西桸

寫履歷表

作者：辛波絲卡

翻譯：陳黎、張芬齡

需要做些什麼？

填好申請書

再附上一份履歷表。

儘管人生漫長

但履歷表最好簡短。

簡潔、精要是必需的。

風景由地址取代，

搖擺的記憶屈服於無可動搖的日期。

所有的愛情只有婚姻可提，

所有的子女只有出生的可填。

認識你的人比你認識的人重要。

旅行要出了國才算。

會員資格，原因免填。

光榮記錄，不問手段。

填填寫寫，彷彿從未和自己交談過，

永遠和自己只有一臂之隔。

悄悄略去你的狗，貓，鳥，

灰塵滿佈的紀念品，朋友，和夢。

價格，無關乎價值，

頭銜，非內涵。

他的鞋子尺碼，非他所往之地，

用以欺世盜名的身份。

此外，再附張露出單耳的照片。

重要的是外在形貌，不是聽力。

反正，還有什麼好聽的？

碎紙機嘈雜的聲音。

BGM=落英繽紛的季節(吉他&曼陀鈴)/ 董运昌&陈雅慧

雪止

楊牧

雪止

四處一片寒涼

我自樹林中回來

不忍踏過院子裏的

神話與詩 兀自猶豫

在沈默的橋頭站立

屋裏有燈 仿佛也有

飄零的歌在緩緩遊走

一盆臘梅低頭凝視

凝視自己的疏影

我聽見像臘梅的香氣的聲音

我聽見翻書的聲音

你的夢讓我來解析

我自異鄉回來

為你印證 晨昏氣溫的差距

若是 你還覺得冷 你不如把我

放進壁爐 為今年

BGM = 巴哈的大提琴 / 范宗沛

來源

顧城

泉水的臺階

鐵鏈上輕輕走過森林之馬

我所有的花，都從夢裏出來

我的火焰

大海的青色

晴空中最強的兵

我所有的夢，都從水裏出來

一節節陽光的鐵鏈

木盒帶來的空氣

魚和鳥的姿勢

我低聲說了聲你的名字

BGM = The sweetheart tree / Henry Mancini

一棵開花的樹

席慕蓉

如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻

為這

我已在佛前求了五百年

求佛讓我們結一段塵緣

佛於是把我化做一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下

慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走近

請你細聽

那顫抖的葉

是我等待的熱情

而當你終於無視地走過

在你身後落了一地的

朋友啊

那不是花瓣

那是我雕零的心

BGM= As time goes by / Dave Koz

唯有舊日子帶給我們幸福

柏樺

墻上的掛鐘還是那個樣子

低沈的聲音從裏面發出

不知受著怎樣一種憂郁的折磨

時間也變得空虛

像冬日的薄霧

我坐在黑色的椅子上

隨便翻動厚厚的書籍

也許我什麽都沒有做

只暗自等候你熟悉的腳步

鐘聲仿佛在很遠的地方響起

我的耳朵痛苦地傾聽

想起去年你曾來過

單純、固執，我感動得大哭

今夜我心愛的拜訪還會再來嗎？

我知道你總是老樣子

但你每一次都註定帶來不同的快樂

我記得那一年夏天的傍晚

我們談了許多話，走了許多路

接著是徹夜不眠的激動

哦，太遙遠了

直到今天我才明白

這一切全是為了另一些季節的幽獨

可能某一個冬天的傍晚

我偶然如此時

似乎在閱讀，似乎在等候

性急與難過交替

目光流露寧靜的無助

許多年前的姿態又會單調地重復

我想我們的消逝一定是一樣的

比如頭發與日歷

比如誇誇其談與年輕時的裝束

那時你一生氣就撕掉我的信封

這些美麗的事跡若星星

不同，卻綴滿記憶的夜空

我一想到它就傷心，親切而平和

望著窗外漸濃的寒霜

冷風拍打著孤獨的樹幹

我暗自思量這勇敢的身軀

究竟是誰使它堅如石頭

一到春天就枝繁葉茂

不像你，也不像我

一次長成只為了一次零落

那些數不清的季節和眼淚

它們都去哪裏了？

我們的影子和夜晚

又將在哪裏逢著？

一滴淚珠墜落，打濕書頁的一角

一根頭發飄下來，又輕輕拂走

如果你這時來訪，我會對你說

記住吧，老朋友

唯有舊日子帶給我們幸福

BGM=秋意濃 / 范宗沛

因為風的緣故

洛夫

昨日我沿著河岸

漫步到

蘆葦彎腰喝水的地方

順便請煙囪

在天空為我寫一封長長的信

信是潦草了些

而我的心意則明亮一如你窗前的燭光

稍有曖昧之處勢所難免

因為風的緣故

此信你能否看懂並不重要

重要的是

你務必要在雛菊尚未全部雕零之前

趕快發怒 或者發笑

趕快從箱子裏找出我那件薄衫子

趕快對鏡梳你那又黑又柔的嫵媚

然後以整生的愛

點燃一盞燈

我是火

隨時可能熄滅

因為風的緣故

BGM= 星月當空 / 范宗沛

冬晨

作者：奧拉夫·H·豪格

翻譯：董繼平

當我在這個早晨醒來，

窗玻璃已經結霜，

而我發熱於壹場美夢。

火爐從它欣賞過的壹塊木材中

徹夜傾倒出溫暖。

BGM= I wanna be free / The Monkees

假如生活欺騙了你

作者：普希金

翻譯：穆旦

假如生活欺騙了你，

不要憂郁，也不要憤慨！

不順心時暫且克制自己，

相信吧，快樂之日就會到來。

我們的心兒憧憬著未來，

現今總是令人悲哀：

一切都是暫時的，轉瞬既逝，

而那逝去的將變為可愛。

BGM= Heart of gold / Neil Young

我愛看香菸排列的形狀

王小妮

坐在妳我的朋友之中

我們神聊。

並且壹盒壹盒打開菸。

我愛看香菸排列的形狀

還總想

由我親手拆散它們

男人們遲疑的時候

我那麽輕盈

天空和大地

攙扶著搖蕩

在菸蒂裏垂下頭

只有他們才能深垂到

紫紅色洶湧的地芯。

現在我站起來

太陽說它看見了光

用手溫暖

比甲殼蟲更小的甲殼蟲

娓娓走動

看見煙霧下面許許多多孩子

我討厭脆弱

可是淚水有時候變成紅沙子

特別在我黯淡的日子

我要縱容和嬌慣男人

這世界能有我活著

該多麽幸運

伸出柔弱的手

我深愛

那沈重不支的痛苦

BGM= Schindler's List / Dave Koz

嘰嘰喳喳的寂靜

顧城

雪，用純潔

拒絕人們的到來

遠處，小灌木叢裏

壹小群鳥雀嘰嘰喳喳

她們在講自己的事

講貯存谷粒的方法

講媽媽

講月芽怎麽變成了

金黃的氣球

我走向許多地方

都不能離開

那片嘰嘰喳喳的寂靜

也許在我心裏

也有壹個冬天

壹片絕無人跡的雪地

在那裏

許多小灌木縮成壹團

維護著喜歡發言的鳥雀

BGM=記得當時 （吉他）/ 董運昌