وینش آوا

مقاله صوتی این هفته درباره سؤالی‌ست که پاسخش کار ساده‌ای نیست، اما مطرح شدنش لازم است چون می‌تواند آغازگر تحقیق و تأمل برای رسیدن به راهی مناسب باشد. روبرت صافاریان نویسنده این مطلب می‌پرسد: چه کسی مجاز است و تا کجا مجاز است غلط‌های نوشتاری را در آثار بزرگان ادبیات معاصر اصلاح کند؟ امروز اگر جمله‌ای به این شکل «همه‌ی آن‌ها بطور موذی و آب زیرکاه از او تشویق می‌کردند» به هر ویراستاری بدهید، آن را به صورت «او را تشویق می‌کردند» درمی‌آورد. اما اگر این جمله مال صادق هدایت باشد چه؟

نویسنده مطلب: روبرت صافاریان، راوی: حمیدرضا زبیر

مقاله صوتی این هفته با نکات ریز و دقیقی به ما نشان می‌دهد که چگونه کتاب‌ خواندن برای فرزندان می‌تواند در هر سنی باعث رشد مغز، پیوند میان شما و فرزندتان، و تقویت خیلی چیزهای دیگر شود‌. در این نوشته‌ اشلی مارسین نکات متعددی را در زمینه کتاب خواندن برای نوزادان، برای کودکان پیش دبستانی و دبستانی و تا سن نوجوانی برمی‌شمارد؛ مزیت‌های بلندخوانی کتاب برای کودکان و همچنین نکاتی که به عنوان والد باید در نظر گرفت. این مقاله را با صدای حمیدرضا زبیر بشنوید.

مترجم: عفت زهره‌وندی، راوی حمیدرضا زبیر

مقاله صوتی این شنبه درباره یک موضوع ظاهرا واضح و روشن است اما سؤال نویسنده برایمان آشکار می‌کند که آنقدرها هم موضوع روشنی نیست. در جامعه سیاست‌زده ایران ریموند کارور به عنوان یک نویسنده غیرسیاسی چرا تا این اندازه محبوب است؟

ریموند کارور در عصری در آمریکا زیست که جامعه دستخوش انواع بحران‌ها بود و در صدر آن‌ها جنگ ویتنام. اما آدم‌های کارور درباره ویتنام حرف نمی‌زنند. درباره آمریکا هم حرف نمی‌زنند. سوالی که پیدا می‌شود این است که چرا نویسنده‌ای تا به این حد ناآشنا و گریزان از سیاست، اقبالی گسترده در جامعه‌ای سیاست‌زده، مثل ایران پیدا کرده است؟ و دست آخر آیا کارور میراثی برای نویسندگان ما داشت؟

نویسنده: مهدی ملکشاه، راوی: شادی سرپولکی

موضوع مقاله صوتی این شنبه را یکی از نویسندگان جوان وینش در حالی که تصمیم داشت درباره جوانی بنویسد، به پیری اختصاص داد. علتش را در مقدمه این مطلب بخوانید و سپس معرفی او از پنج کتاب درباره پیری را. «پنج کتابی که شرح احوالات آهستگی و سکون و سکوت دورانی است که جهان، زیبایی‌هایش را با آرامش و تامل پدیدار می‌کند. کتاب‌هایی از ژاپن، مراکش، آمریکا و سوئد درباره دوران پیری. پنج کتابی که راضیه مهدی‌زاده در این متن معرفی می‌کند عبارتند از «چگونه پیر شویم» از آن کارف، «یکی مثل همه» نوشته‌ی فیلیپ راث، «آوای کوهستان» اثر یاسوناری کاواباتا، «پیرمرد صدساله‌ای که ار پنجره بیرون پرید و ناپدید شد» نوشته‌ی یوناس یوناسن و «عسل و حنظل» از طاهر بن جلون».

نویسنده راضیه مهدی‌زاده، راوی شادی سرپولکی

مقاله صوتی این شنبه درباره یک نویسنده کودک و نوجوان است. دیوید آلموند بارها در رمان‌هایش با نام دیو یا دیوی ظاهر می‌شود و از هر دو روی سکه شادمانی و غم می‌گوید. او ابایی ندارد که از بحث‌های فلسفی خیر و شر، مرگ و زندگی، خشونت و صلح به مخاطب کم‌سن‌وسالش بگوید، ساختار مدرسه را بارها و به‌صراحت نقد کند، و از اهمیت هنر و ادبیات بگوید، و کودک و نوجوان را به رهایی و کشف و آزادی دعوت کند. او کودکان و نوجوانان را دست‌کم نمی‌گیرد. این مطلب درباره دیوید آلموند را با صدای شادی سرپولکی بشنویم.

