Wyspa

W najnowszym odcinku Wyspy rozmowa z Natalią Grosiak, Dawidem Korbaczyńskim i Robertem Jarmużkiem z Mikromusic. Spotkaliśmy się tuż przed ich koncertem w Harpie, żeby porozmawiać o nowej płycie, warsztatach i podróży po Islandii.

Zespół, który od lat łączy jazz, trip-hop i alternatywny pop, zagrał 31 marca w sali Silfurberg, prezentując swój nowy album Nie umiem tańczyć. Na Islandii spędzili pięć dni – nie tylko koncertowali, ale też prowadzili warsztaty muzyczne i songwritingowe.

Koncert odbył się na zaproszenie Elżbiety Kaczmarek, twórczyni projektu ZORZA. Od ośmiu lat mieszka na Islandii i brakowało jej tu polskich koncertów. Postanowiła to zmienić i zaczęła organizować wydarzenia muzyczne, które mają wspierać zarówno polskich, jak i islandzkich artystów.

Dziś w Wyspie spotykamy się z dwojgiem rozmówców, którzy poznali się w Krakowie podczas zbierania podpisów pod inicjatywą „Osoba Odra”.

Anna Dydo od trzech lat mieszka na Islandii. Choć nie jest jeszcze pewna, czy zostanie tu na stałe, to islandzka natura niezmiennie ją fascynuje. Studiowała filmoznawstwo, a teraz szuka swojej drogi w nowej rzeczywistości.

Aleksander Kunicki pochodzi ze Zgorzelca, a od dekady mieszka w Krakowie. Zajmuje się rękodziełem, tworząc biżuterię z piór, a jego wykształcenie florystyczne pozwala mu łączyć sztukę z naturą.

Razem angażują się w akcję „Osoba Odra”, której celem jest uznanie rzeki Odry za podmiot prawny – tak, jak stało się to w innych krajach na świecie. To odpowiedź na katastrofę ekologiczną z 2022 roku i brak realnych działań na rzecz ochrony rzeki. Inicjatywa opiera się na wolontariacie i obywatelskim zaangażowaniu – potrzeba 100 000 podpisów, by projekt ustawy trafił do Sejmu.

Na koniec odcinka piosenka Jestem rzeką, którą śpiewa zespół Mikromusic, napisana jako swego rodzaju hymn tej akcji społecznej.

Na stronie RÚV znajduje się sekcja „Auðskilið mál”, czyli uproszczony język. Artykuły w tej sekcji są mniej wymagające językowo, pozbawione trudnych słów i skomplikowanych zdań.

W odcinkach z uproszczonym islandzkim czytamy wybrany tekst, tłumaczymy go i przedstawiamy kluczowe słowa w ich podstawowej formie. Staramy się również podawać rodzaj oraz, w miarę możliwości, wskazówki gramatyczne i wyjaśnienia dotyczące pochodzenia słów, co może być pomocne w nauce języka.

Dzisiejszy artykuł to Vont veður olli skemmdum um allt land - Niepogoda spowodowała szkody w całym kraju.

W ostatnich tygodniach w mediach pojawiło się wiele doniesień o rzekomych obniżkach wynagrodzeń pracowników firm sprzątających. Temat budzi duże kontrowersje, dlatego gościem dzisiejszego odcinka jest Aleksandra Leonardsdóttir z Islandzkiej Konfederacji Pracy (ASI), specjalistka od edukacji i integracji inkluzyjnej.

Aleksandra wyjaśnia, jak zmiany w umowach wpływają na sytuację pracowników i ich zgodność z obowiązującymi umowami zbiorowymi.

Na koniec odcinka nowy singiel duetu Ed Kovalsky To co mam.

Elżbieta Kaczmarek to kobieta wielu talentów. Z wykształcenia jest magistrem pedagogiki przedszkolnej i na Islandii pracuje z dziećmi neuroróżnorodnymi.

Od dziewięciu lat gotowanie jest jej pasją – specjalizuje się w kuchni roślinnej. Miała nawet okazję pełnić rolę szefowej kuchni w wegańskiej restauracji Kaffi Vínyl w centrum Reykjavíku. Gotuje również na kilkudniowych wydarzeniach, a nawet festiwalach powyżej stu osób. Dodatkowo zajmuje się masażem ajurwedyjskim.

Na Islandii mieszka od ośmiu lat i od początku brakowało jej tutaj koncertów polskiej muzyki. Postanowiła wziąć sprawy w swoje ręce i założyć projekt ZORZA, który będzie regularnie organizować wydarzenia muzyczne – głównie koncerty, ale także warsztaty i inne inicjatywy wspierające zarówno polskich, jak i islandzkich muzyków.

