W l'Arzan

Antonio Fava - Dialetti e Commedia dell'Arte - Parte prima
Ospite a W L’Arzan è Antonio Fava, attore teatrale, scrittore e drammaturgo italiano, maestro di commedia dell’arte e di discipline comiche. Antonio insegna commedia dell'arte in diversi istituti e in accademie di arte drammatica di varie città europee ed americane. Reggiano di lunga adozione, in questa prima parte parlando del dialetto, ci racconta come in Italia non ci siano 60 milioni di abitanti ma 60 milioni di volte un abitante!

Cantautori di casa nostra - Riccardo Sgavetti - parte seconda
Torna a W l’Arzan Riccardo Sgavetti e la sua inseparabile chitarra. Una delle proposte musicali che ascolterete viene da un famosissimo brano di Bob Dylan che Riccardo ha tradotto in dialetto reggiano in un CD intitolato “DylanArsàn” realizzato insieme al fratello Leonardo. In dialetto il brano si intitola “Picèr a l’òss dal Paradis”… riuscite ad indovinare di che canzone si tratta?

Cantautori di casa nostra - Riccardo Sgavetti - parte prima
Riccardo Sgavetti musicista, insegnante cantautore in vernacolo è l’ospite di questa puntata in due parti. Riccardo si presenta dicendo che qualunque strumento sia dotato di corde deve passare fra le sue mani! A W l’Arzan si fa musica anche dal vivo e Riccardo ci intrattiene con la sua chitarra proponendoci brani dalla sua produzione musicale.

Una naturale prosecuzione della prima parte con il Prof. Ugo Pellini in cui si parla anche dei prodotti della nostra terra strettamente legati alla cultura contadina. Eh… il tosone non è più quello di una volta!

Il professor Ugo Pellini, stimato botanico di casa nostra, ci parla delle piante del nostro territorio e l’uso che il contadino ne ha sempre fatto associadone il loro nome dialettale. Un po’ di cultura “verde” legata al nostro passato e presente. Da non perdere!

In questa puntata conosciamo tutti i componenti della band “Aria ed ca’ nostra”. Il progetto affonda le radici negli anni '70 quando Giorgio Spezzani, notissimo chansonnier del dialetto reggiano, scrisse numerosi brani nella nostra lingua madre parlando in poesia di Reggio e dei reggiani con arguzia, ironia e tanto affetto. Quaranta anni dopo il figlio Roberto Spezzani ha deciso di dare nuova forza a quell’idea. Recuperando i brani del padre in una nuova veste musicale, ha poi prodotto nuovi brani dialettali che insieme alla sua band propone nei suoi spettacoli.

Ugo Bellocchi pubblica nel 1966 un’opera monumentale composta da tre grossi volumi titolata “Il Volgare reggiano”. Con quest’opera l’autore ci parla dell’origine del nostro dialetto e ci porta a conoscere le espressioni artistiche in vernacolo risalenti ai secoli passati. Il dialetto reggiano era diverso da quello che conosciamo oggi, ma grazie ad assonanze simili ed all’arguta interpretazione di Gianfranco Boretti riusciamo ad ascoltare e capire un frammento di una commedia dialettale messa in scena nel lontano 1676. Assieme a Marta Cavalli, Wainer Da Grava e Gianfranco Boretti, attori della compagnia dialettale “Qui ed Puianel”, riviviamo un paio di scene di un dramma d’amore in dialetto reggiano d’epoca, “L’aspra vendetta di Minghet” di autore anonimo!

InDù: Elena Tirabassi e Lauro Comastri, una coppia nella vita come a teatro, hanno formato una compagnia teatrale che fa commedie e cabaret in dialetto reggiano partendo da una formazione base…. InDù, per l’appunto! Le loro rappresentazioni sono all’insegna della comicità. Una puntata davvero spassosa!

Torna G.Franco Nasi in rappresentanza di Lenguamedra e ci parla dell’avvento della bicicletta e di tutte le curiosità che hanno caratterizzato quell’importante periodo storico. Sul website Lenguamedra.it trovate tutto il materiale e le poesie dialettali sulla bicicletta che G.Franco ci fa conoscere in questa puntata.

Gianfranco Nasi è uno dei creatori del website lenguamedra.it interamente dedicato al dialetto reggiano. In questa puntata G.Franco ci fa conoscere Lenguamedra e ci parla di poesia dialettale.