聞くスペイン語 Escucha español

¿Cuánto se tarda en hervir un huevo?
卵を茹でるのにどれくらいかかる？

Diez minutos.
10分。

¿Cuánto se tarda en ir a España?
スペインに行くのにどれくらいかかる？

Dieciséis horas.
16時間。

¿Cuánto se tarda en correr un maratón?
マラソンを走るのにどれくらいかかる？

Dos horas y media.
2時間半。

¿Cuánto se tarda en hacer el Camino de Santiago?
サンティアゴ巡礼を歩くのにどれくらいかかる？

Treinta días.
30日。

¿Cuánto se tarda en construir la Sagrada Familia?
サグラダ・ファミリアを建てるのにどれくらいかかる？

Más de cien años.
100年以上。

皆さん、聞くスペイン語プレミアムの無料の資料をダウンロードするのにどれくらいかかりました？最初のですから、それ以来内容が面白くなって、イラストも上手くなっていろと思います。プレミアムメンバーの皆さん、成長がわかりますか？

Hoy te veo un poco diferente.
今日はちょっと違うね。

¿De verdad?
本当に？

Sí, quizás es ¿el pelo?
うん。髪かな？

Lo llevo como siempre.
いつもと同じだよ。

¿Las gafas?
メガネ？

Son las mismas de siempre...
いつものだよ・・・

¿Has engordado?
太った？

Creo que no... Espera, que hay poca luz.
太ってないと思うけど・・・ちょっと待って。暗いね。

¿Mejor así?
この方がいい？

¡Ahora sí, te veo mejor!
うん！今は良く見える！

みなさん、誰だったと思いますか？

ところで今日からは聞くスペイン語プレミアムの2ヶ月目です。みなさん、購読済みですか？購読されている方には、朝一メールが届いてプレミアムコンテンツにアクセスできます。

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado "la Pepinista".
「ラ・ペピニスタ」と名付けた。

Para hacer "la Pepinista" necesitamos:
「ラ・ペピニスタ」を作るに必要なのは：

pepino en rodajas,
スライス胡瓜と,

pimiento verde troceado,
ピーマンのみじん切りと、

cebolla troceada,
玉ねぎのみじん切りと、

aceitunas verdes en rodajas,
スライスグリーンオリーブと、

aceite de oliva,
オリーブオイルと、

sal,
塩と、

beicon troceado y frito,
細かく切って、炒ったベーコンと、

y pan tostado.
トースト。

Primero cogemos el pan tostado.
まずはトーストを手に取ります。

Le ponemos la cebolla troceada por encima.
玉ねぎのみじん切りを乗せます。

Añadimos el pimiento verde troceado.
ピーマンのみじん切りを加えます。

Añadimos sal.
塩を加えます。

Ponemos el pepino en rodajas encima.
スライス胡瓜を乗せます。

Las aceitunas verdes en rodajas.
スライスグリーンオリーブも。

Echamos aceite de oliva por encima...
オリーブオイルをかけて・・・

Y una lluvia de bacon troceado frito.
細かく切って、炒ったベーコンをふりかけます。

¡Y a comer!
では、いただきましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

初めての「プレミアムタパス」ですね！この回のプレミアムの資料と音声を作るのはとても楽しかったです。
今週の文法のテーマま、動詞の現在形の活用です。たくさんの例と問題で身につけてください。そしてスペイン文化コーナーは今週アレが担当で、スペインのトランプのお話です！スペイン語で聞けるし、日本語で読むことができます。
今週のプレミアムコンテンツは有料ですが、無料でダウンロードしてもらえるのもありますから、是非試してみてください！
皆さん、しないといけない事があるでしょう？
聞くスペイン語プレミアムをよろしくお願いいたします。

¿Me llevas al súper? Tengo que comprar.
スーパーまで連れて行ってくれる？買い物しないといけない。

Primero quiero ir a otro sitio.
まずは別のところに行きたい。

¿A dónde?
どこに？

A la gasolinera. Tengo que poner gasolina.
ガソリンスタンド。ガソリンを入れないといけない。

¡Vamos!
行こう！

皆さん、しないといけない事があるでしょう？
今週の聞くスペイン語プレミアムでは、スペイン語でも表現できるようになります！
聞くスペイン語プレミアムをまだ試していない方は、無料登録されたら無料体験レッスンをダウンロードしていただけます。皆さんのために頑張って作っていますので、是非是非登録してください！楽しい、勉強になるプレミアムコンテンツですよ。

¿Qué hay en un aparcamiento?
駐車場には、何があるの？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

Un coche,
車、

Una motocicleta,
オートバイク、

Una bicicleta,
自転車、

Una farola,
街灯、

Una valla,
柵、

¡Y una vista muy bonita!
そして、とてもいい眺め！

¡Sí! Es verdad.
うん！本当だ！

今日は新シリーズのデビューです！どんな場所でやってほしいと思いますか？

あと、プレミアムコンテンツについてご意見を伺いたいと思います。
どのレベルでも勉強になることがあってほしいと思いますが、簡単すぎる・難しすぎるコーナーがありますか？
練習の日本語版がほしい、絵が下手、音楽は眠くなるなど、ご意見・要望があれば教えて下さい！

