今週の講師は、総務省情報流通行政局の飯倉主税さんです。

情報の集積と活用において、いまＧＡＦＡ（ガーファ）が世界をリードしています。

ＧＡＦＡとは、グーグル、アマゾン、フェイスブック、アップルの、

４つの巨大情報系企業です。

一方、日本独自のパーソナルデータの集積と運用を目指すのが、

「情報銀行」という新しい取り組み。

「情報」をめぐる戦いは、すでに始まっています。

未来授業２時間目、テーマは『　データ主導社会、ソサイティ５．０　』

飯倉主税（いいくら・ちから）

総務省　情報流通行政局　情報通信政策課　調査官

今週の講師は、総務省情報流通行政局の飯倉主税さんです。

突然ですが、質問です。

●あなたは毎朝何時に起きますか？

●どんなお店で買い物をしますか？

●週何回、外食しますか？

●貯金はいくらですか？

なにげないわたしたちの日常のデータが価値を持つ時代がやってきました。

キーワードは「情報銀行」。

パーソナルデータを集めて、ビックデータとして活用する新たな取り組みです。

未来授業１時間目、テーマは『　情報銀行って、なんだろう？　』

飯倉主税（いいくら・ちから）

総務省　情報流通行政局　情報通信政策課　調査官

今週の講師は、原康司さん。山口県を拠点にシーカヤックガイドとして活動する原さんは、これまでアマゾン川の単独下降、アラスカベーリング海沿岸の単独航海、福岡〜韓国のシーカヤック横断など数々の遠征を成功させてきた、シーカヤックのエキスパートです。

そんな原さんが今年７月に挑戦した「3万年前の航海 徹底再現プロジェクト」。国立科学博物館によるこの実験は、旧石器時代の技術で作った「丸木舟」で、私達の先祖がたどったと考えられる台湾から琉球列島までを実際に航海する、というものでした。

２０１９年７月７日。5人の漕ぎ手を乗せた丸木舟は台湾を出港。様々な困難を乗り越え、7月9日、丸木舟は沖縄・与那国島にたどり着き、準備も含め６年間をかけたプロジェクトは無事フィナーレを迎えたわけですが、漕ぎ手リーダーを努めた原さんは、この挑戦から何を感じたのでしょうか。

未来授業４時間目。テーマは「人類はなぜ海を渡ったのか」

原康司（はら・こうじ）

1972年山口県出身。シーカヤッカ―。瀬戸内伝統航海協会理事。DAIDUK OCEAN KAYAKS ＆ ADVENTURE主宰。92年アメリカ大陸自転車横断を皮切りに94年アマゾン河単独下降4,000km。インドネシア・トギアン諸島にて3年に渡り真珠養殖業に従事しシーカヤックで周辺の海洋民族との交流を持つ。96年からアラスカ遠征を繰り返し、ユーコン河カヤック単独下降3,000km、北極圏自転車横断1,500km、北極圏ノアタック河、コブック河単独下降。九州カヤック一周1,200km、瀬戸内海をカヤック縦断500km、2003年にはアラスカ・ベーリング海沿岸1,700km単独航海に成功。2014年福岡～韓国釜山まで250kmを史上初無伴走船でのシーカヤック単独横断に成功。2代目瀬戸内横断隊隊長。2019年7月「３万年前の航海徹底再現プロジェクト」漕ぎ手リーダーとして台湾から与那国島までの航海を成し遂げ、プロジェクトを成功させた。

今週の講師は、原康司さん。

山口県を拠点にシーカヤックガイドとして活動する原さんは、これまでアマゾン川の単独下降、アラスカベーリング海沿岸の単独航海、福岡〜韓国のシーカヤック横断など数々の遠征を成功させてきた、シーカヤックのエキスパートです。

そんな原さんが今年７月に挑戦した「3万年前の航海 徹底再現プロジェクト」。国立科学博物館によるこの実験は、旧石器時代の技術で作った「丸木舟」で、私達の先祖がたどったと考えられる台湾から琉球列島までを実際に航海する、というものでした。

２０１９年７月７日。原さん含む５人の漕ぎ手は丸木舟で台湾を出港。北風、押し寄せる波、黒潮。夜は僅かな星灯りのみが頼りという厳しい航海は２日目を迎え、原さんは難しい判断を迫られたといいます。

