Wyspa

Miasto Reykjavik szybko się rozwija i przeobraża. Dziś liczy sobie około stu czterdziestu tysięcy mieszkańców, z czego jedna czwarta to osoby obcego pochodzenia. W ten weekend odbywa się tutaj ważne wydarzenie, jakim jest Wielokulturowa Konferencja.

Joanna Marcinkowska pracuje w Urzędzie Miasta Reykjaviku jako ekspert od spraw wielokulturowości i inkluzywności i zaprosiłam ją do rozmowy na temat jej pracy w mieście, a także tej właśnie konferencji.

Rozmawiamy o tym, co stolica robi w kwestii włączania wszystkich grup w społeczeństwo. Poruszamy wiele ważnych problemów na temat życia w Reykjaviku i na Islandii, takich jak edukacja, rozmawianie po islandzku i tym, co aktualnie dzieje się po obu stronach integracji: wśród tych, którzy tu przyjeżdżają, ale również o gospodarzach.

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie ma w nich długich zdań lub skomplikowanych sformułowań.

W odcinkach z uproszczonym islandzkim czytamy tekst wybranego artykułu, tłumaczymy go i podajemy wybrane słowa w ich podstawowej formie.

Dzisiejszy artykuł to HM í handbolta á Íslandi árið 2031 - Puchar Świata w piłce ręcznej w 2031 r będzie na Islandii.

Sylwia Zajkowska, była aktorka Teatru Polskiego w Poznaniu, od ponad trzech lat mieszka na Islandii. Dość szybko pojawiła się na arenie publicznej swoim spektakularnym występem jako Kobieta Gór, czytająca wiersz w islandzkim stroju narodowym podczas państwowych obchodów Dnia Niepodległości w 2021 roku.

Sylwia jest również aktorką lalkową i jest związana z islandzkim teatrem marionetek Handbendi z którym realizuje już drugi spektakl. Prężnie działa w swoim mieście Reykjanesbær jako organizatorka wydarzeń dla dorosłych i dla dzieci.

Ostatnim projektem Sylwii jest klub książki, który powstał w bibliotece w Reykjanesbær i po jedynie kilku spotkaniach cieszy się popularnością i zapowiada się jako stały element życia lokalnej polskojęzycznej społeczności.

W dzisiejszym odcinku Sylwia opowiada o tym, jak zmieniło się jej życie po przyjeździe do Islandii, o pracy aktorskiej, nauce islandzkiego i tym, jak się nie poddawać.

Na koniec odcinka Monní, nowy singiel Arona Cana.

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie ma w nich długich zdań lub skomplikowanych sformułowań.

W odcinkach z uproszczonym islandzkim czytamy tekst wybranego artykułu, tłumaczymy go i podajemy wybrane słowa w ich podstawowej formie.

Dzisiejszy artykuł to Mest 5000 manns á dag til Ísafjarðar - Maksymalnie 5000 osób na dzień w Ísafjörður.

Czwarta erupcja w rzędzie kraterów Sundhnuksgigar trwa już ponad miesiąc. Przez ostatnie trzy lata nieustannie towarzyszą nam doniesienia z aktywności na tym terenie. Islandia ma jednak o wiele więcej wulkanów, o których również regularnie słyszymy.

Od 2021 roku mówi się o wzmożonej aktywności wulkanu Askja, który znajduje się w północno- wschodniej Islandii. W tym odcinku dowiemy się więcej o tym wulkanie i jego historii.

Na koniec odcinka utwór Einskonar Ást w wykonaniu Eddy Lovísy Björgvinsdóttir.

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie ma w nich długich zdań lub skomplikowanych sformułowań.

W odcinkach z uproszczonym islandzkim czytamy tekst wybranego artykułu, tłumaczymy go i podajemy wybrane słowa w ich podstawowej formie.

Dzisiejszy artykuł to Nám fyrir fólk með annað móður-mál en íslensku - Studia dla osób, których językiem ojczystym nie jest islandzki.