西桸

致謝函

作者：辛波絲卡

翻譯：陳黎、張芬齡

我虧欠那些

我不愛的人甚多。

另外有人更愛他們

讓我寬心。

很高興我不是

他們羊群裡的狼。

和他們在一起我感到寧靜，

我感到自由，

那是愛無法給予

和取走的。

我不會守著門窗

等候他們。

我的耐心

幾可媲美日晷儀，

我了解

愛無法理解的事物，

我原諒

愛無法原諒的事物。

從見面到通信

不是永恆，

只不過幾天或幾個星期。

和他們同遊總是一切順心，

聽音樂會，

逛大教堂，

飽覽風景。

當七座山七條河

阻隔我們，

這些山河在地圖上

一目了然。

感謝他們

讓我生活在三度空間裡，

在一個地平線因變動而真實，

既不抒情也不矯飾的空間。

他們並不知道

自己空著的手裡盛放了好多東西。

「我不虧欠他們什麼，」

對此未決的問題

愛會如是說。

BGM=黑貓 / 俄羅斯手風琴金曲

送給你——

01 You are my sunshine / Chuck Berry

02 Everybody loves a lover / Miss D.D & 範曉萱

03 女人與小孩 II / 齊豫

熔點

顧城

陽光在一定高度使人溫暖

起起伏伏的錢幣

將淹沒那些夢幻

桔紅色苦悶的磚

沒有一朵花能在土地上永遠漂浮

沒有一只手，一只船

一種泉水的聲音

沒有一只鳥能躲過白天

正像，沒有一個人能避免

自己

避免黑暗

BGM=Love me tender (Strings) / Davidson & Davis

秋天的樹

楊牧

有一棵樹，久久就是一個象征

生長在每一個夢境——是我的愛

我的愛如清晨第一片樹影，棲著些雀鳥

而我旋落蕭蕭，旋落，如愚蠢的秋風

旋落那藍色輕霧的林木深處

“那邊山上樹葉極美，”你說

“我歡喜那些樹木……”悄悄地落霜

悄悄地走過。有一座山，恒在窗外

有一座山，樹葉極美——美如智慧

當我們在河邊爭執——

你來時，正是秋天，讓我們同去看海

“少想些，秋來了，你認識它就得了，”你說

“並不需要你想它！”你說，望著流水

流水浮著落葉，鐘聲隱隱響著

“不想它，能認識它嗎？”鐘聲隱隱響著

雲自小路飛起來了，愛是軟軟的歌

當我們年青愛笑，坐在檐下看雨

當星空用幸福的微光把我們接去

有一棵樹，是一個象征

生長在每一個夢境，是我的愛

BGM=國境之南(吉他&曼陀鈴)/ 董运昌&陈雅慧

子夜讀信

洛夫

子夜的燈

是一條未穿衣裳的

小河

你的信像一尾魚游來

讀水的溫暖

讀你額上動人的鱗片

讀江河如讀一面鏡

讀鏡中你的笑

如讀泡沫

BGM=如果沒有你 / 白光

山 路

席慕容

我好像答應過妳

要和妳 壹起

走上那條美麗的山路

妳說 那坡上種滿了新茶

還有細密的相思樹

我好像答應過妳

在壹個遙遠的春日下午

而今夜 在燈下

梳我初白的發

忽然記起了壹些沒能

實現的諾言 壹些

無法解釋的悲傷

在那條山路上

少年的妳 是不是

還在等我

還在急切地向來處張望

BGM=秋風夜雨（吉他）/ 董運昌

能夠

多多

能夠有大口喝醉燒酒的日子

能夠壯烈、酩酊

能夠在中午

在鐘表滴答的窗幔後面

想壹些瑣碎的心事

能夠認真地久久地難為情

能夠壹個人散步

坐到漆綠的椅子上

合壹會兒眼睛

能夠舒舒服服地嘆息

回憶並不愉快的往事

忘記煙灰

彈落在什麽地方

能夠在生病的日子裏

發脾氣，作出不體面的事

能夠沿著走慣的路

壹路走回回家去

能夠有壹個人親妳

擦洗妳，還有精致的謊話

在等妳，能夠這樣活著

可有多好，隨時隨地

手能夠折下鮮花

嘴唇能夠夠到嘴唇

沒有風暴也沒有革命

灌溉大地的是人民捐獻的酒

能夠這樣活著

可有多好，要多好就有多好！

BGM=I left my heart in San Francisco / James Last Band

我想和你一起生活

作者：茨維塔耶娃

翻譯：陳黎 張芬齡

……我想和你一起生活

在某個小鎮，

共享無盡的黃昏

和綿綿不絕的鐘聲。

在這個小鎮的旅店裡——

古老時鐘敲出的

微弱響聲

像時間輕輕滴落。

有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來

笛聲，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵鬱金香。

此刻你若不愛我，我也不會在意。

在房間中央，一個磁磚砌成的爐子，

每一塊磁磚上畫著一幅畫：

一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。

而自我們唯一的窗戶張望，

雪，雪，雪。

你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，

淡然，冷漠。

一兩回點燃火柴的

刺耳聲。

你香煙的火苗由旺轉弱，

煙的末梢顫抖著，顫抖著

短小灰白的煙蒂——連灰燼

你都懶得彈落——

香煙遂飛舞進火中。

BGM=My way / Chara

情婦

鄭愁予

在壹青石的小城，住著我的情婦

而我什麼也不留給她

只有壹畦金線菊，和壹個高高的窗口

或許，透壹點長空的寂寥進來

或許……而金線菊是善等待的

我想，寂寥與等待，對婦人是好的

所以，我去，總穿壹襲藍衫子

我要她感覺，那是季節，或

候鳥的來臨

因我不是常常回家的那種人

BGM=2046 Main Theme (Rumba Version) / 2046-OST