未来授業３時間目。テーマは「限界の中での判断」

原康司（はら・こうじ）

1972年山口県出身。シーカヤッカ―。瀬戸内伝統航海協会理事。DAIDUK OCEAN KAYAKS ＆ ADVENTURE主宰。92年アメリカ大陸自転車横断を皮切りに94年アマゾン河単独下降4,000km。インドネシア・トギアン諸島にて3年に渡り真珠養殖業に従事しシーカヤックで周辺の海洋民族との交流を持つ。96年からアラスカ遠征を繰り返し、ユーコン河カヤック単独下降3,000km、北極圏自転車横断1,500km、北極圏ノアタック河、コブック河単独下降。九州カヤック一周1,200km、瀬戸内海をカヤック縦断500km、2003年にはアラスカ・ベーリング海沿岸1,700km単独航海に成功。2014年福岡～韓国釜山まで250kmを史上初無伴走船でのシーカヤック単独横断に成功。2代目瀬戸内横断隊隊長。2019年7月「３万年前の航海徹底再現プロジェクト」漕ぎ手リーダーとして台湾から与那国島までの航海を成し遂げ、プロジェクトを成功させた。

今週の講師は、原康司さん。

山口県を拠点にシーカヤックガイドとして活動する原さんは、これまでアマゾン川の単独下降、アラスカベーリング海沿岸の単独航海、福岡〜韓国のシーカヤック横断など数々の遠征を成功させてきた、シーカヤックのエキスパートです。

そんな原さんが今年７月、新たに挑んだ冒険が国立科学博物館による実験「3万年前の航海 徹底再現プロジェクト」。原さんは、木の船を漕ぐ「漕ぎ手キャプテン」として台湾から与那国島までの航海を成し遂げ、プロジェクトを成功に導きました。

実験では、３万年前の技術で「丸木舟」の製作が可能だと判明。私達の祖先は、丸木舟で台湾から渡ってきたという仮説のもと、実験は、いよいよ本番の航海へ。しかしここにも困難が待ち受けていました。

未来授業２時間目。テーマは「見えない島を目指す」

原康司（はら・こうじ）

1972年山口県出身。シーカヤッカ―。瀬戸内伝統航海協会理事。DAIDUK OCEAN KAYAKS ＆ ADVENTURE主宰。92年アメリカ大陸自転車横断を皮切りに94年アマゾン河単独下降4,000km。インドネシア・トギアン諸島にて3年に渡り真珠養殖業に従事しシーカヤックで周辺の海洋民族との交流を持つ。96年からアラスカ遠征を繰り返し、ユーコン河カヤック単独下降3,000km、北極圏自転車横断1,500km、北極圏ノアタック河、コブック河単独下降。九州カヤック一周1,200km、瀬戸内海をカヤック縦断500km、2003年にはアラスカ・ベーリング海沿岸1,700km単独航海に成功。2014年福岡～韓国釜山まで250kmを史上初無伴走船でのシーカヤック単独横断に成功。2代目瀬戸内横断隊隊長。2019年7月「３万年前の航海徹底再現プロジェクト」漕ぎ手リーダーとして台湾から与那国島までの航海を成し遂げ、プロジェクトを成功させた。

今週の講師は、原康司さん。山口県を拠点にシーカヤックガイドとして活動する原さんは、これまでアマゾン川の単独下降、アラスカベーリング海沿岸の単独航海、福岡〜韓国のシーカヤック横断など数々の遠征を成功させてきた、シーカヤックのエキスパートです。

そんな原さんが今年７月、新たに挑んだ冒険が国立科学博物館による実験「3万年前の航海 徹底再現プロジェクト」。原さんは、木の船を漕ぐ「漕ぎ手キャプテン」として台湾から与那国島までの航海を成し遂げ、プロジェクトを成功に導きました。

今週は、日本人の先祖をめぐる、この壮大な実験の成功までの道のり、そして参加した原さんが、何を見て、何を感じたのか。伺っていきます。

未来授業１時間目。テーマは「３万年前の謎」

原康司（はら・こうじ）

1972年山口県出身。シーカヤッカ―。瀬戸内伝統航海協会理事。DAIDUK OCEAN KAYAKS ＆ ADVENTURE主宰。92年アメリカ大陸自転車横断を皮切りに94年アマゾン河単独下降4,000km。インドネシア・トギアン諸島にて3年に渡り真珠養殖業に従事しシーカヤックで周辺の海洋民族との交流を持つ。96年からアラスカ遠征を繰り返し、ユーコン河カヤック単独下降3,000km、北極圏自転車横断1,500km、北極圏ノアタック河、コブック河単独下降。九州カヤック一周1,200km、瀬戸内海をカヤック縦断500km、2003年にはアラスカ・ベーリング海沿岸1,700km単独航海に成功。2014年福岡～韓国釜山まで250kmを史上初無伴走船でのシーカヤック単独横断に成功。2代目瀬戸内横断隊隊長。2019年7月「３万年前の航海徹底再現プロジェクト」漕ぎ手リーダーとして台湾から与那国島までの航海を成し遂げ、プロジェクトを成功させた。

