W l'Arzan

In questa puntata si parla di una lingua antica e quasi scomparsa. Si fa strada a “Borgo Emilio”, un antico quartiere di Reggio abitato dal “Popol giost”. Gli abitanti del quartiere spesso vivevano al limite della legalità ed avevano inventato un linguaggio criptato per comunicare fra di loro e non essere capiti dai forestieri: l’Arsave.
Ospite di questa puntata è Pierluigi Tedeschi, un reggiano che ha da poco pubblicato un libro a riguardo dal titolo in arsave “Vavi la Léinaga” che tradotto in dialetto reggiano dà il titolo alla puntata.
Non perdetevi questa spumeggiante puntata!

VAVI LA LÈINAGA (ovvero viva la galèina)
Pôpol Gióst Cl’êter cò ed la sitèe

D’äd ché pasêven tótt
D’äd ché tótt andêven al Regiâni
marchèe filânda giasêra ušbdêl
quartēr per tótt mó mia ed tótt
e té t’al saîv quând et parlêv a l’arvêrsa
ind al verlân d’l’arsâve
môrt insèm a l’ûltom deportèe
in via Compagnoni ‘na sparpagnêda
quêši un sègn butêda šò e arsanêda
mišèria proletâria ind la cušeina in cumeniòun fra Bōrghemeli I Sèint Óss e via Belâria

Abbiamo ospite in questo episodio uno studioso del dialetto reggiano: Denis Ferretti. Autore del libro "Grammatica del dialetto reggiano" (Corsiero Editore, 2016), Denis ci introduce piacevolmente nella comprensione degli aspetti più nascosti del nostro dialetto. Il suo dialetto si è formato da bambino, crescendo coi nonni ed oggi è diventato una appassionante ricerca. Una puntata da non perdere, una puntata da amatori!
Robby e Boro

Ermes Tamburini e Wainer Da Grava sono gli ospiti che animano questo episodio. I due attori della compagnia teatrale dialettale "Qui ed Puianel" interpretano il ruolo dei mariti delle due rezdore Elide ed Armelinda, nostre recenti ospiti a "W l'Arzan".
Sono molto contrariati di come le mogli abbiano sbandierato cose strettamente private travisandone il significato!
Inoltre Ermes e Wainer, prendendo spunto da un fatto realmente accaduto e sotto la guida del regista ed autore Gianfranco Boretti, ci propongono "Il cliente ha sempre ragione", una scena che fa parte dello spettacolo dialettale "Modernarzan".
Testi di Gianfranco Boretti - Musiche Roberto Spezzani
Robby e Boro

In questa puntata ricordiamo alcuni personaggi reggiani che hanno lasciato un ricordo indelebile. Fra i tanti la Mimì, un esempio antico di artista da strada nostrana, che con il suo cappellino pieno di rose e la sua chitarra stonata cantava per tutti reggiani; Ziloch un fruttivendolo arguto, gran bevitore di lambrusco, con la battuta sempre pronta e graffiante. Inoltre personaggi come Giorgio Spezzani, musicista, autore e chanconnier dialettale, che ha dedicato una canzone a tutti loro che potrete ascoltare in questa puntata. Insomma abbiamo dato "la stura" ai nostri ricordi. Da ascoltare fino alla fine!
Robby e Boro

La reggitrice della casa (Rezdora in dialetto reggiano) è la protagonista di questo episodio. La Rezdora non è solo specializzata in tortelli e cappeletti, ma è anche colei che "per sentito dire" conosce un po' tutto! Marta Cavalli e Sandra De Pietri sono attrici della compagnia teatrale in vernacolo "Qui ed Puianel" ed in questo episodio si danno battaglia su più fronti, dal riscaldamento globale ai caplét! Tutto da ridere!
Robby e Boro

Ecco cosa vi aspetta in questo Podcast!
In questo trailer vogliamo darvi una idea di quello che potrà succedere nei prossimi appuntamenti. Ah ... scusate se ogni tanto parliamo in dialetto reggiano!
Robby e Boro