『彼らの心がこのようであって、

　いつまでも、わたしを恐れ、

　わたしのすべての命令を守るようになってほしい。

　そうすれば、彼らもその子孫も永久に幸せになる。』

　モーセの第二の説教は、シナイ山ホレブでの契約、十戒を持って始まります。律法や戒めは、私たちには、縛られているように感じられますが、それは、私たちを終には幸せにするものなのです。自分が好きなものを好きな時に好きなだけ食べ、飲み、眠る。それは、一見幸せそうに見えますが、それは、自分を蝕んでいくのです。神の律法や命令を守ることが終には幸せの道だとモーセは若い世代に語るのです。

　今日も、主の道を歩む事ができますように・・・。　

「"But the Lord has taken you and brought you

　out of the iron furnace, out of Egypt,

　to be His people, an inheritance,

　as you are this day.」　Amen.

　Moses preaches to the younger generation before his death. He tells them that God rescued the Israelites from the land of Egypt, chose them, and made them His chosen people. In the busyness of our daily lives, we tend to forget about the time of our deliverance, that God saved us in our time of distress, and that God's grace is poured out daily. Moses repeatedly exhorts the younger generation to be careful, to be watchful, and to protect.

　May we remember today the rock from which we were dug out....

　God bless you.   See you next week.

『【主】はあなたがたを取って、鉄の炉から、

　すなわちエジプトから導き出し、

　今日のようにゆずりの民とされたのである。』

　モーセは、死を前にして、若い世代に説教をします。神が、エジプトの地から救い出し、イスラエルの民を選び、ゆずりの民とされたことを。私たちは、日々の暮らしの中で、その忙しさにかまけて、自分が救い出された時の事、苦難の時に神が救ってくださったこと、神の恵みが日々注がれていることを忘れがちです。モーセは、若い世代に、慎め、注意せよ、守り行えと何度も勧めるのです。

　今日も、自分が掘り出された岩を覚えることができますように・・・。　

『そこで、王は馬と戦車と大軍をそこに送った。彼らは夜のうちに来て、その町を包囲した。6:15 神の人の召使いが、朝早く起きて外に出ると、なんと、馬と戦車の軍隊がその町を包囲していた。若者がエリシャに、「ああ、ご主人様。どうしたらよいのでしょう」と言った。6:16 すると彼は、「恐れるな。私たちとともにいる者は、彼らとともにいる者よりも多いのだから」と言った。6:17 そして、エリシャは祈って【主】に願った。「どうか、彼の目を開いて、見えるようにしてください。」【主】がその若者の目を開かれたので、彼が見ると、なんと、火の馬と戦車がエリシャを取り巻いて山に満ちていた。6:18 アラム人がエリシャに向かって下って来たとき、彼は【主】に祈って言った。「どうか、この民を打って目をくらませてください。」そこで主はエリシャのことばのとおり、彼らを打って目をくらまされた。6:19 エリシャは彼らに言った。「こちらの道でもない。あちらの町でもない。私について来なさい。あなたがたの捜している人のところへ連れて行ってあげよう。」こうして、彼らをサマリアへ連れて行った。6:20 彼らがサマリアに着くと、エリシャは言った。「【主】よ、この者たちの目を開いて、見えるようにしてください。」【主】が彼らの目を開き、彼らが見ると、なんと、自分たちはサマリアの真ん中に来ていた。』

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め賛美します。私たちの目の前には、いつも困難が山積していますが、それを見続けるのではなく、目に見えないものに心を留めることができますようにお導き願います。天への道は、いつも開かれていますので、天を見上げて祈ることができますようにお助け願います。霊の目が開いて、いつも平安で過す事ができますようにお願いします。今日の礼拝を感謝し、すべてを感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。アーメン。

「"But the Lord was angry with me on your account,

　and would not listen to me.

　So the Lord said to me: 'Enough of that!

　Speak no more to Me of this matter."」　Amen.

　Jesus' prayer in Gethsemane, Paul's prayer for a thorn in the flesh, Moses' prayer to be allowed to tread on the land of Canaan, all went unheard. And the Lord said, "Enough is enough. Do not speak to me about this again." But God says, (Hebrews 11:40) God has something better in store for us.

　May we walk with the Lord today....　

God bless you.   See you tomorrow.

『しかし【主】はあなたがたのゆえに私に激しく怒り、

　私の願いを聞き入れてくださらなかった。

　【主】は私に言われた。

　「もう十分だ。

　このことについて二度とわたしに語ってはならない。」』

　イエスのゲッセマネの祈り、パウロの肉体のとげの祈り、モーセのカナンの地を踏ませてくださいという祈り、すべてが聞き入れられませんでした。そして、主は、「もう十分だ。このことについて二度とわたしに語ってはならない」と言われたのです。でも神様は、「ヘブル11:40 神は私たちのために、もっとすぐれたものを用意しておられ」るのです。

　今日も、主と共に歩むことができますように・・・。

「"Only you did not go near the land of

　the people of Ammon-anywhere along the River

　Jabbok, or to the cities of the mountains,

　or wherever the Lord our God had forbidden us.」　Amen.

　Here we are told not to attack the Edomites, Moabites, and Ammonites. The Edomites are the descendants of Jacob's brother Esau, the Moabites are the descendants of Abraham's nephew Lot and his first daughter, and the Ammonites are the descendants of Abraham's nephew Lot and his second daughter. Here they were not yet defeated, but they will be when God's time comes.

　May we feel the Lord's time today....　

God bless you.   See you tomorrow.

『ただ、あなたはアンモン人の地、

　ヤボク川の全岸と山地の町々には、

　私たちの神、

　【主】が命じられたとおり近寄らなかった。』

　ここでは、エドム人、モアブ人、アンモン人を攻めてはならないと言われています。エドム人はヤコブの兄エサウの子孫、モアブ人は、アブラハムの甥ロトと長女の子孫、アンモン人はアブラハムの甥ロトと次女の子孫なのです。ここでは、まだ討たれていませんでしたが、神の時が至った時には、彼らは討たれてしまうのです。

　今日も、主の時を感じることができますように・・・。　

「'and in the wilderness where you saw

　how the Lord your God carried you,

　as a man carries his son,

　in all the way that you went

　until you came to this place.'」　Amen.

　Deuteronomy is Moses' farewell sermon to a new generation. It contains recollections, interpretations of the Law, prophecies and warnings, and the death of Moses. 40 years in the wilderness and many hardships, Moses felt close to God, prayed, listened, and followed Him constantly. However, during the water incident at Meribah, he failed to trust the Lord and struck the rock twice. So Moses could not enter the land of Canaan.

　May we be able to trust in the Lord today....

God bless you.   See you tomorrow.

『また荒野では、この場所に来るまでの全道中、

　あなたの神、【主】が、

　人が自分の子を抱くようにあなたを抱いてくださったのを、

　あなたがたは見ているのだ。』

　申命記は、モーセの新しい世代に対する告別説教です。回想あり、律法の解釈あり、預言や警告、そして、モーセの死に関して記されています。４０年という荒野の生活の中で、色々な苦難はありましたが、モーセは神を親しく感じ、絶えず祈り、聞き、従ってきました。しかし、メリバの水事件では、主を信頼することが出来ずに、岩を二度も打ってしまいました。それで、モーセはカナンの地へ入る事ができませんでした。

　今日も、主を信頼することができますように・・・。