聞くスペイン語 Escucha español

Magí, ¿puedes hablar japonés ahora?
マジ、今、日本語しゃべれる？

Sí. Puedo hablar japonés.
うん。日本語しゃべれるよ。

¿Puedes conducir una motocicleta ahora?
今、バイクに乗れる？

Sí. Puedo conducir una motocicleta.
うん。バイクに乗れる。

¿Puedes comer pescado?
魚食べれる？

No puedo comer pescado.
魚は食べれない。

¿Puedes enseñarme español?
僕にスペイン語を教ることができる？

¡Sí, claro que sí!
うん。もちろん！

¿Puedes prestarme dinero?
お金を貸してくれることができる？

No, no puedo...
ううん。できない・・・

できる・できないは、いろいろありますね！自分が使うのは一つだけでも問題ないのですが、時間を教えてくれる人がどれを使うかわからないので、両方を理解したいですね。

今週の聞くスペイン語プレミアムでは、時間のことがますますわかりやすくなります！そして、スペイン文化コーナーはスペインの先史時代です。是非購読してください！

¿Cómo estás?
元気？

Tengo mucho estrés.
ストレスがたまってる。

¿Trabajas demasiado?
仕事しすぎ？

Esta semana, sí.
今週はそう。

Es importante tener tiempo libre.
暇な時間が大事だよ。

¿Tú tienes mucho tiempo libre?
アレは暇な時間一杯ある？

Diez horas al día.
毎日10時間くらい。

¡Pues tú deberías trabajar más!
お前はもっと働いた方がいい！

¡No! ¡Trabajar me estresa!
いやだ！仕事はストレスがたまる！

今週の聞くスペイン語プレミアムではよく聞かれる「mucho」などが勉強になります！スペイン文化コーナーは「スペインの祝日と休み」です。
是非ご購読ください！

¿Qué hora es?
今何時？

Son las cuatro en punto.
4時丁度です。

Son las cuatro y quince.
4時15分です。

Son las cuatro y cuarto.
4時15分です。

Son las cuatro y treinta.
4時30分です。

Son las cuatro y media.
4時半です。

Son las cuatro y cuarenta y cinco.
4時45分です。

Son las cinco menos cuarto.
5時15分前です。

時間の言い方は、いろいろありますね！自分が使うのは一つだけでも問題ないのですが、時間を教えてくれる人がどれを使うかわからないので、両方を理解したいですね。

今週の聞くスペイン語プレミアムでは、時間のことがますますわかりやすくなります！そして、スペイン文化コーナーはスペインの先史時代です。是非購読してください！

Un día, Eñe había perdido a sus hermanas.
あるひ、エニェちゃんが おねえちゃんたちから はぐれてしまいました。

Mientras las buscaba, el interrogante se acercó...
さがしていると、はてなさんが やってきました。

—"¿Qué te pasa Eñe? ¿Por qué estás tan triste?"
「どうしたのエニェちゃん？どうしてそんなに かなしいの？」

—"No encuentro a mis hermanas"— respondió la Ñ.
「おねえちゃんたちが みつからないの」とエニェちゃんが こたえました。

—"¿Cómo se llaman tus hermanas?"
「おねえちゃんたちの おなまえは？」

—"Una se llama S, otra se llama P..."
「ひとりはエセで、もうひとりはペで・・・」

—"Las gemelas se llaman A y la mayor se llama E."
「ふたごはアで いちばんうえの おねえちゃんはエ。」

—"Mmmmm... ¡Las he visto por allí!"
「うむ・・・あのへんで みかけたよ！」

Eñe corrió hacia el diccionario a buscar a sus hermanas.
エニェちゃんが おねえちゃんたちをさがしに じしょのところへ はしりました。

Todas las letras se pusieron contentas, y se cogieron de la mano.
もじたちはみんな うれしくなって、てをつなぎました。

—"¡Nunca volveremos a separarnos!"
「もうにどとはぐれたりしないわ！」

こういうバイリンガルのオリジナル絵本はいかがでしょうか？二人だけで作りました！
今週の聞くスペイン語プレミアムの文法コーナーは再帰動詞です！そしてスペイン文化は「スペインでの夜の楽しみです」。お楽しみに！

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado "la Sencilla".
「ラ・センシヤ」と名付けた。