まだプレミアム会員になっていない方には、無料で配布している1回目の第312回をダウンロードしていただければすごく嬉しいです！
「聞くスペイン語プレミアム」で無料アカウントを登録されればダウンロードできます。

¿Dónde está el gato?
猫はどこ？

No es un gato, es una gata.
雄猫じゃなくて雌猫だよ。

¡Es verdad! Y es muy mona...
本当だ！そして、可愛い・・・

Sí, es muy bonita.
うん。とっても可愛い。

¿Dónde está?
どこだ？

Se ha ido con su novio a pasear.
彼氏さんとお散歩に出かけた。

プレミアム会員のみなさん！聞くスペイン語を応援していただいてありがとうございます。今日から配信が始まります！
マイページにアクセスして、今日のプレミアム資料と音声ファイルをダウンロードしてください。
http://premium.escuchaespanol.com/users/mypage
（これからプレミアム会員になる方も、今日のコンテンツをダウロードしていただけます）

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la Z.
Zで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Zumo.
ジュース。

No.
違う。

Zanahoria.
人参。

No.
違う。

Zapato.
靴。

¡Muy bien!
正解！

「Veo veo」シリーズの最終回です！これからは音楽と単語集をどうしようかな？
実は聞くスペイン語プレミアムのためにオリジナルBGMを作っています。また、いろんな単語が出てくる資料もあります。でも、毎週の動画のためにも新しいシリーズを考えています。お楽しみに！

最初の1週間の間、いっぱいの人に登録していただいてすごく嬉しいです！
みなさんもぜひプレミアム会員になって、聞くスペイン語応援してください！

すごいニュースがある！
¡Tenemos una gran noticia!

聞くスペイン語プレミアムが始まろうとしています！
¡Va a empezar Escucha español Premium!

スペイン語を学べる教材が増えます。
Más material didáctico para aprender español.

毎週お送りします。
Os lo enviaremos cada semana.

読み物も聞き物もあります。
Habrá contenido escrito, y contenido para escuchar.

説明も例もあります。
Habrá explicaciones y ejercicios.

発音も練習します。
Y practicaremos la pronunciación también.

でも、スペイン語だけだろう？
¿Pero estará solo en español?

いや、全部日本語でもスペイン語でも書かれています。
No, estará todo en japonés y en español.

それは、いくらになるの？
Y ¿cuánto costará?

毎月たった500円！！デジタル版ですね。
¡¡Solo 500 yenes al mes!! La versión digital.

印刷物＋CDは1800円です。
Y 1800 yenes al mes la versión física.

皆さん是非申し込んでください！
¡Apuntaos amigos!

やっと発表できました！長いこと下準備していて、コメントにも返事できないぐらい忙しかったです。
これからはスペイン語を楽しむ学びながら、アレとマジを応援できます！プレミアム会員になってくれるみなさんのおかげで聞くスペイン語プレミアムだけではなく、皆さんが無料で見られる聞くスペイン語の継続が保証されます！

プレミアムの内容ももちろんですが、挿絵、音楽、ウェブサイトも二人だけで作っています。ぜひ会員になって、無料で配布している今日の分をお楽しみください。

聞くスペイン語プレミアム
会員になって、聞くスペイン語応援してください！

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado "la marinera".
「ラ・マリネーラ」と名付けた。

Para hacer "la marinera" necesitamos:
「ラ・マリネーラ」を作るに必要なのは：

Orégano,
オレガノと、

pimienta,
胡椒と、

sal,
塩と、

aceitunas negras en rodajas,
スライスブラックオリーブと、

atún en lata,
ツナの缶詰と、

queso mozzarella en rodajas,
スライス モッツァレラチーズと、

tomate en rodajas,
スライストマトと、

y pan tostado.
トースト。

Primero cogemos el pan tostado.
まずはトーストを手に取ります。

Le ponemos una rodaja de tomate encima.
スライストマトを乗せます。

Añadimos sal.
塩を加えます。

Ponemos una rodaja de queso mozzarella.
スライス モッツァレラチーズを加えます。

Añadimos un poco de orégano.
オレガノを少々加えます。

Y pimienta por encima.
そして胡椒をかけます。

Ponemos el atún.
ツナを加えます。

Y algunas aceitunas negras en rodajas para decorar.
そしてデコレーションはブラックオリーブを幾つか。

¡Y a comer!
では、いただきましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

魚介類が苦手なマジが、なんとツナに挑戦します！皆さんの「おいしい」のために犠牲になっても悔いはありません！

¿Por qué estás cantando en inglés?
なんで英語で歌っているの？

What?

¿No me entiendes?
分からないのか？

What are you talking? Speak in English!

¡Esto es Escucha es-pa-ñol!
これは聞くス・ペ・イ・ン・語！

What’s wrong with you, man?

¡Tú no eres el Magí que yo conozco!
お前は僕の知っているまじじゃない！

What the heck?

¿Qué te pasa?
どうしたの？

Estaba soñando que solo hablabas inglés...
マジが英語ばかり喋る夢を見た・・・

¿Yo?
僕が？

¡No nos podíamos comunicar!
通じ合っていなかったよ！

¡Eso es imposible!
それはあり得ない！

¡Es verdad!
本当だ！

今度はアレの悪夢か？聞くスペイン語って大変ですね。