1059. Ever wonder why Americans use "canceled" with one L but still write "cancellation" with two? We explore how spelling rules, stress patterns, and historical quirks explain this inconsistency. Plus, we look at the history of "fine print" — from typesetting in smoky print shops to its modern use in hiding legal loopholes. 

The "fine print" segment was by Glenn Fleishman, a typesetter, graphic designer, journalist, print historian, and author of the book “How Comics Were Made: A Visual History from the Drawing Board to the Printed Page,” which you can find at howcomicsweremade.ink.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey. 

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books. 

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts or Subtext. Learn more about the difference. 

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

• Audio Engineer: Dan Feierabend
• Director of Podcast: Brannan Goetschius
• Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
• Marketing and Publicity Assistant: Davina Tomlin
• Digital Operations Specialist: Holly Hutchings
• Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.