Hacer la Sencilla es muy sencillo y necesitamos:
「ラ・センシヤ」を作るのは簡単。必要なのは：

Galletas saladas,
クラッカー、

trozos de queso,
スライスチーズ、

nueces,
くるみ、

tomate en rodajas,
スライストマト、

aceite de sésamo,
ごま油、

albahaca y ¡mucho amor!
バジルと愛情をたっぷり！

Primero cogemos la galleta salada,
まずはクラッカーをとって、

ponemos un trozo de queso,
スライスチーズを乗せます、

le añadimos el tomate por encima,
その上にトマトを乗せます、

añadimos una nuez,
くるみを乗せます、

echamos un poco de aceite de sésamo,
ごま油を少々かけて、

y una lluvia de albahaca por encima.
バジルをふりかけます。

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

これで5回を達たタパス シリーズはいかがですか？
今週の聞くスペイン語プレミアムの文法編は、レシピに使われますがそれに限らずかなり便利です。そして、スペイン文化コーナーは懐かしい80年代のあるものです！お楽しみに。

¿Te gusta la fruta?
果物は好き？

Me gustan las manzanas.
りんごが好き。

¿Qué te gusta más? ¿Las manzanas o las fresas?
どっちが好き？りんごかイチゴか。

Me gustan más las fresas que las manzanas.
イチゴがりんごより好き。

Pero ¿qué es lo que más te gusta?
でも、何が一番好き？

Lo que más me gusta es mi familia.
一番好きなのは家族だよ。

みなさんの一番好きなものは？難しいと思ったら今週の聞くスペイン語プレミアムの文法編をご参照ください！

¿Qué hay en un valle?
谷には、何があるの？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

Edificios,
建物、

Árboles,
木、

Una antena,
アンテナ、

Una montaña,
山、

Campos de arroz,
田んぼ、

¡Y el cielo!
そして、空！

¡Me encanta esta vista!
この眺め、大好き！

第315回「駐車場にある物」で始まった新シリーズの第2弾です。
毎週の聞くスペイン語と関連した教材コンテンツ、イラストとスペイン文化の聞けるコラムを購読できる「聞くスペイン語プレミアム」もよろしくお願いします！

Llevamos dos meses con Escucha español Premium.
聞くスペイン語プレミアムを2ヶ月やってきました。

Sí, ya hemos hecho diez episodios.
うん。もう、10回できました。

Hay mucho material nuevo cada semana.
毎週新しい資料がいっぱい。

Ayuda mucho a aprender.
とても勉強になるでしょう。

Todo hecho desde nuestro corazón...
全部気持ちを込めて作って・・・

¡Solo para vosotros!
皆さんだけのため！

Incluso la música y las ilustraciones.
音楽とイラストまでもです。

Tenemos alrededor de cien socios.
会員さんは100名くらい。

¡Y queremos muchos más!
まだまだ増えてほしい！

Apúntate y ayúdanos a continuar.
登録して、継続を支援してください。

¡Gracias por vernos cada semana!
毎週会いに来てくれてありがとうございます！

聞くスペイン語プレミアムを初めて、もう2ヶ月です！
すごく忙しくなったけど、皆さん応援してくれたら、楽しい仕事になります。ぜひ無料登録して、どなたもダウンロード第312回の資料を楽しんでください。他のは有料になります。
ぜひぜひ、よろしくお願いいたします！
http://premium.escuchaespanol.com/

Ale, quiero cantarle una canción a mi hija.
アレ、娘に歌を歌いたい。

¿Te enseño una?
一つ教えようか？

¡Sí por favor!
うん、お願い！

El sol está ahí arriba
太陽がこの上にある

El sol es muy bonito
太陽がとてもきれい

El sol, qué calentito
太陽がなんて暖かい

El sol se va a dormir
太陽が寝ちゃう

¡Qué bonita! ¿La cantamos juntos?
綺麗だね！一緒に歌おうか？

¡Claro que sí!
もちろん！

¡Muchas gracias, seguro que le encantará!
ありがとう！きっと気にいるよ。

新曲ですよ！みなさんいかがでしょうか？お子さまいらっしゃる方は是非ご家族で一緒に歌いましょう！
今までのオリジナル曲は、覚えていますか？
/tag/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%AB%E6%9B%B2/

今週の聞くスペイン語プレミアムの文法はかわいい縮小辞です。
http://premium.escuchaespanol.com/

¿Qué bebida te traigo?
飲み物は何を持って来ようか？

Lo que sea.
なんでも良い。

Elige. Refresco de melón.
選んで。メロンソーダ。

Zumo de naranja.
オレンジジュース。

Zumo de manzana.
アップルジュース。

Té verde.
緑茶。

Café.
コーヒー。

Y té.
そして紅茶。

Gracias.
ありがとう。

皆さんの好きな飲みもには？6つでもいいですよ！
ちなみに今週の聞くスペイン語プレミアムの文法がた