Na koniec odcinka najpopularniejszy hit zespołu Mikromusic - Takiego chłopaka.

Gościem dzisiejszej audycji jest Jo Pawłowska – osoba artystyczna, producent kulturalny i kurator. Jo pracuje na Islandii, jest współzałożycielem Hamraborg Festival, a obecnie przygotowuje solową wystawę w Listasafn Reykjavíkur – Hafnarhús, w duecie z Sadie Cook. Tworzy w różnych mediach – od fotografii, przez wideo, aż po instalacje – łącząc świat cyfrowy, queerowe doświadczenia i fizyczność ciała. Od lat współpracuje z malarką i artystką 3D Sasą Lubińską w duecie Brokat Films.

Jo ma też ciekawe spostrzeżenia na temat przyszłości i czerpie inspiracje ze świata cyfrowego. Porozmawiamy o sztuce, procesie twórczym i tym, jak wygląda życie artysty na Islandii.

Na koniec odcinka najnowszy singiel duetu Kiasmos o tytule Sisteron.

Bracia Marcin i Mariusz Zembrowscy są przykładem drugiego pokolenia imigrantów, którzy budują swoją drogę na Islandii, wykorzystując zdobytą wiedzę i doświadczenie.

Dziś w „Wyspie” rozmowa z braćmi bliźniakami, którzy przyjechali na Islandię z rodzicami w wieku 7 lat. Obaj ukończyli islandzkie liceum handlowe Verzlunarskóli, a następnie studiowali ekonomię i finanse na Uniwersytecie w Reykjaviku.

Po kilku latach pracy w islandzkich bankach i firmach rachunkowych zdecydowali się otworzyć własne biuro rachunkowe. Mariusz prowadzi księgowość dla klientów, a Marcin specjalizuje się w doradztwie i strategii biznesowej. Choć firma dopiero wchodzi na rynek, bracia mają nadzieję, że wypełni ona lukę i pomoże nowoprzybyłym na Islandię odnaleźć się w islandzkim świecie interesów.

Dziś rozmawiamy o tym, jak wygląda rozliczanie podatków, jaki powinien być dobry księgowy oraz na co zwrócić uwagę przy rocznym rozliczeniu.

Na koniec odcinka piosenka Þetta líf er allt í lagi w wykonaniu Uny Torfy i Sigurðura Guðmundssona.

Alicja Pawlak od trzech lat pracuje jako położna w Landspítali w Reykjaviku. Jej ulubioną dziedziną położnictwa jest laktacja i prowadzi poradnię laktacyjną w Domu Narodzin. Pracuje na oddziale położniczo-noworodkowym oraz odwiedza młode mamy podczas wizyt domowych.

Alicja ukończyła studia w Lublinie i Krakowie, a jej doświadczenie i zaangażowanie w pomoc kobietom w Islandii sprawiają, że staje się specjalistką w swoim fachu. W rozmowie poruszymy temat jej zawodowej ścieżki, codziennych wyzwań w pracy położnej oraz specyfiki islandzkiej opieki okołoporodowej.

Na koniec odcinka utwór Wandering Beings w wykonaniu Guðmundura Péturssona.

Tomasz Chrapek, informatyk i polonijny działacz od 17 lat mieszka na Islandii i jest między innymi założycielem organizacji Projekt Polska. Zasiadał w wielokulturowej radzie Reykjaviku i kilkukrotnie pojawiał się na listach wyborczych partii Samfylking, czyli Sojusz Socjaldemokratyczny.

Rozmawiamy o wydarzeniach, które miały miejsce w islandzkiej polityce w ubiegłym roku, a także o tym, czego możemy się spodziewać w nadchodzących miesiącach. Omawiamy plany rządu, aktualną sytuację polityczną na wyspie oraz jakie zmiany mogą nas czekać.

Na koniec odcinka Tveir draugar - najnowszy singiel Sin Fanga.

Radek Werbowski, były radiowiec, od 12 lat mieszka na Islandii i pracuje na lotnisku w Keflavíku. Połączył swoje dwie pasje – media i lotnictwo, które łączy dynamika, organizacja i praca z ludźmi.

Poznajcie jego inspirującą historię zawodową i życie na wyspie.

Piosenka odcinka to „Jólin eru okkar” w wykonaniu Valdimara i Bríet ze świątecznej płyty zespołu Baggalútur Jólasjór.