אנחנו רגילים לחשוב על התנ"ך כעל ספר אחד, הידוע בכל העולם בגרסה אחת בלבד. מסתבר שהגרסה המוכרת לנו כיום, "גירסת המסורה" היא ממש אינה הגירסה היחידה של הטקסט. בהנחה שעריכת התנ"ך התפרסה על פני שנים רבות מאוד – האם יש בידינו גרסאות עריכה קדומות יותר של הטקסט? מה אפשר ללמוד מהתרגומים העתיקים של הטקסט לגבי חלקים שנוספו או הושמטו בסופו של דבר מהנוסח המוכר לנו כיום? אילו טעויות נבעו מהעתקה ידנית של הספרים במהלך הדורות?

בפרק אני מארח את פרופסור נועם מזרחי, ראש החוג למקרא באוניברסיטת ת"א לשיחה על ספרות וספרים בעולם העתיק, טעיות העתקה בתנ"ך ותרגומי המקרא. נראה כיצד כל נוסח בפני עצמו, מהווה שיקוף של תקופתו ושל הקשרו התרבותי וההיסטורי.
נבצע "ארכיאולוגיה טקסטואלית" בניסיון להפריד בין שכבותיו השונות של הטקסט, כדי להסיר אותן בזו אחר זו עד שנגיע, בשאיפה, אל שכבת הסלע התחתונה של הטקסט המקורי.

פרופסור נועם מזרחי הוא מומחה במחקר פילולוגי של הספרות העברית הקדומה ולהיבטי הנוסח והלשון של ספרי המקרא על תרגומיהם העתיקים ושל מגילות מדבר יהודה.

האזנה נעימה,
יותם.

 

חסויות הפרק:

הפילהרמונית הצעירה של המרכז למוסיקה ירושלים - https://www.jmc.org.il/index.php?p=fltz

פנדה מזרנים - https://pandazzz.co.il/



דף הבית של התכנית
רשימת תפוצה בדואר האלקטרוני | iTunes | האפליקצייה שלנו לאנדרואיד | RSS Link | פייסבוק | טוויטר