今週の講師は、アイルランド出身。詩人で翻訳家の、ピーター・ジェイ・マクミランさんです。

来日からおよそ３０年。創作活動のかたわら、「百人一首」や「伊勢物語」を英語に訳して、その魅力を世界に発信してきました。

“はかなく消えていくからこそ、美しい”

それが、日本独特の美学。西洋的な価値観とは大きく異なると、マクミランさんは言います。

未来授業４時間目、テーマは『　無常（むじょう）の美学　』

ピーター・ジェイ・マクミラン

1959年、アイルランド生まれ。翻訳家、日本文学研究者、詩人。英文学博士。アイルランド国立大学卒業後、米プリンストン大学、コロンビア大学、英オックスフォード大学で客員研究員を務める。その後、日本に移り、2008年に『小倉百人一首』を英訳。2016年には『伊勢物語』を英訳し、The Tales of Iseとしてペンギン・クラシックスより刊行。著書に『英語で読む百人一首』『英詩訳・百人一首　香り立つやまとごころ』、訳書に『A Little Flower』（平山弥生・著、平山美知子・絵）などがある。

「未来授業」。今週の講師は、アイルランド出身。詩人で翻訳家の、ピーター・ジェイ・マクミランさんです。

来日からおよそ３０年。創作活動のかたわら、日本の古典文学を英語に訳して、世界に発信してきました。「百人一首」を英訳した著書は、日本とアメリカで翻訳賞を受賞。日本文化に関する、さまざまなプロジェクトにも参加しています。

その一つが、観光看板の英訳です。

未来授業３時間目、テーマは『　日本を知る、日本を伝える　』

ピーター・ジェイ・マクミラン

1959年、アイルランド生まれ。翻訳家、日本文学研究者、詩人。英文学博士。アイルランド国立大学卒業後、米プリンストン大学、コロンビア大学、英オックスフォード大学で客員研究員を務める。その後、日本に移り、2008年に『小倉百人一首』を英訳。2016年には『伊勢物語』を英訳し、The Tales of Iseとしてペンギン・クラシックスより刊行。著書に『英語で読む百人一首』『英詩訳・百人一首　香り立つやまとごころ』、訳書に『A Little Flower』（平山弥生・著、平山美知子・絵）などがある。

今週の講師は、アイルランド出身。詩人で翻訳家の、ピーター・ジェイ・マクミランさんです。

創作活動のかたわら、日本の古典文学を研究。「百人一首」を英訳した著書は、日本とアメリカで翻訳賞を受賞しました。

「百人一首」は、百人の歌人の和歌を集めた歌集です。五七五七七の３１文字。独特の音調（おんちょう）で読み上げることを、「吟じる」と言います。その多くが恋愛の歌です。淡い恋、切ない恋、激しい恋。１０００年前の日本人って、意外に恋愛ばっかりしてたんですね。

未来授業２時間目、テーマは『　百人一首はラブソング　』

ピーター・ジェイ・マクミラン

1959年、アイルランド生まれ。翻訳家、日本文学研究者、詩人。英文学博士。アイルランド国立大学卒業後、米プリンストン大学、コロンビア大学、英オックスフォード大学で客員研究員を務める。その後、日本に移り、2008年に『小倉百人一首』を英訳。2016年には『伊勢物語』を英訳し、The Tales of Iseとしてペンギン・クラシックスより刊行。著書に『英語で読む百人一首』『英詩訳・百人一首　香り立つやまとごころ』、訳書に『A Little Flower』（平山弥生・著、平山美知子・絵）などがある。

今週の講師は、アイルランド出身。詩人で翻訳家の、ピーター・ジェイ・マクミランさんです。

創作活動のかたわら、日本の古典文学を英語に訳して、世界に発信してきました。特に力を注いできたのが、「百人一首」の英訳です。

「百人一首」には、日本人の「恋愛観」と、「自然への眼差し」が見て取れると、マクミランさんは言います。

未来授業１時間目、テーマは『　英語で読む百人一首　』

ピーター・ジェイ・マクミラン

1959年、アイルランド生まれ。翻訳家、日本文学研究者、詩人。英文学博士。アイルランド国立大学卒業後、米プリンストン大学、コロンビア大学、英オックスフォード大学で客員研究員を務める。その後、日本に移り、2008年に『小倉百人一首』を英訳。2016年には『伊勢物語』を英訳し、The Tales of Iseとしてペンギン・クラシックスより刊行。著書に『英語で読む百人一首』『英詩訳・百人一首　香り立つやまとごころ』、訳書に『A Little Flower』（平山弥生・著、平山美知子・絵）などがある。