痘痘貼只是貼在臉上,
回憶是直接黏在心裡。
從喜歡的團體無限期休團,
一路聊到 Linkin Park、魔幻力量、哈利波特、假面騎士和七龍珠,
每一個完結都像把青春偷偷收走一塊,
留下的淚痕與回憶交織成了遺憾。
老實說,
最可怕的不是故事結束,
是你還沒準備好說再見,它就已經先退場。
Pimple patches only stick to your face,
but memories stick straight to your heart.
From a favorite group going on indefinite hiatus,
to Linkin Park, Magic Power, Harry Potter, Kamen Rider, and Dragon Ball,
every ending feels like it quietly takes a piece of your youth away,
leaving behind tears, memories, and a little bit of regret.
Honestly,
the scariest part isn’t the story ending—
it’s that before you’re even ready to say goodbye,
it has already walked off the stage.
歡迎隨時來信與我們分享你的故事跟看法!