聞くスペイン語 Escucha español

Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Once meses te esperé（11ヶ月待った）
Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Hay que disfrutar（楽しまないと）

Con las cenas de Navidad（忘年会で）
Estoy muy ocupado（とても忙しい）
No sé cuándo voy a comprar（いつ買えるかな？）
Todos los regalos（みんなのプレゼントを）

Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Once meses te esperé（11ヶ月待った）
Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Hay que disfrutar（楽しまないと）

Quiero comprar un buen turrón（いいトゥロンが買いたい）
Y muchos polvorones（ポルボロンもいっぱい）
También un poco de jamón（ハムも少し）
Y un par de chuletones（そしてステーキを二つ）

Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Once meses te esperé（11ヶ月待った）
Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Hay que disfrutar（楽しまないと）

皆さん、良いクリスマスをお過ごし下さい！
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
5年前のクリスマスのオリジナル曲もお楽しみください。

ちなみに、聞くスペイン語には冬休みがありません。来週も宜しくお願いします！

Lo pasamos muy bien en Tokio, ¿verdad?
東京は楽しかった。ね？

Sí. Conocimos a mucha gente que nos ve.
うん。いつも観てくれる、たくさんの人に会えた。

Y muchos se hicieron fotos con nosotros.
一緒に写真を撮った人も多かったね。

Gracias por venir al Instituto Cervantes.
セルバンテス文化センターに来てくれて、ありがとうございます。

Y a la Fiesta de España.
フィエスタ・デ・エスパーニャにも。

¡Hasta la próxima!
また会いましょう！

東京で会いに来てくれた皆さん、本当にありがとうございます！
ステージの動画はShu RossiさんのInstagramからお借りしました。皆さんもTwitter、Facebookなどで #聞くスペイン語 を付けて色々シェアされたら嬉しいです！

Mia, de Fukuoka, nos ha enviado esta pregunta:
福岡の美愛さんが、この質問を送ってくれました。

¿“Alto” tiene dos significados?
「Alto」には2つの意味があるのですか？

Sí. El “alto” de altura y...
そうです。高さの「alto」と・・・

El “alto” de pararse.
止まれの「alto」。

Se pronuncian igual.
発音は一緒です。

Pero son significados distintos.
でも意味はそれぞれです。

¡Enviadnos muchas preguntas!
質問をいっぱい送って下さい！

¡Que no os dé vergüenza!
恥ずかしがらないで下さい！

先週末、東京でのいろんなイベントにご参加くださった皆さん、ありがとうございます！
主催の方々とスタッフも、感謝の言葉しかありません。
来週は東京出張をテーマにした回を予定しています！

PS:
今週末、聞くスペイン語アプリのコードが当たった方へ：印刷に問題があって、ダウンロードしようとすると「コードが無効です」と出ます。申し訳ございませんが、お持ちのコードをお伝えください。使っていただけるコードでお返事します。 ¡Perdón!

¿Qué quieres comprar, Magí?
何が買いたい、マジ？

Unas zapatillas de deporte.
運動靴。

¡Mira! Una tienda deportiva.
見て！スポーツ店。

¡Vamos!
行こう！

Estas blancas son bonitas.
白いのは綺麗だね。

¡Pero son de mujer! ¿Y estas negras?
でも、女物だよ！黒いのは？

Son muy caras.
高いよ。

¡Mira! Estas rojas son baratas.
見て！赤いのは安いよ。

¡Me encantan!
最高だ！

El rojo te queda bien.
赤が似合うよ。

明日から東京に行きます！
セミナーの内容はそれぞれ違いますので、是非全部に参加していただきたいです。

セルバンテス文化センター
11月28日（金）
19:00〜20:30 聞くスペイン語セミナー (要予約)

フィエスタ・デ・エスパーニャ
11月29日（土）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
14:15〜15:00 聞くスペイン語セミナー (予約不要)
11月30日（日）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
16:00〜16:45 聞くスペイン語セミナー (予約不要)

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la T.
Tで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Tijeras.
はさみ。

No.
違う。

Taza.
マグカップ。

No.
違う。

フォーク。
Tenedor.

¡Muy bien!
正解！

来週の週末！東京に行きます！
セミナーの内容はそれぞれ違いますので、是非全部に参加していただきたいです。

セルバンテス文化センター
11月28日（金）
19:00〜20:30 聞くスペイン語セミナー (要予約)

フィエスタ・デ・エスパーニャ
11月29日（土）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
14:15〜15:00 聞くスペイン語セミナー (予約不要)
11月30日（日）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
16:00〜16:45 聞くスペイン語セミナー (予約不要)

¡Tengo una buena noticia!
いいニュースあるよ！

¿Qué?
何？

Este año también iremos a la Fiesta de España.
今年もフィエスタ・デ・エスパーニャに行くよ。

¿La del Parque Yoyogi?
代々木公園の？

¡Sí! Y seremos presentadores.
うん！司会もやるよ。

¿Y haremos seminarios también?
セミナーもするの？

Sí. El sábado y el domingo.
うん。土曜日と日曜日。

¡Qué bien!
よかったね！

去年MCとセミナーした代々木公園のフィエスタ・デ・エスパーニャに、今年も行きます。
29日も30日もMCとセミナーを行います。内容はそれぞれ違うので全部にご参加下さい！
日時は下記です：

11月29日（土）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
14:15〜15:00 聞くスペイン語セミナー

11月30日（日）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
16:00〜16:45 聞くスペイン語セミナー

アクセスなど詳細はこちらです。
代々木公園で会いましょう！

Últimas noticias
ニュース速報

Escucha español hará un seminario el viernes 28/11
「聞くスペイン語」が１１月２８日（金）に

en el Instituto Cervantes de Tokio.
東京のセルバンテス文化センターでセミナーを行う予定です。

El estudio y la diversión se darán la mano en este acto cultural.
学びと娯楽が融合する文化イベントになるでしょう。

Y hasta aquí las noticias. Buenas noches.
以上、ニュース速報でした。ごきげんよう。

¡Ale! ¡Tengo una noticia!
アレ！�

Venga, que llegamos tarde a la universidad.
早く！大学に遅れるよ。

¿Qué pasa?
どうしたの？

No arranca.
エンジンがかからない。

¿Qué le pasa?
何があった？

No tiene batería. ¿Puedes empujar?
バッテリーが切れてる。押してくれる？

Venga.
いいよ。

¡Ya ha arrancado! ¡Adiós!
かかったよ！またね！

昨日、福岡大学でセミナーを行いました！
スタッフの皆さん、参加者の皆さん、
¡muchas gracias!

Zapato (靴)
Zumo (果汁)
Zorro (キツネ)
Zoo (動物園)
Zigzag (ジグザグ)
Zona (地帯)
Zambullirse (潜る)
Zafiro (サファイア)

いよいよ「〇〇で始まる単語シリーズ」の終わりですね！ここまでやると思いませんでした。
しかし、これからの「聞くスペイン語」はどうなるのでしょうか？

Del cerdo ¿solo se hace jamón?
ブタからはハムしかできないの？

No. También se hace mucho embutido. Mira.
いや。エンブティードもいっぱいできるよ。ほら。

Es un tipo de salchicha, ¿verdad?
ソーセージの一種だよね？

Sí. Se puede comprar entero o cortado.
うん。丸ごとでもカットでも買える。

¿Y es caro?
高いの？

Los hay baratos muy buenos.
安くて美味しいのもあるよ。

¡Un euro! ¡Qué barato!
1ユーロ！安いね！

スペインのソーセージ系は、何が一番美味しいと思いますか？