気になる俳優のSNS、何て書いてるの？の疑問にお答えします！

①Billkin (6/2)

https://www.instagram.com/p/CPnxo-4AKHT/?utm_source=ig_web_copy_link

→วันนี้ไม่ได้มาขายของนะ wan nii mai dai maa kaai khong na

訳：今日は物を売りに来た訳じゃないよ

②Ja (8/19)【Firstとの絡み】

https://www.instagram.com/p/CSwkUnGBmPC/?utm_source=ig_web_copy_link

→ถ่ายแล้วห้ามแย่งลบ taai laew haam yaeng lob

訳：もう撮った　奪って消さないで

③Off (7/20)【Tayとの絡み】

https://www.instagram.com/p/CRiKoD2A0vl/?utm_source=ig_web_copy_link

→ Off:HBDTAYTAWAN; Tay: ฮืออ ความสัมพันธ์แบบทั้งรักทั้งเกลียดมันเป็นแบบนี้นี่เอง ใจจ้าแปะ💙💚 huee kwam sampan baeb thang rak thang gliad man pen baeb nii nii eng Jai jaa pae💙💚

Tay訳：うう〜、愛も憎しみもある関係ってこのことなんだね。サンキュ、（ハートを）貼る

④Up(8/24)【Kaoとの絡み】

https://www.instagram.com/p/CS84hG_Jzc_/?utm_source=ig_web_copy_link

→ Up: ไหล่เป็นไรนะ; Kao:ไหล่โดนจอ ป่าว→หล่อโดนใจ ป่าว Up: Lai pen rai na; Kao: Lai doon joe paao → loh doon jai paao

訳：Up：肩どうしたの　Kao：肩が画面に当たってる→心に刺さるくらいカッコいい

⑤Kao(8/22)【Upとの絡み】

https://www.instagram.com/p/CS4EABIoiRU/?utm_source=ig_web_copy_link

→ Up: น้องเก้าปีหนึ่ง ใส่ยีนมาเรียนได้อย่างไร! ; Kao: ใส่ขาสั้นไปแล้วครูไม่ให้เรียน ;( Up: Nong Kao pii neung sai yiin ma rien dai yang rai!; Kao: Sai khaa san pai laew kruu mai hai rien ;(

訳：Up：1年生のN’Kao、ジーンズを履いて登校するなんて！　Kao：短パン履いたら先生が登校させてくれなかった

⑥Earth&Mix(7/22)

https://www.instagram.com/p/CRmSaOsLWUQ/?utm_source=ig_web_copy_link

→ เบิ้บบูทุกคนขอบคุณทุกคำอวยพร ขอให้ทุกคนมีความสุขมาก ๆ นะครับ Beubboo thukkhon khobkhun thuk kam uaypohn koh hai thukkhon mii kwamsuk mak mak na krab

訳：ベイビーの皆さん、お祝いの言葉ありがとう。皆さんにたくさんの幸せが訪れますように。

皆さんからも「この人のSNS解説してほしい！」という希望があれば受け付けます！

#ウェルタイ でツイートするかDMでお待ちしています。

メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices