Na stronie RÚV znajduje się sekcja „Auðskilið mál”, czyli uproszczony język. Artykuły w tej sekcji są mniej wymagające językowo, pozbawione trudnych słów i skomplikowanych zdań.

W odcinkach z uproszczonym islandzkim czytam wybrany tekst, tłumaczę go i przedstawiam kluczowe słowa w ich podstawowej formie. Staram się również podawać rodzaj oraz, w miarę możliwości, wskazówki gramatyczne i wyjaśnienia dotyczące pochodzenia słów, co może być pomocne w nauce języka.

Odnośnik do tekstu można znaleźć w artykule na stronie RÚV Polski, poświęconemu temu odcinkowi, lub pod tagiem „Uproszczony islandzki”.

Dzisiejszy artykuł to Hollur matur þarf ekki að vera dýr - Zdrowa żywność nie musi być droga.

Gościem dzisiejszej audycji jest Dorota Golińska – artystka o wszechstronnych zainteresowaniach, której twórczość obejmuje malarstwo, teatr, film oraz edukację artystyczną. Dorota jest absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie i od lat angażuje się w różnorodne projekty artystyczne, a jej prace znajdują się w prywatnych kolekcjach w Islandii, Niemczech, Holandii, Ukrainie oraz Polsce.

Od 2020 roku Dorota mieszka i tworzy w Islandii, gdzie inspiracje czerpie z naturalnych fenomenów tej niezwykłej wyspy. Jej malarstwo balansuje na granicy realizmu i impresjonizmu, rozmywając granice rzeczywistości, aby znaleźć przestrzeń na abstrakcję.

Rozmawiamy o tym, jak Dorota znalazła swoje miejsce na Islandii, o jej niedawnej wystawie prac w galerii w Reykjaviku oraz o wyzwaniach, przed jakimi stoją współcześni artyści.

Na koniec odcinka utwór Bleikur og blár z ostatniej płyty Friðrika Dóra.

Dziś gościmy studentów z Łodzi: Szymona Radzio, Martynę Wróbel i Zuzannę Lausz, którzy wspólnie pracują nad filmem dokumentalnym „Community”. Bohaterami filmu są islandzcy farmerzy owiec oraz ich stada, które swobodnie pasą się w malowniczych okolicach Kirkjubæjarklaustur. Film ukazuje tradycję hodowli owiec na Islandii i ważny moment w roku czyli réttir - tradycyjny spęd owiec, który zawsze jest bardzo ważnym wydarzeniem dla lokalnej społeczności.

Szymon i Martyna są studentami Łódzkiej Szkoły Filmowej. Szymon jest reżyserem i scenarzystą filmu, a Martyna jest operatorką kamery. Zuzanna, studentka translatoryki w Łodzi, dołączyła do ekipy jako koordynatorka produkcji i tłumaczka.

W dzisiejszym odcinku porozmawiamy o ich doświadczeniach, wyzwaniach oraz planach związanych z realizacją filmu „Community”.

Na koniec audycji muzyka filmowa: temat serialu Silo, który skomponował Atli Örvarsson.

Gość dzisiejeszego odcinka to Karol Wójcicki, dziennikarz naukowy, popularyzator astronomii, podróżnik i fotograf. Karol przemierza świat w poszukiwaniu najpiękniejszych zjawisk astronomicznych, takich jak całkowite zaćmienia Słońca i zorza polarna.

Jest twórcą największego w Polsce astronomicznego fanpage'a „Z głową w gwiazdach”, który gromadzi 320 tysięcy osób. W ciągu ostatnich lat organizował wspólne obserwacje nocnego nieba, w których uczestniczyło ponad 12 tys. osób.

To nie jedyna jego działalność – Karol prowadził liczne programy popularnonaukowe emitowane m.in. na Discovery Science i TVN Turbo, a w 2015 roku otrzymał prestiżową nagrodę Popularyzator Nauki.

Karol dzieli się swoją pasją do astronomii z innymi, a Islandia od lat stanowi ważny punkt na mapie jego podróży. Udało mi się go złapać tuż przed powrotem do Polski z jego ostatniej wyprawy w poszukiwaniu zorzy polarnej.

W dzisiejszym odcinku Karol opowiada o swoich doświadczeniach z ośmiu lat wycieczek na Islandię i wyjaśnia, dlaczego zorza polarna jest najpiękniejsza właśnie jesienią. Poruszamy również temat deorbitacji statków kosmicznych, które ostatnio można było obserwować nad Islandią. Na koniec Karol zdradza, jak przygotować się na nadchodzące całkowite zaćmienie Słońca, które będzie widoczne na Islandii w 2026 roku.

Na stronie RÚV znajduje się sekcja „Auðskilið mál”, czyli uproszczony język. Artykuły w tej sekcji są mniej wymagające językowo, pozbawione trudnych słów i skomplikowanych zdań.

W odcinkach z uproszczonym islandzkim czytamy wybrany tekst, tłumaczymy go i przedstawiamy kluczowe słowa w ich podstawowej formie. Staramy się również podawać rodzaj oraz, w miarę możliwości, wskazówki gramatyczne i wyjaśnienia dotyczące pochodzenia słów, co może być pomocne w nauce języka.

Dzisiejszy artykuł to Nakinn á Suðurlandsvegi eftir sveppatúr án eftirlits - Nagiego mężczyznę widziano na drodze Suðurlandsveg po grzybowym tripie bez opieki.

Dzisiejszy odcinek audycji Puls Islandii to pierwszy z nowej serii, którą realizujemy wspólnie z redakcją Iceland News Polska w ramach współpracy lokalnych mediów.

Portal, który najpierw nosił nazwę Informacje, powstał w 2008 roku i od tego czasu dostarcza czytelnikom wiadomości z Islandii. Znajdziecie tam również ciekawostki o kraju, informacje o wydarzeniach organizowanych przez Polaków oraz recenzje islandzkich książek i filmów.

Raz w miesiącu będziemy przyglądać się najważniejszym wydarzeniom, które miały miejsce na Islandii i wymagają bardziej szczegółowego omówienia.

W dzisiejszym odcinku, razem z Moniką Szewczuk, poruszymy tematy takie jak minione islandzkie lato, wzrost przestępczości i przemocy wśród młodzieży, a także ostatnie wydarzenia w polonijnej społeczności.

Mamy nadzieję, że seria pomoże Wam lepiej zrozumieć bieżące wydarzenia na Islandii.

Zapraszamy do wysłuchania odcinka, nagranego podczas wizyty w Ambasadzie Islandii w Warszawie.

Wizyta odbyła się tuż przed zakończeniem misji Ambasadora Hannesa Heimissona, który przez niemal dwa lata intensywnie pracował przy uruchamianiu placówki. Rozmawialiśmy z czterema polskimi pracownikami ambasady na temat ich doświadczeń, postrzegania Islandii przez Polaków oraz tego, co Islandczycy chcieliby zobaczyć w Polsce.

W rozmowie udział wzięli: Jan Hernik, doradca ds. politycznych i biznesowych, Michał Legowicz, asystent i kierowca ambasadora oraz konserwator, Emiliana Konopka, specjalistka ds. kultury, nauki i komunikacji, oraz Agata Matczak, doradca finansowy i konsularny. Nasi rozmówcy dzielili się swoimi spostrzeżeniami dotyczącymi pracy w ambasadzie i różnic w mentalności Islandii jako pracodawcy w porównaniu z polską rzeczywistością.

Poruszyliśmy szeroki wachlarz tematów, od relacji międzynarodowych i współpracy w ramach grantów norweskich, po promocję kultury i działalność ambasady. Co ciekawe, większość pracowników ambasady nigdy nie była na Islandii, co nadaje ich spojrzeniu na ten kraj szczególnej perspektywy.

Na zakończenie odcinka zapraszamy do wysłuchania najnowszego singla zespołu Nýdönsk – Fullkomið Faratæki.

W dzisiejszym odcinku zapraszamy do rozmowy z Emilianą Konopką – popularyzatorką kultury i sztuki islandzkiej, a także wieloletnią promotorką nordyckiej twórczości.

Emiliana od lat prowadzi portal Utulę Thule, który poświęcony jest Islandii i nordyckim inspiracjom, dzieląc się swoją wiedzą i pasją z szerokim gronem odbiorców w mediach społecznościowych.

Od dwóch lat Emiliana pracuje również w Ambasadzie Islandii w Polsce, gdzie zajmuje się projektami kulturalnymi. Jej zamiłowanie do sztuki i Islandii wykracza daleko poza pracę zawodową – jest historyczką sztuki i współautorką książki „Nordyckie Opowieści,” zbioru baśni i legend, które przenoszą czytelników w świat skandynawskich mitów i podań.

W dzisiejszej rozmowie dowiemy się więcej o jej pracy, pasji i projektach, nad którymi obecnie pracuje.

Na koniec odcinka kilka słów o zespole Sigur Rós i piosenka Sæglópur.

Na stronie RÚV znajduje się sekcja „Auðskilið mál”, czyli uproszczony język. Artykuły w tej sekcji są mniej wymagające językowo, pozbawione trudnych słów i skomplikowanych zdań.

W odcinkach z uproszczonym islandzkim czytamy wybrany tekst, tłumaczymy go i przedstawiamy kluczowe słowa w ich podstawowej formie. Staramy się również podawać rodzaj oraz, w miarę możliwości, wskazówki gramatyczne i wyjaśnienia dotyczące pochodzenia słów, co może być pomocne w nauce języka.

Odnośnik do tekstu można znaleźć w artykule na stronie RÚV Polski, poświęconemu temu odcinkowi, lub pod tagiem „Uproszczony islandzki”.

Dzisiejszy artykuł to Lögregla rannsakar hvar stúlkunni var ráðinn bani - Policja bada, gdzie zadano dziewczynce śmierć.

Dzisiejszym gościem audycji jest Małgorzata, znana na Islandii jako Mao Alheimsdóttir, utalentowana poetka i pisarka. Mao studiowała nauki nordyckie na Sorbonie w Paryżu oraz język islandzki w Háskóli Íslands, gdzie jako pierwsza osoba z zagranicy uzyskała tytuł magistra literatury.

W 2021 roku zdobyła stypendium Instytutu Literatury Islandzkiej za powieść „Veðurfregnir og jarðarfarir”. Mao tworzy także poezję, prowadzi audycje radiowe i angażuje się w różne projekty artystyczne.

Wczoraj odbył się wieczór autorski, na którym Mao zaprezentowała powieść, która właśnie trafiła do islandzkich księgarni.

Utworem końcowym audycji jest Haustdansinn - Jesienny taniec Mugisona.