聞くスペイン語 Escucha español

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la V.
Vで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Vaso.
コップ。

No.
違う。

Vino.
ワイン。

No.
違う。

Vestido.
ドレス。

¡Muy bien!
正解！

「Veo veo」シリーズはもうちょっとで終わりそうですね。第300回ももうすぐ来ますよね・・・これから「聞くスペイン語」がどうなるのですか！？

¿Jugamos al tres en raya?
三目並べやる？

Vale. Yo las blancas.
いいよ。僕は白。

Yo las negras.
僕は黒。

Empieza tú.
アレから。

Siempre pierdes...
マジはいつも負けるよね・・・

¡He ganado!
僕の勝ちだ！

¡Qué rabia!
悔しい！

三目並べが引き分けにならないのは珍しいですね。皆さん、ボードゲームが好きですか？カードゲームは？ヨーロッパではとても流行っています。

¿Cuándo se escribe con mayúscula?
大文字はいつ使うの？

A principio de frase.
文頭と、

Y a principio de nombre propio.
固有名詞の始まり。

¿Y “viernes” no se escribe con mayúscula?
「金曜日」は大文字が付かないの？

No. “Viernes” no es un nombre propio.
違う。「金曜日」は固有名詞じゃない。

¿Y “español”?
「スペイン語」は？

“Español” tampoco.
「スペイン語」も違う。

Pues es muy diferente del inglés.
じゃあ英語とぜんぜん違う�

Hoy os vamos a enseñar a jugar al parchís.
今日はパルチスの遊び方を教えます。

El parchís es un juego...
パルチスというゲームは・・・

¡Eh! ¡Que te duermes!
おい！寝ちゃうよ！

Sí. Me duermo.
うん。寝てしまう。

¿Y por qué te duermes?
なんで寝てしまうの？

Anoche no dormí mucho.
昨夜はあまり寝なかった。

¿Quieres un café?
コーヒー飲む？

Sí. Gracias.
うん。ありがとう。

皆さん、電車などで居眠りすることありますか？

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はどんなタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Torera”.
「ラ・トレラ」と名付けた。

Para hacer “la Torera” necesitamos:
「ラ・トレラ」を作るに必要なのは：

pan tostado,
トースト、

tomate rallado,
すりおろしたトマト、

sal,
塩、

aceite de oliva,
オリーブオイル、

queso rallado,
ピザ用チーズ、

jamón dulce troceado,
小さく切ったハム、

aceitunas verdes troceadas,
小さく切ったグリーンオリーブ、

y orégano.
そしてオレガノ。

Cogemos el pan tostado.
トーストをとって、

Lo untamos con el tomate rallado.
すりおろしたトマトをつけます。

Le añadimos sal.
塩を加えます。

Aceite de oliva.
オリーブオイル。

Queso rallado.
ピザ用チーズ。

Jamón dulce troceado.
小さく切ったハム。

Aceitunas verdes troceadas.
小さく切ったグリーンオリーブ。

Y un poquito de orégano.
そしてオレガノを少し。

¡Y a comer!
では食べましょう！

¡Buen provecho!
いただきます！

これは、自分たちで言うのもなんですけど、美味しかったです。
皆さん、料理は自信ありますか？
ぜひ作ってみてください。

¿Cómo se deletrea “pelota”?
「ボール」のスペル、わかる？

Pe e ele o te a. Pelota.
P E L O T A。 ボール。

Haz una frase con esta palabra.
この単語で文を作ってみて。

¿Tienes una pelota?
ボール持ってる？

Ahora tú.
次はアレ。

Tengo una pelota roja.
赤いボール持ってる。

皆さん、スペルが得意ですか？綴りも意味もわかる新シリーズ！

¿Quieres una infusión?
ハーブティー要る？

Sí. ¿Qué tienes?
うん。何があるの。

Para relajarte, tila.
リラックスするには、ライムブロッサム。

Para el dolor de barriga, manzanilla.
お腹の痛みには、カモミール。

Para la digestión, poleo.
消化には、ミント。

Para el dolor de garganta, tomillo.
喉の痛みには、タイム。

Pues... Un tomillo, por favor.
じゃあ・・・タイムティーでお願い。

Gracias.
ありがとう。

スペインではいろんな種類のハーブティーを飲みますけど、皆さん全部知っていたのでしょうか？また、その他のハーブティーを知っていますか？

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la U.
Uで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Uno.
一。

No.
違う。

Uña.
爪。

No.
違う。

Última.
最後。

¡Muy bien!
正解！

スペインでは、8時間の時差を迎えました。
皆さん、明けましておめでとうございます！
¡Feliz Año Nuevo!

Tenemos una noticia muy importante.
大事なニュースがあります。

A Magí le ha tocado la lotería de Navidad.
マジはクリスマス宝くじが当たりました。

Y ya no va a hacer Escucha español.
聞くスペイン語をやめることになりました。

Lo va a sustituir Alberto.
アルベルトに代わってもらいます。

¡Hola, amigos!
皆さん、こんにちは！

Y le deseamos lo mejor a Magí.
マジの幸せを祈ります。

少し残念なお知らせですが、嬉しい知らせでもあります。
マジのファンの方も、よい無邪気な子供たちの日をお過ごし下さい。

¿Sabes cómo se lee esto?
これはどう読むかわかる？

¿"Cueso"?
「クエソ」？

¡No! La "u" no se pronuncia.
違う！「U」は発音しない。

Pero siempre va con la "q".
でも、いつも「Q」と一緒だ。

Entonces... ¡queso!
じゃあ・・・チーズ！

¡Y caqui!
そして柿！

¿Y con las otras vocales?
他の母音とは？

No. Solo se escribe "q" con la "e" y con la "i".
いや。「Q」は「E」と「I」としか使わない。

クリスマスはいかがお過ごしでしょうか？
スペインはただいまクリスマスになりました！
¡Feliz Navidad!
先週公開したクリスマスの新曲でお祝いしましょう。