نویسنده مقاله: شکوفه صمدی، راوی: شادی سرپولکی

مقاله صوتی این هفته وینش، درباره محور مشترکی در سه رمان است؛ سووشون (سیمین دانشور، ۱۳۴۸)، چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم (زویا پیرزاد، ۱۳۸۰) و پرنده‌ی من (فریبا وفی، ۱۳۸۱). روبرت صافاریان نویسنده این مطلب باور دارد که این سه رمان سه مرحله از رابطه‌ی زن نسبتاً روشنفکر ایرانی با زندگی خانوادگی و احساسش نسبت به بچه‌، شوهر و زندگی سیاسی را نمایندگی می‌کنند... تحلیل روبرت صافاریان را با صدای سهیل سازگار بشنوید.

این نخستین مطلب از پرونده چین در سایت وینش است، پرونده‌ای شامل تحلیل پنج کتاب درباره چین که می‌توانید در سایت وینش ببینید. نخستین مطلب از پرونده را اینجا شادی سرپولکی برایمان روایت می‌کند؛ درباره کتاب «چین باستان» که امین سبحانی نویسنده پرونده، درباره‌اش می‌گوید: پیرنگ اصلی کتاب «چین باستان» ترسیم نحوه‌ی تکوین نظام سیاسی و سیر تطور مفهوم حکمرانی در چین است. آن‌چه بر اهمیت کتاب می‌افزاید این نکته است که می‌توان ریشه‌ی بسیاری از ویژگی‌های سیاسی و اجتماعی امروز چین را در چین باستان پیدا کرد، نکته‌ای که غفلت از آن ممکن است با نسبت دادن این ویژگی‌ها به نظام حاکمه‌ی امروز چین و احیاناً مارکسیسم-لنینیسم چینی، منجر به تحلیل‌های غلطی شود که در راه شناخت چین مانع ایجاد کنند. مطلب «امپراتور خوب یعنی امپراتور کارآمد» را بشنوید.

نویسنده مقاله: امین سبحانی، راوی: شادی سرپولکی

زمان زیادی از برگزاری نمایشگاه کتاب تهران نگذشته. مقاله صوتی این هفته آشنایی با یکی از قدیمی‌ترین و مشهورترین نمایشگاه‌های کتاب جهان است، با وجود خصوصیات متفاوت جوامع، ماندگاری و بین‌المللی شدن رویدادهای موفق و نکات منفی و مثبت آن قطعا رازی نیست که نتوان به آن رسید و برای تجربیات داخلی بهره برد.

نویسنده: نادیا کریمی، راوی: شادی سرپولکی

این روزها که بحث بر سر تفاوت‌های واقعیات تاریخی دربار ناصرالدین شاه با فیلمنامه سریال «جیران» ساخته حسن فتحی‌ داغ است، صحبت درباره نمونه‌های دیگر باعث می‌شود بتوانیم با دستمایه‌های بیشتری به موضوع فکر کنیم. در مقاله صوتی این هفته روبرت صافاریان دو کتاب درباره میرزاده عشقی را موضوع بحث در این مورد قرار داده. کتاب محمد قائد با نام «عشقی، سیمای نجیب یک آنارشیست» و رمان رضا جولایی با نام «ماه غمگین، ماه سرخ».

نویسنده مقاله: روبرت صافاریان، راوی سهیل سازگار

کتابفروش، مثل یک مامور تعیین قیمت، مشخص می‌کند کدام کتاب‌ها در قفسه‌های بالایی باشند و کدام کتاب‌ها در قفسه‌های پایینی و کدام کتاب‌ها در قفسه‌های هم‌سطح ارتفاع چشم انسان و کدام‌ها در ویترین یا روی میز تازه‌ها. اما واقعاً کتاب‌ها را طبق چه قاعده‌ای می‌چینند؟ کتابفروش تنها چندثانیه فرصت دارد به این سوال پاسخ دهد. مهدی ملکشاه فکرهای این چندثانیه‌اش را در این یادداشت نوشته، و شادی سرپولکی آن را در این مقاله صوتی برایمان روایت کرده.

نویسنده: مهدی ملکشاه، راوی شادی سرپولکی