New fashions and passions are reported daily on the language services, so we’ve brought together some of our favourites: freediving in Colombia, Sufi fusion music in Pakistan, dreadlocks in Nigeria, and a new kind of tourism in South Korea. With Beatriz de la Pava of BBC Mundo, Julie Yoonnyung Lee of BBC Korean, Princess Abumere from BBC Lagos, and Farah Karim from BBC Africa, whose Global Beats programme this week discovers new music in her second home, Pakistan.

Image: hipster girl with pink hair style and binoculars