter les Premières Nations, les Inuits et les Métis en raison de la pandémie et sur les lignes directrices relatives à l’éloignement physique. Le Dr Mushquash propose également des pratiques visant à soutenir la santé mentale et le bien-être des Premières Nations, des Inuits et des Métis, de leurs familles et de leurs communautés pendant cette urgence de santé publique.

Voir la biographie et la transcription du conférencier : https://www.ccnsa.ca/525/Baladodiffusion___Les_voix_du_terrain_10_-_Soutenir_la_sant%C3%A9_mentale_et_le_bien-%C3%AAtre_des_Premi%C3%A8res_Nations,_des_Inuits_et_des_M%C3%A9tis_lors_de_pand%C3%A9mie_de_la_COVID-19.nccih?id=295

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.

Le français suit l'anglais.

Voices from the Field - Episode 09 - “Uncovering the Forced and/or Coerced Sterilization of Indigenous Women”

This ninth in a series of Voices from the Field podcasts is based on a keynote address, “Uncovering the Forced and/or Coerced Sterilization of Indigenous Women,” delivered by Senator Yvonne Boyer and Dr. Judith Bartlett on January 28, 2020. It was recorded at the National Collaborating Centre for Indigenous Health’s (NCCIH) national gathering on Culturally Informed Choice and Consent in Indigenous Health Services held in Ottawa. The focus of the keynote was based on the findings from the seminal paper, External Review on Tubal Ligation in the Saskatoon Health Region: The Lived Experience of Aboriginal Women co-authored by Senator Boyer and Dr. Bartlett.

View the speaker bio and transcription: https://www.nccih.ca/495/Podcast__Voices_from_the_Field_009_-_Uncovering_the_Forced_and_or_Coerced_Sterilization_of_Indigenous_Women.nccih?id=294

Subscribe to our mailing list to receive notifications of new podcasts: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

To join the #NCCIHPodcast conversation on X (Twitter) follow us @TheNCCIH.

_______________________________

Les voix du terrain - épisode 09 - « Découvrir la stérilisation forcée ou sous contrainte des femmes autochtones »

Ce neuvième balado de la série « Les voies du terrain » est basé sur le discours d’ouverture « Découvrir la stérilisation forcée ou sous contrainte des femmes autochtones », prononcé par la sénatrice Yvonne Boyer et la Dre Judith Bartlett le 28 janvier 2020. Il a été enregistré lors de la réunion nationale du Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA) sur le choix et le consentement culturellement éclairés dans les services de santé autochtones, qui s’est tenue à Ottawa. Le thème central de la conférence portait sur les conclusions du document de référence, External Review on Tubal Ligation in the Saskatoon Health Region : The Lived Experience of Aboriginal Women, co-écrit par la sénatrice Boyer et la Dre Bartlett.

Voir la biographie et la transcription du conférencier : https://www.ccnsa.ca/525/Baladodiffusion___Les_voix_du_terrain_009_-_D%C3%A9couvrir_la_st%C3%A9rilisation_forc%C3%A9e_ou_sous_contrainte_des_femmes_autochtones.nccih?id=294

Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de nouveaux balados : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd

Suivez la discussion #BaladoDuCCNSA sur X (Twitter) @LeCCNSA.