《青玉案·元夕》

文/辛弃疾

曲/简弘亦

NJ/青木

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，

那人却在，灯火阑珊处。

《晚秋》


文/余秀华
NJ/青木


流云易散。我这里的天一定与你的天空
相连


映着我倒影的流水一定与你的河流贯通


只有欢乐和哀戚归于个人


怀抱不能翻译的方言








能够盯着你看就是快乐


仿佛垂下去的果实凝视大地


现在，还不能把一颗果实的核说出来
如同神谕，如同箴言


我相信走到你面前的人是光芒的


包括我


包括我的口无遮拦和小小的嫉妒心


当然还有我易喜易愁的孩子气


与你离别的绝望也有蜜的基因


所以我愿意在与你相遇的路上奔波


并以此


耗尽我的后半生

答枕边人，兼致新年

文/张执浩
NJ/青木

惟一的奇迹是身逢盛世
尚能恪守一颗乱世之心
惟一的奖赏是
你还能出现在我的梦中
尽管是旧梦重温
长夜漫漫，肉体积攒的温暖
在不经意间传递
惟一的遗憾是，再也不能像恋人
那样盲目而混乱的生活
只能屈从于命运的蛮力
各自撕扯自己
再将这些生活的碎片拼凑成
一床百纳被
惟一的安慰是我们
并非天天活在雾霾中
太阳总会出来
灿烂的是孩子的面容
而我们被时光易容过的脸
变化再大，依然
保留了羞怯，和怜惜

致新年

[美]W.S.莫温
王立秋 译
W.S.莫温(W.S.Merwin)，美国诗人，翻译家，散文家。

带着怎样的平静最终
你出现在山谷里
你洒下的第一道阳光
触及一些高处的树叶
它们却没有摇动
好像它们没有注意到
根本不知道你的存在
接着一只鸽子的声音
本身就从远处唤起了
清晨的静寂

所以这就是你的声音
此时此地无论是否
有人听到它这就是
我们和我们的年龄
我们纯然的知识
和我们纯然的希望——
在我们面前不可见的，
未触及而依然可能的——

同行的地方

《哄你睡觉》

文/刘墨闻
NJ/青木

七点的牛奶 三点的茶
六点的炊烟叫我回家

挤一把大伞 床头滚床尾
沙发里聊聊芸芸事非

你可以发呆 或是想想晚饭 
在我牵着你回家的路上 

我们穿过灯红酒绿的荒芜和欲望
趟过车水马龙的市井与城墙

迷途未返总有意义
马儿也要歇一歇  我们在路边小憩

挑出你发丝里的细草
拨出你衔在嘴角的发梢

你的呼吸何时这样轻过
在银河般深邃的夜里 
一次次将我击落 

亲爱的  晚安

你睡你的
我看我的

十四行诗第18首

文/莎士比亚
译/屠岸
NJ/青木

能不能让我来把你比作夏日？
你可是更加可爱，更加温婉；
狂风会吹落五月里开的好花儿，
夏季租出的日子又未免太短暂：


有时候苍天的巨眼照得太灼热，
他那金彩的脸色也会被遮暗； 
每一样美呀，总会离开美而凋落，
被时间或者自然的代谢所摧残； 


但是你永久的夏天决不会凋枯，
你永远不会失去你美的形相； 
死神夸不着你在他影子里踯躅，
你将在不朽的诗中与时间同长；
 
只要人类在呼吸，眼睛看得见，
我这诗就活着，使你的生命绵延。

《礼物》

文/[波兰]切斯瓦夫，米沃什
NJ/青木

如此幸福的一天
雾一早就散了，
我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。

《春天的画像》

作者：小苏、蕙儿
NJ：青木

春天的时候 

美丽的姑娘 像丰富的色彩

使我的诗歌生动

我变成一条鱼 鳍的触须

在蝴蝶般的花裙中

穿来穿去 潇洒自如

目光毫不隐讳交给诗歌

无论是谈话热烈得意尖笑

还是袒肩露臂爱情疯狂

都在诗的琴弦上弹奏得真实

那是一个时代一个季节

美和梦想一起到临

一切柔美与眩惑

让我们怀想生命



我怀抱春天的感应

奇异的激动融入体中

又被膨胀的大脑摄取

分裂成许多痛苦的诗句

它们像鱼儿 一群一群

游入春天的海洋

《星星》

文/[芬兰]伊迪特·索德格朗
译/北岛
NJ/青木

当夜色降临 
我站在台阶上倾听 
星星蜂拥在花园里 
而我站在黑暗中 
听，一颗星星落地作响 
你别赤脚在这草地上散步 
我的花园到处是星星的碎片。

《一棵开花的树》

文/席慕蓉（穆伦·席连勃）

NJ/青木

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻

为这

我已在佛前求了五百年

求它让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近

请你细听

颤抖的叶是我等待的热情

而你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心